№ 35

1753 г. — Письмо царей Теймураза II и Ираклия II к Афанасию Тбилисскому об ускорении получении ответа со стороны русского двора и о бестактности С. Макашвили.

Перевод с грузинского письма.

Крестоносец от нас многонадежному и с упованием приемлемому и почитаемому от нас, не токмо никогда [178] незабвенному, но всечасно и всегда поминаемому в мыслях содержащемуся свято и непорочно жертвы приносителю превосвященнейшему господину митрополиту тефлисскому Афанасию многое напомятование и светоносной десницы целование донеси. Впрочем, на сих днях двои, а потом и третий разные письма ваши получили, что вы благополучно пребываете, о том бога возблагодарили. Токмо упованием которое от всемилостивейшей государыни мы имели замедлилось и о том в великом сожалении пребываем и от вас того ожидаем, чтоб вы о чем Ее Императорского Величества доношением просили, и о чем Вашему преосвященству наказано, о том прилежно и непременно старались, дабы от всемилостивейшей государыни мы и наша земля, чрез ваше старательство не была оставлена, и мы от исмаилитов более еще утеснены не были. А ныне еще к Ее Императорскому Величеству прошение послали в такой же силе, как в прошедшем году с вами было послано и высоко учрежденных министров просить вам же наказано все прежнее прошение к Ее Императорскому Величеству повторено и высоким министрам о том уже ныне письмами представлено, на их сиятельства христолюбие полагаемся, чтоб для христианского народа труд приложить и нашему делу не оставляя уже далее споспешествовать изволили. Мы наше дело, и ныне во всем тебе и твоему преосвященству вверяем. А здесь слышно, что Семен Макаев некем обманут напрасно, якобы наши к министрам письма вы имели, а не подали. И о сей бездельной лжи Семену письменно подтверждено, чтоб впредь от такой глупой лжи воздержался. Оной Семен и сам знает, что при высочаишем таком дворе ложь годна быть не может. Мы во всем тебе верим. Что-же до здешних обстоятельств касается, ты и сам известен, что лезгинцы неприятельствовать не престанут. По отъезде твоем четыре раза с ними сразиться случилось и богупоспешествующему сильно их мы победили, однако они въезжать сюда не престанут. Что ж надлежит до ширванских вестей, Кубахан и несколько других с войском атаковали Аджи Мамат Алихана в Новой Шамахии и Аджи-Чилаба-сын и Ага Киши в той же атаке. Ганжа в прежнем состоянии. Панахан усилился более ганджинского хана, Каримхан от Азатхана сильно побежден бежал, за которым гнал до Испаана. Кроме сих вестей других не получено. У подлинного грузинского письма чернильная печать с вензелом грузинского царя Теймураза и [179] кахетцкого царя Ираклии. А сверх того собственными руками подписано. Октября 10, 1753 года.

АВПРИ. Ф. Сношения России с Грузией. Оп. 110/1. 1752 г. Д. 4. Л. 97-98