МАТЕРИАЛЫ ОБ АРМЯНО-ГРУЗИНО-РУССКИХ ОТНОШЕНИЯХ

(вторая половина XVIII в.)

Публикуемые документы содержат новые сведения о торговой и политической деятельности проживавших в Грузии армян, они отражают также политическую обстановку, царившую в Закавказье в 60-70 гг. XVIII в., и свидетельствует о том покровительстве, которое оказывал картл-кахетинский царь Ираклий II армянским купцам.

№ 1

Допрос Арутюна Ростома в Коллегии иностранных дел

26 декабря 1754 г.

/л. 4/ 1754-го году декабря 26-го дня государственной Коллегии иностранных дел в конторе грузинец Анастасий Ростом допрашиван. А в допросе сказал: отроду ему семьдесят лет, отец его Ростом и он Арутин, а не Анастасий, уроженцы грузинскаго города Тифлиса, природные армяне, в которой закон он и крещен и по ныне в оном состоит. И назад тому с пятьдесят лет чрез турецкой город Токат выехал он ис того города Тифлиса в Царьград для купеческого промыслу, где и жил, имея лавку со всяким товаром. А оттуда во время жизни грузинскою царя Вахтанга (***) приезжал он в Москву с письмами от бывшаго тамо в плене его, царя Вахтанга, брата родного патриарха Деметия (***), к нему, Вахтангу, назад тому з двадцать пять лет, и, пот него к тому патриарху письма и подарки, возвратился в Царьград и оттуда паки, пожив [90] малое время, приезжал к тому грузинскому царю чрез Киев и Москву. А от него возвратился чрез Киев в Царьград по пашпортам, данным ему из Коллегии иностранных дел, а в котором году, того не упомнит. И по приезде с тем патриархом выехал в грузинский город Тифлис, а из оною для такого ж купечества возвратился в Царьград. Но понеже он, Арутин, будучи еще в городе, Тифлисе дочь свою Сарру выдал в замужество за армянина ж Михаила Иванова, которой еще с ним выехал в Царьград, а оттуда при нем же и в Москву, где и остался, и дочь свою Сарру, а свою жену зять его получил уже в Москве, то он, Арутин, ис Царяграда тому другой год для свидания с тою дочерью его приехал з Москву, только она уже умре. И пожив он в Москве на Пресне у армянина Адама, також и у того своего зятья, которой, и ныне еще жив и имеет шелковую фабрику, года с полтора, в Царьград отъехал по данному ему от грузинского принца Левона, царевича Бакара сына, пашпорту до Полтавы, а оттуда имеющимся тало комендантом князем Тургистановым отданным ему по прошению его для препровождения /л. 4об./ за слепотою его, Арутина, что он ничего тому уже восемь лет не видит с солдатом отпущен в Нежине, откуда уже чрез Киев по данному от него, князя Тургистанова, пашпорту со взятьем оного в Киевскую губернскую канцелярию и обыкновенных порук за границу и пропущен. По прибытии ж в Царьград жил он тамо только месяца с два; и возвратился ныне в Россию для получения его себе за скудостию его награждения , от знаемых ему грузинцев и армян, а с собою для продажи привез оттуда ягод, изюму и курительных трубок, уповая, оные распродав, купить искусу [мускусу], которой в Цареграде весьма дорогою ценою продается. И, приехав через волосской город Яс на Василковской форпост, по выдержании карантины пропущен в Киев, где по прошению его с написанными служителями двумя человеки дан ему пашпорт, почему он с одним служителем его армянином Николаем Моисеевым, которой содержит католицкой закон, коего он получил к себе в служение будучи в Цареграде, в Москву и приехал, а другой служитель его армянин же Павел Петросов остался (в городе Нежине для цырюльного своего мастерства у фердшела грека Дмитрия, а отчества его не знает, собою без всякого письменного вида, щ доме ело имеющемся в Нежине на большой улице близ тамошняго монастыря.

Писем он, Ростом, кроме двух, ис коих одно к асессору Абазаце, а другое к грузинскому архимандриту Ефимию, никаких при себе не имеет, которые получил он, Ростом в Нежине, от одного палестинского архимандрита для получения милостыни.

