№ 61

1780 г. февраля ранее 14 * [Степан-цминда.]. Составленный купцом И. П. Шергиловым для представления моздокскому коменданту реестр товаров ограбленных у купеческого каравана.

(* — Дата и авторство установлены на основании последующего документа (док. 62))

/л. 12/ … (Заглавие документа, 3 строки, утрачено, т. к. лист частично поврежден и чернила выцвели)

1. = Кубанской деревни у старшины Тебоу Ясинова [?]... (Лист поврежден, утрачено одно слово) сукна бреслевского 4 таи, всяких разных мехов I.... (Лист поврежден, утрачено одно слово) которое он держит для [213] того, что у него снесенное... (Лист поврежден, утрачено одно слово) лошадь, ружье, шашка с прибором и панцырь в России… (Лист поврежден, утрачено одно слово) и когда сии вещи он Парсаданов туда к нему доставит и товар ему возвратит.

2. = Даргавской деревни старшины Кончавова у родственника одна тая, а что чего во оной именно значит под сим: се.. (Лист поврежден, утрачено до 4-5 букв) бреной 5% фунтов, парчи серебреной 5 аршин, штофу 5 аршин пи... (Лист поврежден, утрачено до 4-5 букв) еще весьма хорошей серебреной 1 аршин, салфеточнаго холста... (Лист поврежден, утрачена цифра) топ, гарнитуру 8 аршин, сукна тонкаго чистого на 2 чекменя, цевок серебреных 18 лютр, московских шолковых… (Лист поврежден, утрачено одно слово) платков 2, холста тонкаго 740 аршин, выбойки немецкой... (Лист поврежден, утрачена цифра) позументу серебренаго 65 золотников, ножей немецких [скла]дных 7 дюжин, канифасу б топ, плису в 4-х концах... (Лист поврежден, утрачена цифра) сукна чернаго точкаго 3 аршина, платков выбойчетых 60 су[кна]... (Лист поврежден, утрачено до 4-5 букв) скаго тонкаго чистаго 2 аршина, сукна ж шпанскаго 5 аршин 1/2 еще чи… (Лист поврежден, утрачено до 4-5 букв) сукна 2 аршина 1/2, хары шолковой с травами 5 аршин, катайки зе... (Лист поврежден, утрачена цифра) 1 конец, зеркел больших 2 дюжины, наигольников... (Лист поврежден, утрачена цифра) наперстков 36, игол 1000, мишуры 4 топы, красн[ого] юфта 1, красной сафьян 1, шуба 1, чекменей 3, бешме[та] 1 кушак толковой 1, наговицы 1, петель на женск[ом] платье серебреных с крючками 4 пары, платок вышетой шолком 1, и протчей разной мелочи, котораго и припомнить не можно. Ценою вся тая, коштует на 1600 рублей. Сию т[аю] удержал за взятую здешним грузином Залом девку.

3. = Алию родственника у Нетчабекова 1 тая холс[та] числом 40 концов 1200 аршин удержал для [того] что ево товар имеитца в Моздоке:

/л. 12об./ [4. = ]… (Лист поврежден и чернила выцвели, не читаются 2 строки)

окованной изломав вынул сахару 10 голов, мерлушек калмыцких 10 гребней костяных 2 фунта, игол немецких 30000, ножей складных 6 дюжин, зеркал 4, табакерок 6, данных из Астрахани с разного поклажею 2 сумки, чистаго сукна 2 куска, игол российских 4000.

[5.=]. Кубанской Али развязал одну таю шерстеную из него вынул белечьих серых мехов 25, белых белечьих-же 15, харковых мехов 7, кашечьих руских 120, с поклажею данная из Астрахани для отвозку в Грузию сумка одна.

6. = Кончаув принес обратно перцу 1 таю из которой вынуто 2 1/2 пуда.

7. = Кубанской Сурхов с Багреевым сыном Каитукою 2 сундука взяли. Из них вынули серебреных цевок 6, да озлоченых 6, мишурнаго позументу 7 фунтов, башмаков 4 пары, игол российских 1600, немецких игол 30000, складных ножей 15 дюжин, платков... (Неразборчиво 1 буква) [214] алианских 2. платков шитых 2, кошел... (Неразборчивы 2 — 3 буквы) вышетой серебром 1, утиральников 2, костяных гребней 2 фунта, пуговиц серебреных больших... (Неразборчивы 2 — 3 буквы) лянских 30, сахару голова 4 фунта, мишуры 3 топы, сукна кармазиннаго 3 куска, мерлушек калмыцких 2, сахару 10 голов и протчаго еще есть, но не могу всего упомнить.

8. = Кубанской Мирзабек одну большую таю развязал и вынул из него холста на 181 рубаху, да данной для отвозу в Грузию от других людей тавар ценою на 500 рублей. Другую таю развязал и вынул хорковых шкурок 500, сукна тонкаго чистаго 3 конца, а из четырех концов не могу сказать сколько отрезано, отдано мне обратно.

