|
||||||||
|
||||||||
|
Главная | Поиск по алфавиту | А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я |
||||||||
|
||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
№ 91 1791 г. июля 15. [Тбилиси]. Отношение царя Ираклия II к моздокскому коменданту Д. В. Таганову об оказании содействия проживающим в Кизляре братьям Автандиловым (Автандилашвили) к возвращению их на родину в гор. Гори. *** ЦГИА ГССР, ф. 1007, оп. 1, д. 61, л. 115. Подлинник. На грузинском языке. /л. 111/ ПЕРЕВОД С ГРУЗИНСКОГО ПИСЬМА ВЫСОКОБЛАГОРОДНЫЙ Г-Н ПОЛКОВНИК ДМИТРИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ БЛАГОПРИЯТЕЛЬ МОЙ Когда такое дело, которое в трактате заключенном от е. и. в. с нами значится, то должно исполняемо быть. И для того мы объявляем вашему высокоблагородию, что один из нашего царства человек города Гори Степан и брат его Нони Автандиловы, жительствующие в Кизляре желают семьею своею ехать в Грузию. У Степана семья в Моздоке, а у Нония в Гори находятся. Также у них одна престарелая мать находится здесь, которой весьма желательно их, в разсуждение ее болезни, видеть. О вышеписанном мы его превосходительству также и вашему высокоблагородию писали, что б вы снабдили их пашпортом, или [248] исходательствовали (Так в рукописи) они, а потом бы без задержания отправить их во свое отечество в Грузию, в чем и мы благодарны будем. Итак остаемся как всегда вашего высокоблагородия всегдашний доброжелатель, царь грузинской, кахетинской и протчих Ираклий. июля 15 дня 1791 года. Помета: со оного копия при рапорте г-ну ген.-майору Савельеву представлена тогож числа. ЦГИА ГССР, ф. 1007, д. 61, л. 113. Перевод с грузинского. |
 |
|||||||
|