АВПР, ф. СРГ, 1754, д. 2, л. 4-4об. [91]

№ 2

Справка о деятельности Арутюна Ростома

12 октября 1735 г.

Упоминаемое в изъяснении господина асессора Абазаце письмо к грузинскому царевичю Георгию от бежавшего из России грузинского царевича Патия, полученное чрез тифлисского жителя Арутина, в Секретной экспедиции есть и в оном (как он, господин асессор Абазаце объявил) те обстоятельства, о министерстве и о заплате за помянутого Патия (***) тысячи рублей, так же и о знании означенным Арутином турецких обстоятельств и что царевичю Георгию (***) о известии Паатовом, он, Арутин, пространне донесть, точно показаны.

АВПР, ф. СРГ, 1754, д. 2, л. 26об.

№ 3

Донесение внука Вахтанга VI Леона о Арутюне Ростоме

Декабрь 1775 г.

Доносит лейб-гвардии Измайловского полку подпорутчик грузинской принц Леон Бакаров, а в чем мое доношение, тому следуют пункты:

Допрашивая грузинской нации армянин Арутин Ростом в государственной коллегии иностранных дел в конторе и между протчим показал о отъезде своем з данным от меня пашпортом и зная, что он добраго состояния и не без знатии в купечестве человек, ибо в бытность в плен в Цареграде от деда моего двоюродного святейшаго патриарха Деоментия грузинскаго приезжал с прошением на откуп его патриарха ис Царяграда и от е. и. в. государыни императрицы Анны Иоанновны пожаловано несколько суммы денег и с ним, Арутином, переслано в Костентинополь також де и от деда моего царя Вахтанга Леоновича грузинского к брату своему родному в Костентинополь к патриарху Деоментию чрез его же Арутина, переслалась немалая сумма денег, которую денежную посланную с ним сумму и привез к патриарху исправно и от патриарха приехал й Москву обратно з благодарением и потом паки поехал в Костентинополь с пашпортом, данным от грузинского царевича Вахушти (***), а потом третично /л.13об./ приехал Москву к дочери своей родной, которая была в замужестве за фабрикантом армянином Михайлом, и оной фабрикант имеет дом [92] свой в Москве и по тому знанию и по объявлению его, что он обратно в Москву будет и справя свой нужды и, по знати его в ток поверя ему, по просьбе его для собственных партикулярных его нужд до Полтавы, зная, что и предки мои давали ему пропуски и в чем он, Арутин, подозрителен не явился, а ныне как я уведомился, что он допрашиван иностранных дел в конторе и для того в предосторожность себя сим покорнейше и доношу впредь для осторожности, чтоб потому моему пропуску не пришлось бы мне подозрительство.

А ныне оной армянин Арутин имеетца в Москве. Того ради: государственной коллегии иностранных дел контору всепокорственно прошу сие мое доношение принять и сообщать к делу: впредь для ведома и о сем моем доношении решение учинить.

К сему доношению принц Леон Грузинский руку приложил.

АВПР, ф. СРГ, 1754, д. 2, л. 13-13об.

№ 4

***

АВПР, ф. СРП, 1764, д. 87, л. 63. [93]

№ 5

30 марта 1764 г.

/л. 17об./ Третьего дня получено здесь из Тевриза от одного тефлисокого армянина Никиты Васильева грузинское письмо, писанное от

февраля к его коррешпонденту тефлисскому армянину Давыдову, в коем между протчим его уведомляет, что Тефлис, а словом и вся Грузия от турецкого двора в крайнем смятении и страхе, якобы Оттоманской двор имеет намерение нынешнею весною послать на Грузию великую армию с тем, чтоб до основания ее разорить, о чем я всеми мерами буду стараться разведовать, что подлинно ли то правда, нежели паче чаяния в самом деле такое возможно без малейшаго косновения со обстоятельством всех тому причин оной государственной Коллегии иностранных дел дон есть потщуся.

/л. 18об./ При самом запечатании сего доношения, в самое то время подучил я краткое на словах чрез ардебилского персиянина, приехавшего из Тавриза (который оттуда в феврале в последних числах выехал) известие, что в лежащем на турецких границах и от Тавриза в восмидесяти милях городе Арзеруме действительно находитца сто тысяч турецкого войска, которое хочет итти на Малую и Великую (т. е. на Западную и Восточную Грузию — В. М.) с таким намерением, чтоб до основания их разорить.