[9] = Кулакова брат Ибака, с кубовою краскою таю развязал отдал назад только вынул из него таи краски, а сколько по неимению весов я неизвестен.

/л. 13/ [10. = ]… (Текст десятой записи, 3-4 строки, не читается поврежден лист и чернила выцвели)

11. = Алегука развязал 1 таю из него вынул что.... (Лист поврежден, утрачено одно слово) свидетельствовал

Ахмат: сукна чистаго 40 аршин и о... (Лист поврежден, утрачено одно слово) кармазину 5 аршин, тафты 7 аршин, китаек 3, тонкаго х[олста] топу, бурку одну.

12. = Ахматова человек сундук разломав вынул и[з него] корицы 2 свертка в бумаге, на сколько весом не упомню... (Лист поврежден, утрачено одно слово) Еще другую таю развязал и вынул хорковых шкур 280. Еще третью таю развязал и вынул же [холста] на 45 рубах.

13. = И что выше от меня писано то все мой товар, прежде платили за таю по 3 рубахи холста, а ныне взяли по 17 рубах. Ахмет взял на 40 рубах и много нам обид сделал.

14. = Армянина Степана Папова нет одной таи, в котором сост[ояло] сукна чистаго 72 аршина, мехов белечьих 18.

15. = Кубанской Бата одну таю развязал и вынул из него [Калмы]цких мерлушек 50, мехов белечьих 6, складных ножей... (Лист поврежден, утрачена цифра) дюжины, сахару 4 головы, холста на 100 рубах, шол[ку сученаго] варенаго 2 фунта, тонкаго холста 1 конец.

16. = Кубанской Мирзабек взял холста на 62 рубахи.

17. = У кубанского Алия имеетца золоченных серебреных цевок.... (Лист поврежден, утрачена цифра) лютр: гребней костяных 4 фунта; часы 1, кубовой кр[аски] и протчего товару, а сколько именно не упомню. [215]

18. = Тотраз взял разной мелочи на 30 рублей.

19. = Тагистан Туганов взял белечьих и хорковых шкур 2000.

20. = У Ахматова сына Армамбека имеитца из ограбленного... (Лист поврежден, утрачено несколько букв) щетая шуба калмыцкая 1, и мерлушка 1, башмаков 2 пары, холста на 44 рубахи

Степан Папав (Так в ркп)
Армянина Аветика Папава

21. = Тагистан Туганов развязал таю и вынул.... (Лист поврежден, утрачено одно слово) мехов белечьих 4, табакерок 3 дюжины, сахару 2 г[оловы], чаю 2 фунта, наигольников 100, сукна корноваго 2 кон[ца], тонкаго сукнаж 4 аршина, еще сукна тонкаго на 1 чекмен[ь] [хо]лста 1 трубку, шолку сученаго варенаго 1 фунт и.... (Лист поврежден, утрачено одно слово) платье ценою в 20 рублей.

22. = Ахматов сын Арсламбек взял холста на... (Лист поврежден, утрачено одно слово) тонкаго холста 18 аршин, холстаж 1 трубку, игол не[мецких] 13000, башмаков 2 пары, сахару голову 1 и протчей [мелочи] на 20 руб.

/л. 13об./… (Текст 23-ей и 24-ой записей, 2 — 3 строки, не читается, поврежден лист и выцвели чернила)

Католика Иванеса Осипова

[25. = ] Одной таи не явилось и не отыскиваетца. Во оной состояло сукна корноваго 7 концов (Лист поврежден, утрачено одно слово) камлоту 2 штуки, холста 3 трубки, сукна чистаго на 3 чекмени и полтора аршина, юфт 2, еще сукна чернаго 2 конца.

26. =У [А] (В тексте А отсутствует, вероятно корректурная ошибка)хматова сына Арсламбека имеитца мерлушек калмыцких 15, юфт красных две.

27. = У Ахматова человека имеитца кубовой краски 6 фунтов, мишуры 11 топ, калмыцких мерлушек три.

Армянина Шокора Богдасарова

28. = У Ахмата сахару 2 головы, чаю 3 фунта, ножей складных 1 дюжина, башмаков 1 пара, кинжал 1, красной краски развязал, но не знает сколько из того вынуто.

29. = У Кулалиева брата Тебоу имеитца холста на 25 рубах, башмаков 1 пара, рубаха (Неразборчиво одно слово)1, бурка 1, башлык 1.

У пленников, кои были с нами и все ушли в Грузию, тож было несколько при них товару и потому знать не можем сколько у них расхищено.

ЦГИА ГССР, ф. 1007, оп. 1, д. 10, лл. 12-13 об. Подлинник перевода.