Список

печатных и некоторых рукописных сочинений, служивших П. Г. Буткову источниками при составлении Материалов.

Примеч. 1. Журналы и повременные издания, упоминаемые в Материалах П. Г. Буткова, исчислены в нижеследующем списке под словом Издания периодические, Месяцесловы и Календари, под словом Календари.

Примеч. 2. Скобки [ ], употребленные при некоторых именах авторов, переводчиков и проч., означают, что имена эти не выставлены на самых сочинениях.

Абулгази-Баядур-Хан. Родословная история о Татарах, переведенная на французский язык с рукописныя татарския книги, сочинения Абулгачи-(sis!)Баядур-Хана, а с французского на российский в Академии Наук, 2 т.

Сочинение это напечатано в первой половине нынешнего столетия; год издания на нем не обозначен. К первому тому приложены 2 карты: 1) Карта Северныя Азии во время нашествия Татаров; 2) Новая карта Северныя Азии, по верным наблюдениям, из самых подлинников.

Французский перевод известен под заглавием: Histoire genealogique des tatars, trad. du manuscript tartare d'Abulgasi-Bayadur-Chan et enrichie d'un grand nombre de remarques, par D***. Leyde, 1728. Cartes. Он составлен по немецкому переводу, сделанному с подлинной татарской рукописи пленными шведскими офицерами.

В Материалах, П. Г. Бутков не ссылается на это сочинение, но в прочих томах рукописей часто встречается имя Абулгази-Баядур-Хана, см. между прочим № 14, стр. 446, № 33, стр. 278 и № 43, в замеч. на историю царевича Давида.

А[милахоров], К[нязь] А[лександр]. История георгианская о юноше князе Амилахорове, с кратким прибавлением истории тамошней земли от начала до нынешнего века, которую рассказывает Усим, купец анатольский, сотоварищам своим, между разными известиями. Переведена на Российской язык И. С. В СПб-ге, 1779 г. Посвящ. князю Г. А. Потемкину. На последнем листке: «Конец первыя части.»

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 100 пр. 1. 232 пр. 1. 234 пр. 1. 504 пр. 1, 2 и 3. 505 пр. 5. II, 116 пр. 3.

Антинг (Фридрих). Жизнь и военные действия генералиссимуса, князя Италийского, графа Суворова-Рымникского, соч. —; издал Максим Парпура. СПб. и М., 1799-1801 г. 4 ч.

Подлинник: Anthing (Friedrich). Versuch einer Kriegs-Geschichte des grossen Alexander Suwarow-[IX] Rymniksky, russ. kayserl. General-Feldmarschal. Gotha, 1795. 2 Th.

П. Г. Бутков ссылается на Антинга I, стр. 286 пр. 3.

Армия, Российская — в 1732 году. — Под этим заглавием напечатана в Смеси №XXII Северного Архива 1825 г. (изд. Гречем и Булгариным), ч. XVIII, стр. 202: Табель Ея Императорского Величества регулярной армии, подлинник которой подписал 25 апреля 1732 г. «генерал-фельдмаршал Христофор граф фон-Миних».

Выписка из этого документа вошла в состав Приложения Щ к I-ой части Материалов, см.стр. 545. Отсюдаже извлечены сведения, помещенные на стр. 544, о которых показано в особой выписке, что «неизвестно откуда они заимствованы.»

Байер. История о жизни и делах молдавского господаря князя Константина Кантемира, с российским переводом и с приложением родословия князей Кантемиров. М., 1783 г.

I, 21 пр. 1. 25 пр. 1. 35 пр. 1, П. Г. Бутков ссылается на журнал князя (Дмитрия) Кантемира, участвовавшего в персидском походе Петра I-го, из которого отрывки вошли в сочинение Байера, см. стр. 299 и далее, примеч. Ф.

Бакунин (Василий, статск. сов.). Рукописное описание Калмыцкого народа, соч. 1761 г. ¹.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 13 пр. 5. 15 пр. 1. 16 пр. 1. 22 пр. 4. 36 пр. 2. [X]

Бантыш-Каменский (Дмитрий). Деяния знаменитых полководцев и министров, служивших в царствование Государя Петра Великого. С портретами их. Изд. 2-е. М., 1821 г. 2 ч.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 14 пр. 2. 140 пр. 1. 211 пр. 3.