Консул И. Игумнов

АВПР, ф. СРП, 1764, д. 86, лл. 17об. — 18об.

№ 6

Отрывок из донесения русского консула И. Игумнова о подготовке турецких войск к вступлению в Закавказье

19 июня 1764 г.

/л. 6/ Что же в первом покорнейшем моем доношении о турецком противу Грузии движении нижайшее донесено было, то ныне оной слух гораздо вяще прежняго носитца, будто бы уже до шестидесят тысяч турецкаго войска в город Иреван, кой на самых турецких границах и от Тефлиса за четыре дня караванной езды отстоит, вступило.

То мною ради обетоятельнаго о том разведывания прошлаго апреля 28 дня нанят и послан был чрез армян на армянском же языке с письмами к тамошнему армянскому патриарху в помянутой город Иреван скороход. Но пройтить туда по притчине опасности на шемахинской дороге, о чем и сам тамошней сеид Мугамед хан на мое письмо во ответе пишет, не мог, ибо его на [94] дороге шахсеванцы прибив ограбили и /л.6об./ письма в мелкие лоскутья изорвали, с коими он назад в Энзели возвратился, а слух оном час от часу да при том же и от надежных людей носился, то я вторительно одного из тевризских бусурман с сроком, чтоб 3 двадцать дней на посланные с ним письма принес ответ в минувшем мае месяце в 12-м числе на дватцать пять рублев нанел и отправил.

/л.8/ По окончании сей моей почты сего июня 18 дня прибыл, сюда из Тавриза копанской армянин Исай Макаров, объявил мне нижеследующее: что отправился он из Тавриза 22-го дня минувшаго мая и будучи тамо слышено, что находившаяся Малая; Грузия, близ Черного моря и имянуемая по здешнему наречению Башечек, в коей особливой владетель или принц двоекратно с приходящею на нее турецкою армиею имела сражение, так же и ныне турецкое войско состоящее в многочисленном корпусе на него собираетца, а причина сего турецкого на оную движения, состоит в том, что прежде бывшее в помянутой Грузии поведение продажа отцами своих кровных детей (***), коих они продавали туркам, нынешним владетелем тоя Грузии наистрожайшим образом прекращена и запрещена, а в протчем, что касаетца до Арарата и. другой Большой Грузии, то есть Тефлиза, и до Персии, то никакого о том слуха и эхи он ни от кого не слыхали, чтоб турецкое войско ка помянутые города собиралось.

Консул Илья Игумнов

АВПР, ф. СРП, 1764, д. 87, лл. 6-6об.

№ 7

Отрывок из донесения консула М. Сулякова о захватнических намерениях Турции

11 мая 1766 г.

/л. 12/ Государственной коллегии иностранных дел от 3 генваря сего года всепокорнейше от меня с приложением письма, писанного к майору Мирзабек Ваганову (***) от тефлискаго армянина Захара Давыдова о бывшем в народе, называемом бачечюхи (***) под командою сераскера турецком войске донесено.

А ныне в подтверждение того из Шемахи от тефлискаго армянина Сагателя Моисеева, которой ныне состоит в подданстве е. и. в. и жительство имеет в Москве, получено здесь известие, [95] /л. 12об./ что он чрез прибывших из Тефлиза в Шемаху купцов известился, бутто бы турецкой салтан присылал от себя к грузинскому Иракли цафевичю куриера с требованием, чтоб он дозволил чрез свои земли в помянутой народ бачечюхи пройти знатному числу турецкаго войска для покорения того народа под свою протекцию, с прещением тем, если он, Иракли (***), такого дозволения не зделает, то и с ним, Ираклием, военною рукою подтуплено будет, напротив чего оной Иракли помянутому присланному от салтана куриеру ответствовал, что он ни для чего таковаго дозволения не зделает, а иначе если усилие увидит, тогда и сам во охранение себя меры принять имеет.

АВПР, ф. СРП, 1766, д. 137, лл 12-12об. Копия.

№ 8

Рапорт кизлярского коменданта Потапова в Государственную коллегию иностранных дел о готовности Ираклия вступить в союз с Россией против Турции

17 июля 1769 г.

