№ 10

1730 г. ранее мая 29 * Б. м. Письмо царя Вахтанга VI государственному канцлеру графу Г. К. Головкину о намерении турецких властей построить крепость ниже местечка Чми (Чими)

(* — Датируется по выражению в письме «В прошлом 729 году» и по содержанию настоящего и последующего документов)

/л. 2/ Сиятельнейший граф высокоповеренный господин государственный канцлер и кавалер

В прошлом 729 году из грузинского государства от ариставов прислан ко мне архимандрит и протчие грузинцы с письменным объявлением, тако что всего государства обыватели ожидают милостивого вспоможения от престола российского, о избавлении их из рук бусурманских и весьма не отчаиваются, причем и сами желают по должности своей себя ко обороне оных не щадеть, а ежели же де за какие либо не есть препятство российской престол грузинскому государству о избавлении помощи подать не может, то хотя б из нас кто для взыскания отечества своего туда прибыл, при котором они обещаются всемерно себя в верности своей не щадеть. Да помянутой же архимандрит словесно объявляет, что принуждают турки построить турецкую крепость ниже местечка Чимит и ежели де нашим нерадением оной крепости строение допущено будет, то де комуникация и путь к российскому государству весьма пресечется и ежели тогда и пожелаем или сыщем способ о помощи и то уже невозможен. И о том я многократно доносил, а резолюции никакой не получил, того ради вашего сиятельства прошу о сем меня уведомить с чем бы я [112] мог оного архимандрита отпустить и в Грузию писать, что им о всем тяжчайшем избавлении чинить надлежит.

вашего высокографского сиятельства
доброжелательный царь грузинский
Вахтанг

*** (По-грузински — царь Вахтанг)