Бантыш-Каменский (Дмитрий). Словарь достопамятных людей Русской земли, сост. — и изданный Александром Ширяевым. М., 1836 г. 5 ч.— Дополнение к этому сочинению издано самим автором, под тем же заглавием, в СПб-ге, 1847 г., в 3 ч.

П. Г. Бутков ссылается на Дополнение, в № 33 рук., стр. 255; см. Мат., ч. III, стр. 188.

Белевы путешествия чрез Россию в разные азиятские земли, а именно: в Испаган, в Пекин, в Дербент и Константинополь. Перевод с французского Мих. Попова. СПб., 1776 г. 3 ч.

Подлинник: John Bell. Travels from SPb. in Russia, to divers parts of Asia. Glasgow, 1763 г. 2 ч.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 1 пр. 1, 2 и 3. 4 пр. 1. 5 пр. 1. 17 пр. 1. 27 пр. 2.

Bergman's (Benjamin) Nomadische Streifereien unter den Kalmuken in den Jahren 1802 und 1803. Riga, I-III, 1804; IV, 1805 г.

П. Г. Бутков ссылается на Бергмана I, 310 пр. 1.

Бишинг. Асия и Аравия, из Бишинговой географии, с немецкого языка переведена губ. секрет. Фомою Яновским. СПб., 1778 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 503 пр. 1.

Болтин (Иван). Ответ ген.-м. Болтина на письмо князя Щербатова, сочинителя Российской истории. В СПб-ге, 1789 г. [XI]

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 154 пр. 3.

Болтин (Иван). Примечания на историю девния и нынешния России Г. Леклерка, сочиненные Генерал-Маиором Иваном Ботиным. Печатано в типографии Горного Училища. 1788 г. 2 т.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 140 пр. 1.141. 310 пр. 2.

[Болховитинов, Евгений, архимандрит.] Историческое изображение Грузии, см. [Евгений Болховитинов].

Братищев (Василий) ². Известие о происшедших между шахом Надыром и старшим его сыном Реза-Кулы-Мирзою печальных приключениях в Персии 1741 и 1742 годов. СП6., 1763 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 100 пр. 1. 114 пр. 2. 183 пр. 2. 211 пр. 2. 222 пр. 1.

Броневский (Семен). Новейшие географические и исторические известия о Кавказе. М., 1823 г. 2 ч. — При сем: Карта Кавказских земель, с частию Вел. Армении, изд. Сем. Броневским и составл. К С. А. Максимовичем. СПб., 1823 г.

Это издание заключает только половину труда Броневского, именно географические известия; историческая часть, о которой автор говорит в предисловии, стр. ХХ-XXIV, к сожалению, не являлась в печати, но тем не менее была доступна П. Г. Буткову в рукописи. Он ссылается на нее: I, 166 пр. 1.273 пр. 1. 280 пр. 2. 282 пр. 3. 284 пр. 1. 285 пр. 1 и 2. 286 пр. 1.292 пр. 1. 294 пр. 1. 295 пр. 1. 296 пр. 1. 298 пр. 1. 299 пр. 1. 302 пр. 1. 303 пр. 1. 306 пр. 1. 338 пр. 1. 437-438. 493- 496. II, 1 пр. 1. 3 пр. 2. 4 пр. 1. 6 пр. 1. 7 пр. 2. 9 пр. 1. 10 пр. 1.II пр. 1. 12 пр. 2.. 13 пр. 2. 15 пр. 1. 43 пр. 1. 51 пр. 1 и 2. 58 пр. 1 и 2.73 пр. 2. 79 пр. 3. 81 пр. 3. 115 пр. 1.

Бурнашев (Степан Данилович).

П. Г. Бутков несколько раз ссылается на Бурнашева, а именно: II, 120 пр. 3. 155 пр. 1. 162 пр. 2 и кроме того в № 3 рук., стр. 1051, как показано у нас III, стр. 165. Следует думать, что ссылки эти относятся к бумагам официальной переписки Бурнашева (бывшего с 1783 г. коммиссионером князя Потемкина при грузинских царях Ираклие II и Соломоне I), из которых одно только извлечение сохранилось в рукописном собрании П. Г. Буткова, см. № 14 рук.. стр. 450-451 (извлеч. из сообщения Бурнашева от 21 сент. 1786 г., содержание коего передано нами III, стр. 199-200).