/л. 7/ Продолжающейся в Грузии по секреткой комиссии порутчик князь Хвабулов (***), присланным ко мне рапортом доносит, что десятаго числа минувшаго апреля прибыл он в Грузию в город Тефлиз, и явясь грузинскому и кахетинскому царю Ираклию, порученное ему дело секретно донес, который приняв то с радостию и с великим удовольствием послал от себя призвать в Тефлиз имеретинскаго царя Соломона, а но прибытии его с полным ответом Хвабулова сюда отправить вознамерился. Но понеже с тем рапортом прислал ко мне нарочной от реченного царя Ираклия посланник грузинец Арутюн Констянтинов и подал и от самого владетеля на имя мое письмо, которым он меня уведомляет, также о своем великом удовольствии, что обстоятельней усмотрено быть может из оригинала здесь подносящагося.

И как надлежало мне того грузинца не задержано паки ко владетелю возвратить, то он по одарений мною пристойными вещами из определенной подорожной суммы паки к царю Ираклию 14-го числа сего мая благопристойно отправлен.

Об обстоятельствах в Грузии реченной Констянтинов объявил:

1-е, что к царю Ираклию от турецкаго султана хотя и прислан был один посланец с презентами, но с какою комиссиею, о [96] том неизвестно, однакож, как тот посланец /л. 7об./ по прибытии оказывал весьма себя гордо и не хотел царю Ираклию по его особе достойнаго почтения оказать, то царь Ираклий совсем его к себе не допустил, и не приняв ничего, велел ехать обратно с чем посланец и возвратился.

2-е, турецкой подданной Баязетской паша (***) в самом просил царя Ираклия, чтоб принят был в протекцию и защищу однакож и в том Ираклий, якобы отказал.

АВПР, ф. СРГ, 1768-1774, д. 7, лл. 7-7об. Копия.

№ 9

Отрывок из донесения Г. Боголюбова о подчинении Ереванского, ханства Ираклию II

16 октября 1770 г

/л. 43/ По сем за должность себе поставляю высокой 'Государственной коллегии иностранных дел покорнейше донесть о гласившихся в прошлых двух годах слухах о грузинском владетеле Ираклие: во-первых, что как ево владение сближается с области Эриванскою в Армении, и город Эреван, как и вся сия провинция наполнена несравненно природными старожилами, нежели персиянами, хотя оная от начала персицкого владения и по ныне управляется подвластным персицкому векилю ханом с доставлением оному податей, но грузинской владетель Ираклий по вступлении в правительство Грузиею, оказав со многих случаях по соседству и по христианству гражданам и народу эриванскому защиту от персицких наглостей, паче же от разбойнических в том краю иногда зборищей вместо того, что Керим хан (***) по общему ево удалению от принятия должных мер ко отвращению случавшихся и в подвластных ему местах замешательств, ничего не делает, кроме получения с народа податей то сами эриванския армяне охотно прибегают ко владетелю Ираклию, и не отказывают ему в деньгах по ево иногда требованию. Сие же, натурально, возбуждая против него зависть в векиле (***) и вообще персицкую, заставляет однакож сносить эриванского хана, и сколько тамо персиян находится, по не состоянию без векилскаго содействия, ему, владетелю, противиться.

АВПР, ф. СРП, 1770, д. 111, л. 43. Копия. [97]

№ 10

*** [98]

№ 11

Ходатайство графа Н. Панина у Ираклия II о пропуске армянского купца Агамалова в Россию

5 февраля 1774 г.

Светлейший царь, мой почтенный приятель!

Находится в области Вашей светлости армянской купец по имяни Тархан Атамалов, жившей прежде в восточной Индии, пред несколькими годами в Тифлис приехавшей, с таким намерз «нем, чтоб, пользуясь покровительством Вашей светлости со временем и когда обстоятельства его потребуют, иметь всю удобость переселиться в Россию. Он — племянник живущаго в Астрахани купца армянскаго ж Григорья Сафразова, человека не только всем двором е. и. в. знаемаго, но и самою монархинею. Теперь общая сих обоих купцов нужда убеждает их желать и действительно искать быть вместе, почему зависит только от Вашего, светлейший царь, дозволения, даемаго к выезду из Вашего владения остающемуся по ныне в Тифлисе упомянутому выше сего Тархану Агамалову, чтоб нашлись они оба в состоянии привесть свои общия зло торговле дела в полезное и прочное установление. Я, будучи такого мнения, что Ваша светлость, снисходя с стороны Вашей на отпуск онаго Тархана Агамалова со всем семейством в Россию к дяде его по необходимой для них обоих в том нужде, зделаете дело достойное Вашего звания и Вашего человеколюбия, присовокупляю на сем основании и мое за него заступление и ко услугам готовым е. и. в. первенствующий министр.

Подлинное подписано по сему

Гр. И. Панин

В Санкт-Петербурге 5 февраля 1774 года

Светлейшему Карталинскому и Кахетинскому царю Ираклию.

АВПР, ф. СРГ, 1774-1804, д. 18, л. 5. Копия.

№ 12

24 августа 1774 г.

/л. 10/ Светлейший граф, милостивой государь мой.

Ваше высокографское сиятельство изволили приказывать, чтоб я дозволил Тархан Агамалову выехать из Грузии, есть ли только в возможности моей, что состоит и в последующий [99] времена не нанесут мне какого знатного вреда, то я ослушным делаться Вам ни под каким видом не в состоянии.

Дело Тархана Агамалова каким образом происходило, сим вкратце доношу, что я хотя и дозволил ему ехать в Россию, но как он в Персии знатного купца сын, то многие из соседов моих ханы, так как от и пред сим ко мне писали, чтоб я не соединялся с российским войском, таким образом и теперь месяца с два безпрестанно пишут и советуют с угрозою при том по разным важным причинам не давать дозволения Тархан Агамалова. Он завсегда обнадеживал меня, что /л. 10об./ с семейством своим из Грузии никуда не поедет и по такому его уверению намерен был я истребовать ему и от ханов дозволения и писать к ним, что он купец и должно отпустить его для торгу туда, куда он сам пожелает ехать, и со временем опять возвратиться в свое отечество. Но со всем тем ныне вижу, что он ложно уверял меня и обманивал.

Сиятельнейший граф! Такое злодеяние Тархан Агамалов учинил мне и области моей, что вся Персия об оном известна, а притом как от многих знатных людей, да и от, самих тех, кои находятся при Керим хане, получил я письма и такие важные притчины написаны во оных, что в нынешнее время отпустить его никак не в силах.

Вашего высокографского сиятельства при сем уверяю, что как скоро возможно будет мне довесть до того, чтоб не взыскивали с меня те, кои не допускают меня отпустить Тархан Агамалова, то дозволя ему ехать в Россию /л.11/и держать его у себя никак не намерен. Он, подобен стерве, которая ни к чему не нужна, и потому как мне, так и области моей совеем без полезный человек, а ежели соседы мои и в самом деле отпустить его не согласятся, и притом предусмотрится, что может мне приключиться вред, когда я сам собою дозволю ему выехать в Россию, то отпустить его не в состоянии я буду, а но таким обстоятельствам Ваше высокографское сиятельство нижайше прошу не возиметь на меня гневу.

Вашего высокографского сиятельства ко услугам всегда готовый

карталинский и кахетинский царь Ираклий

Писано в городе Тифлисе.

АВПР, ф. СРГ, 1774-1804, д. 18, лл. 10-11.

№ 13

Перевод письма Ираклия II Медему о желании закавказских народов сбросить персидское иго с помощью русских войск

30 мая 1775 г.

/л. 86/ Несправедливости со истинностию изволите быть известным, что от христианской верности мысль мою весьма к желанности [100] силою побуждает, почему я и говорю також и многие притчин имел, а ежели к Вам знать не дал, то бы быть невозможно было, для чего Вам от меня сие изъясняется в нижеследующих пунктах: Егда Ваше превосходительство так близко с войском пожаловать изволили к сей стороне, здешние христиане, все свои мысли и глаза устремили к Вам и смотрят, от Стамбула кои находятся христианский народ и имеют со мною договор и обещании назад того шестой год, просят меня, которой весьма многочисленной и храброй. Какое прошение их было да и теперь оное есть. Егда войско российское здесь было, со всею искренностию желали они Соединитца, но токмо по несчастию ли их или моему, сколько ни старались не сбылось, и речей и прошению моего бывшие здесь главные командиры над войсками не приняли. Однакож по должности звания моего знаю, что для христиан надлежит мне стараться, почему наиболее сим Вашему превосходительству объявляю, дабы Вы о сем изволили быть подробно сведомы, а как соизволите быть известны, то действительно надеюсь, что к лутчему следовать или к пользе е. и. в. высочайшее повеление будет, и Вы к тому поступите.