Можно также предполагать, что П. Г. Буткову были известны и следующие три брошюры сочинения Бурнашева, изданные им в Курске:

1. Картина Грузии и описание политического состояния царств Карталинского и Кахетинского, сделанное пребывающим при Его Высоч. царе Карталинском и Кахетинском Ираклие Теймуразовиче и кавалером Бурнашевым, в Тифлисе, в 1786 г. В Курске, 1793 г.

2. Описание областей Адербиджанских в Персии и их политического состояния. Тайн. Сов. Степана Бурнашева. В Курске, 1794 г.

3. Описание горских народов. В Курске, 1794 г.

Брошюры эти, как и прочие русские провинциальные издания, весьма редки; первая и третья, как мы [XII] узнали, находятся в библиотеке Главного Штаба; вторая поименована в Опыте Российской Библиографии Сопикова под 7673. Ни одной из них нет ни в академической библиотеке, ни в Имп. Публичной Библиотеке.

Бутков (Петр Григорьевич). О происшествиях, случившихся при основании русского селения на берегу Астрабатского залива, в 1781 г. (Журн. Мин. Внутр. Д., ч. XXXIII, 1839 г., № VII, июль.)

Эта статья нашего автора состоит из «Выписки» из журнала флота капитан-лейтенанта Радинга, составленной в июне 1787 г. — II, 98 пр. 2. П. Г. Бутков ссылается на Радинга.

Не лишним считаем привести здесь, для сведения, заглавие другого сочинения об этой же экспедиции, а именно: Исторический журнал бывшей в 1781 и 1782 годах на Каспийском море российской эскадры под командою флота капитана 2-го ранга Графа Войновича. Соч. К[арла] Г[аблица] ³. С картою оного моря. М., 1809 г.

Вивлиофика, Древняя Российская —, см. Новиков.

Война, Вторая турецкая—, в царствование императрицы Екатерины II. (Сын Отеч. 1824 г., №ХХХ.)

П. Г. Бутков ссылается на эту статью: II, 219 пр. 3.

Гаиос (архимандр.) Азбука и сокращенный катихизис на русском и осетинском языках, изд. —. М., май 1798 г. В Синодальной типографии.

П. Г. Бутков не ссылается на это сочинение, но упоминает об нем I, 273. II, 263 пр. 3.

d'Herbelot Bibliotheque orientale. Maestricht, M. DCC. LXXVI.

В Материалах П. Г. Бутков не ссылается на это сочинение, но имя Гербелота встречается довольно часто в рукописях, между прочим в № 3, стр. 1032, о чем см. III, стр. 179.

Гербер (Иоган Густав). Известие о находящихся с западной стороны Каспийского моря, между Астраханью и рекою Куром, народах и землях и о их состоянии в 1728 году, сочиненное Полковником Артиллерии —. (Сочинения и Переводы издан. при Имп. Ак. Наук, 1760 г., июль-окт.)

Подлинник напечатан в: Sammlung Russischer Geschichte, des vierten Bandes erstes und zweites Stock, SPb., 1760, под заглавием: Gaerber (Johann Gustav). Nachrichten von denen an der westlichen Seite der Caspischen See zwischen Astrachan und dem Flusse Kur befindlichen Voelkern und Landschaften, und von derselben Zustande in dem Jahre 1728.

П. Г. Бутков ссылается на Гербера: I, 25 пр. 1. 50 пр. 1. 52. 59 пр. 1. 96 пр. 4. 98. 128 пр. 3. 151. ib. пр. 4.

Hermann (Benedikt Franz Johann) ⁴. Statistische Schilderungen von Russland in Rucksicht auf Bevoelkerung, Landesbeschaffenheit, Naturprodukte, Landwirthschaft, Bergbau, Manufakturen und Handel, von —. SPb. und Leipzig, 1790.

I, 139 пр. 1. 141.150 пр. 2, П.Г. Бутков ссылается на Статистическое обозрение России Германа. Сведения, сообщаемые им во всех трех случаях по указанному источнику, находятся в приведенном нами сочинении, на стр. 441. [XIII]

Глинка (Федор). Подвиги ген. лейт. Котляревского в поход 1812 г. Сообщено —. (Военный Журнал, издаваемый при Гвардейском Штабе, 1817 г., книжка X, стр. 27.)