Я сие неступною смелостию Вам представляю, а единственно советом к Вам пишу, ежели представление к высочайшему двору возможно будет учинить, да или иногда от всемилостивейшей моей монархини Вам такое дозволение дано, чтоб Вы могли с войском своим потрудится пожаловать приехать в Новую Шемаху, я надеюся, что весь Дагестан покоритца Вам, и мы находящияся в этой стороне все христинне готовы будем с таким намерением как Вам угодно.

Из Сальяна могут пройти лотки по Куре реке, по оной до Кахети на сто верст, а оттуда еще с малым затруднением иногда и ближе могут подойти, уведомляя еще что в таком случае, как. Вам угодно в действо вступим по силе помочи нашей, а от Сальяна по обе стороны Кура река имеет даже до Тифлиза и до Кахети гладкую дорогу, почему весь народ по сухому пути без всякаго затруднения следовать может.

Сверх же сего, которые от Гиляни сюда персицкой и махометанской народ находится, кои друг от друга притеснены, на большей части все радостно Вас встречать будут, и что Вы им /л. 86об./ изволите приказать с покорностию примут, а о христианских и говорить уже нечего. Все по благости божией, как Вы прикажите приедут.

Ежели от Вас таким же образом принять будут и со всеусердностию у Вас останутца к службе е. и. в.

Я сие о подданных турецкаго салтана не представляю да а при нынешних замирениях (***) столько смелости не приму, чтоб [101] возбудить сторону турецкую или подданных ее ловить, хотя они действительно весьма и сами быть под державою всероссийскою желают, однакож, когда бог благословит и соизволение высочайшее будет, оное дело оставляет до того времени. А сей совет мой в вышеописанных пунктах изъясняю Вашему превосходительству для тех только мест, кои не имеют никакова хозяина да и сами просят и о коих выше сего в пунктах изъяснил, почему и присланному от Вашего превосходительства Ефрему наказывал некоторые речи и доношение к высочайшему е. и. в. двору, а первенствующему министру письмо. И второе — к Вашему превосходительству чрез него представлены быть имеют, затем прошу Ваше превосходительство писанием нас не оставить.

АВПР, ф. СРП, 1771-1800, д. 470, лл. 86-86об. Копия.

№ 14

Выписка из донесения Астраханской губернской канцелярии о товарах потонувшего судна купца Скворцова

24 марта 1776 г.

/л. 202/ По доношению Астраханской губернской канцелярии от 24-го марта 1776-го года во оной канцелярии от торгующих в Персию купцов подано прошение, в котором показано о разбитии астраханскаго купца Скворцова мореходнаго судна и разными товарами ценою до 700.000 рублев близ дербенских берегов и при том просили о помощи в отыскании тех товаров, о чем из той канцелярии сообщено было в Кизляр генералу-порутчику де Медему, чтоб он старание приложил о собрании оных товаров и о недопущении до разграбления.

/л. 202об./А сверх того и прямо из той губернской канцелярии отправлен был для отыскания оных товаров майор Мирзабек Ваганов, которой, прибыв напрей в Кизляр к генералу-порутчику де Медему для требования от него в том наставления и получа оное в такой силе, чтоб в том поступал со общего согласия с находящимся в Дербенте с командою майором. Криднером по данному уже ему от него, генерала-порутчика де Медема, наставлению.

Он, Ваганов, по приезде своем в Дербент обще с приехавшими туда с ним купцами от хана требовал возвратить, отзывался прежде, что он до получения от российскаго двора имянного повеления ничего не отдает, и будто предки его имеют привилегию данную блаженныя и вечнодостойныя памяти от государя Петра Перваго, чтоб разбитыми судами (пользоваться, но потом однакож по усильному /л. 203/ домогательству чрез присланнаго от генерала-порутчика де Медема майора Фромгольта некоторая часть тех разграбленных товаров возвращена, а об оставших уверял хан, что у него более ничего нет, но по разведыванию от [102] дербенских обывателей находилось тех товаров у него, хана, в Кубе, Ширване и Сальянах на полмиллиона и более, которыя таким образом в ево руках и остались.