В № 15 рукописей П. Г. Буткова, стр. 712- 713, сохранилась выписка из этой статьи, на которую указано нами Ш, стр. 397.

Гмелин (Самуил). Путешествие по России для исследования всех трех царств естества. Перевод с немецкого. — I-я часть: Из С.Петербурга до Черкаска, в 1768-1769 г. СПб., 1771 г.— II-я часть: От Черкаска до Астрахани, с начала августа 1769 до 5 июня 1770 г. СП6., 1777 г.— III-я часть, в двух половинах: Из Астрахани в Персию. СПб., 1785 г.

П. Г. Бутков ссылается на эго сочинение: I, 43 пр. 2. 91 пр. 2. 114 пр. 2. 141 пр. 4. 219 пр. 1. 222 пр. 1. 232 пр. 1. 233 пр. 1. 252 пр. 1. 270 пр. 2. II, 14 пр. 2.

О путешествии академика Гмелина несколько раз говорится в Материалах. См. Алфавитный Указатель.

Голиков (Иван). Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России, собранные из достоверных источников и расположенные по годам. Изд. 1-е, Москва, 1788-1789 г. 12 т. — Изд. 2-е, Москва, 1837-1843 г., 15 т.— Дополнения к Деяниям Петра Великого. Москва, 1790-1797 г. 18 т.

П. Г. Бутков ссылается на Деяния: I, 1 пр. 2. 39 пр. 1. 64 пр. 2; — Дополнения: 141 пр. 1 и 2. 151 пр. 1, 3, 5 и 6.

Гюльденштедт (Иоган Антон). Географическое и статистическое описание Грузии и Кавказа, из путешествия Г-на Академика К А. Гильденштедта чрез Россию и по Кавказским горам, в 1770, 71, 72 и 73 годах. Издано по повелению Имп. Академии Наук К. Германом. - В СПб-ге, 1809 г.

Подлинное сочинение известно под заглавием: Gueldenstadt (Johann Anton). Reisen durch Russland und im Caucasischen Geburge. Auf Befehl der Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von P. S. Pallas. SPb., Th. I, 1787; Th. II, 1791.

К I-й части приложены, между прочим:

1) Neue Carte des Caгcasus grostentheils aus Guldenstadts nachgelassenen handschriftlichen Entwurfen susammengesetzt;

2) Plan der Stadt und Festung Kislar (Platte III);

3) Vorstellung der Warmen-Bader am Tereh Fluss (Platte VI). Об этом плане см. Мат., ч. III, стр. 130 и 133.

П. Г. Бутков ссылается на Гюльденштедта I, 116 пр. 3. 159 пр. 2. 160. 231 пр. 3. 242 пр. 1. 257 пр. 1. 260 пр. 1. 275 пр. 1 и 2. 276 пр. 1, 2, 3 и 4. 278 пр. 1. 281 пр. 1. 282 пр. 4. 283 пр. 1 и 4. 284 пр. 1 и *). 289 пр. 1, 2 и 3. 300 пр. 3. 301 пр. 1. 337 пр. 1 и 2. 503 пр. 3. 506 пр. 1. II, 12 пр. 1. 15 пр. 1. 18 пр. 1.22 пр. 3. 136 пр. 3.
139 пр. 1. 160 пр. 1. 168 пр. 2.

Так как почти во всех означенных случаях II. Г. Бутков приводит только имя Гюльденштедта, мы дополнили эти ссылки указанием тома и страницы Палласова издания; впоследствии мы убедились, что автор Материалов пользовался только вышеозначенным русским извлечением. Ссылка I, 116 пр. 3 относится к русскому извлечению.

О путешествии Гюльденштедта несколько раз говорится в Материалах, см. Алфавитный Указатель. [XIV]

Давид (царевич Грузинский) ⁵ Краткая история о Грузии, со времен первого во оной населения, В СПб-ге, при Имп. Акад. Н., 1805 г.— Посвящено ген.-м. Сергею Алексеев. Тучкову,

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 231 пр. 1. 232 пр. 1. 234 пр. 1. 502 пр. 2. 503 пр. 1. 604 пр. 1, 2, 3 и 4. 505 пр. 1. 506 пр. 2. II, 162 пр. 2. 340 пр. 1.