АВПР, ф. СРП, 1776-1783, д. 479, лл. 202-203. Копия.

№ 15

Перевод письма Ираклия II Екатерине II об оказании содействия в возвращении имущества погибших купцов

1 мая 1776 г.

/л. 94/ Всепресветлейшая державнейшая великая государыня императрица Екатерина Алексеевна самодержица всероссийская государыня всемилостивейшая!

Как всепресветлейшему и всевысочайшему в. и. в. покровительству преданы мы, то потому всевысочайшему материнскому Вашему милосердию и дерзаем представить нижеследующее.

Прошлаго 1775 года отправившияся из Гиляна на корабле наши тифлисские купцы обще с астраханскими и другими купцами же в Каспийском море не токмо сами потонули, но и всего имения там лишились, оставшия же после тех погибших наших купцов жены и дети и находящийся в крайней отчаянности требуют от меня вспомоществования и потому в. в. /л. 94об./ я раб всенижайше об. осмеливаюсь просить оказать Ваше всевысочайшее милосердие оставшимся бедным вдовам и сиротам, когда от в. и. в. воспоследуют всевысочайшее Ваше соизволение иметь старание о возвращении имения российских купцов, потонувших в Каспийском море, в то время всемилостивейше повелеть кому надлежит употребить равное попечение и о возвращении имения ж наших купцов, дабы дербендския жители, так же и другие не могли воспользоваться чужими имениями за что о всевысочайшем в. в. здравии должны как мы, так и те, кои по высочайшему Вашему повелению получат собственное свое имение, молить господа бога.

В. и. в. раб Ираклий

Тифлис

АВПР, ф. СРП, 1776-1777, д. 478, лл. 94-94об.

№ 16

Сведения Я. Жанбулатова о военно-политическом положении в Закавказье

5 января 1777 г.

/л. 70об./ Посланный в Баку и Шемаху для некотораго дела терскаго войска мурза Якшат Жанбулатов, возвратясь, объявил:

В бытность его у бакинскаго Мелик-Магомет-хана слушал он от его подвластных, что от дербенскаго Фетх-Али-хана послан [103] был человек, Аджи Хасан называемой, с письмами к Шираскому Керим-хану с объявлением, что хотя он российские войски в Дербенте и имеет, однакож никакой себе помощи против своих неприятелей от них не видит, и просил, чтоб: Керим хан прислал к нему в помощь сына своего с войсками, за котораго он, Фетх-Али-хан обещал отдать сестру свою замуж, а притом просил от него, Керим хана, повеления, чтоб и российских людей из Дербента выгнать и просимое им помощные войска прислать в марте месяце.

Приехавши в Шемаху, видел у тамошних, ханов, присланных к ним от рященского Гедает хана посланников с письмами, и при нем те письма читаны были, в коих писано, что Гедает хан в тритцати тысячах воиска пришел к талишенским деревням и требует от шемахинских ханов пяти тысяч войска, а как шемахинские ханы опросили, на кого Гедает хан итти намерен, то посланники им оказывали, что он, Гедает хан идет на Карабаг подвластной тушинскому Ибраим хану для наказания телинского Хасан хана и шушинского Ибраим хана за чинимые им проезжающим обиды. Шемахинские ханы им сказали, что они сами находятся теперь в опасности и войска дать не могут. По выезде ж ев о из Шемахи еще к шемахинским ханам приезжал от Гедает хана куря ер со известием, что Гедает хан пришел в Мугань и просит от шемахинских ханов прежде требуемых им пяти тысяч и отдали ль они ему или нет, неизвестно.

Царь Ираклий, имеет в Карабаге до тысячи кибиток или котлов, кои лет с осьмнатцати находятся под властию шушенскаго Ибраим хана, и хотя царь Ираклий неоднократно от него требовал, однакож он их не отдал, и потому царь Ираклий с помощными шемахинского хана двумя тысячами войска выступил на шушинскаго Ибрагим хана, и находится теперь по ту сторону реки Куры около города Генжа. Еще будучи он в Шемахе слышал от самых шемахинских ханов, что от турецкаго Двора присланы в город Гарс с немалым войском два паша, один Осман паша трех бунчужной, а другой — Еген паша. Сии паши послали, /л.73/ от себя с подарками к царю Ираклию и требовали, чтоб он позволил чрез Араратскую землю к персидскому Керим хану будущею весною, но царь Ираклий на то не согласился, а ответствовал, чтоб они когда хотят шли другою дальнею от него дорогою, а чрез Араратскую землю по имеющейся у него с Персиею дружбе пропустить ему не можно.

АВПР, ф. СРП, 1776-1784, д, 481, лл. 70об — 73. Копия.

№ 17

Рапорт М. Ваганова в Астраханскую губернскую канцелярию о положении в Закавказье

3 февраля 1777 г.

Я занужно донести, нахожу Астраханской губернской канцелярии, что рященский Гедает хан с тритцатью тысячами войск [104] пошел на Карабах подвластной тушинскому Ибраим хану для наказания телишскаго Хасан хана и шушинскаго Ибраим хана за чинимые ими проезжающим обиды. Царь Ираклий так же выступил с помощными шекинскаго хана войсками двумя тысячами для отобрания имеющихся его в Карабаге до тысячи кибиток или котлов, кои лет с семнадцать находятся под властию шушинскаго Ибраим хана, а хайдацкой владелец уцми женгутевской Али салтан, аварской хан и табасаранскаго кадыя брат Магмут с восемью тысячами войска пошли в Шемаху. Еще слышал я от Фетх-Али ханскаго бакинской Мелик Магомед хан писал к кубинскому Фетх-Али хану, что внутрь Персии в багдацкой стороне быв его люди разведали тамо, что приказано от турецкаго салтана его войску на три части разбившись итти на персицкаго Керим хана, а в каждой части по сту тысяч человек; первое — пойдет чрез Багдат и Бесре города, вторая — из города Арзалум выступит чрез граничные города Хой и Салмаст, подступит на Тевриз город, третья часть чрез турецкую границу город Карс и персицкую границу Арарацкую землю и прочие персицкие города. Напротив их и Керим хан имеет на три части свое войско: в каждой части по двенатцати тысяч.

Пред сим во время бывшаго Надыр шаха (***) многое число персидскаго народа от раззорения ево бежало в турецкой город Багдат и Бесру, из того числа по взятье оных городов персицким Керим ханом вывел он домовых вышеописанных персиян двенатцать тысяч и послал их где они прежде сего находились и имели жительство, чтоб и ныне там же были всяк в своем месте. Да еще ж разведал я чрез прибывшаго из Грузии тамошняго жителя грузина Ростома, якобы турецкой, которой находится около города Карса /л.71/ и Арзрума, сераскер послал своих посланников к Араратскому хану е таким известием, что я де чрез ваш город своим войском и поеду, однако естьли вы будете нашей турецкой империи склонны никакой де вам обиды не причиню, напротив чего он вышеописанным турецким посланникам ответствовал, что я де приказания Ваше хотя и послушаю, однако я нахожусь не в своей воле, а под повелением царя Ираклия и без приказания его ничего делать не смею. После того вышепомянутой турецкой сераскер послал с подарками посланников своих к царю Ираклию с прошением, что мы де намерение имеем будущей весной чрез Араратскую землю послать свое войско напротив персидскаго Керим хана, а как де и ты находишься между нами с Россией в том же трактате и у нас намерение к Вам худова нет, а только прошу дать дозволение, чтоб чрез Арарацкую землю пропустили. [105]

Царь же Ираклий ему отвещал, что я де без позволения российскаго чрез оную землю пропустить вас не могу и нельзя затем, что и Персия из давных лет со мной находится в приятельстве, а естьли де вы хотите, то можете итти другою дорогою.

Майор Мирзабек Ваганов

АВПР, ф. СРП, 1776-1784, д. 481, лл. 71-71об.

Текст воспроизведен по изданию: Материалы об армяно-грузино-русских отношениях. (Вторая половина XVIII в.) // Вестник общественных наук, № 12 (384). Ереван. АН АрмССР. 1974