В № 48 рукописей П. Г. Буткова сохранился рукописный экземпляр этого сочинения, в том виде, в каком оно первоначально представлено ген.-м. Тучкову. В начале приложено препроводительное письмо от 5 декабря 1801 года, несколько отличающееся по содержанию от напечатанного во главе издания 1805 года; в конце помещен целый ряд (числом 264) примечаний руки П. Г. Буткова; множество таких же примечаний находится на полях самой рукописи, написанной устарелым почерком, на листках синей бумаги, обогнутых пополам.

Действии, О — музыки на разные болезни. (Украинск. Вестник, изд. в Харькове, 1817 г., декабрь, стр. 379.)

Из этой статьи заимствовано сведение, сообщаемое П. Г. Бутковым I, 123 пр. 2.

[Евгений Болховитинов, архимандрит]. Историческое изображение Грузии в политическом, церковном и учебном ее состоянии. Сочинено в Александро-Невской Академии. СПб., 1802 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 503 пр. 1. 504 пр. 2 и 3. 506 пр. 2 и 4.

Журдень. О народах, обитающих в Персии. О нынешнем шахе персидском. (Вестник Европы 1815 г., № 8.)

П. Г. Бутков ссылается на эту статью II, 315 пр. 1. — В № 14 рукописей, стр. 442-447, сохранились извлечения как из этой, так и из другой статьи Журденя, помещенной в № 11 поименованного журнала, а именно: О Тегеране, столице персидского шаха. Об Испагани.

По поводу последней, ср. в Известиях Имп. Русского Географического Общества 1866 г., отд. II, стр. 146, статью Г. К. Спасского: Нынешний Тегеран и его окрестности.

Журнал военных действий армий Ея Императорского Величества 1767, 1770 и 1771 г. СПб.

Из этой книги заимствована П. Г. Бутковым сохранившаяся в № 3, стр. 674-680, выписка под заглавием: О действиях находящегося с кубанской стороны корпусе, под предводительством ген.-м. де Медема, 1770 г. — Ср. Мат., ч. III, стр. 119 и 122.

Журнал кампании по Кавказской линии покойного генерала от инфантерии Ив. Ив. Германа, 1790 г., от 22-го сент., по 30 число. (Отечественные Записки 1825 г., декабрь, № 68.)

П. Г. Бутков ссылается на эту статью II, 227 пр. 2.

Журнал Рукописный —, о походах и о взятии городов, и прочего, Петра Первого, в библиотеке графа Толстого.

Небольшая выписка из оного вошла в состав Приложения Щ к I-ой части Материалов, см.стр. 535. — Об этой рукописи ср. Обстоятельное описание славяно-русских рукописей графа Ф. А. Толстого, изд. К. Калайдовича и П. Строева, М., 1825 г., стр. 678, № 69. [XV]

Записки о слободских полках, с начала их поселения до 1766 г. Харьков, 1812 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 81 пр. 3.

Известия, Английские—, см. Relation des evenements qui ont eu lieu dans la Perse, etc.

Известия, Новейшие — о Турецкой Империи для тех, кои желают иметь сведение о состоянии оной, особливо при случае нынешней ее с Российскою и Римскою Империями войны, с генеральною картою всех турецких земель. Изданы в Берлине, 1788 г., а на российский язык переведены В. Б. В СПб-ге, 1789 г.

Другой перевод того же сочинения известен под заглавием: Новейшие известия о турецком государстве, по случаю войны между Россиею, Австриею и Портою собранные. Перев. с нем. Ив. Выродов, М., 1789 г.

Из первой книги (стр. 60-61) почерпнуты сведения о дочери Керим-Хана, сообщаемые II, стр. 77 пр. 3.

Известия, Некоторые — о детстве покойного Императора Павла Первого. (Вестник Европы, 1810 г., № 15, Смесь.)

Из этой статьи (стр. 201) заимствовано сведение, сообщаемое П. Г. Бутковым I, 210 пр. 2.

Издания периодические:

Военный Журнал 1817 г., см. Глинка.

Вестник Европы 1803 г., см. Смит.

Вестник Европы 1807 г., см. Оливье.

Вестник Европы 1810 г., см. Известия, Некоторые — О детстве покойного Императора Павла Первого.

Вестник Европы 1815 г., см. Журдень.

Gazette Nationale ou le Moniteur Universel, 1805, см. Relation des evenements, и проч.

Журнал Министерства Внутренних Дел 1839 г., см. Бутков, О происшествиях, случившихся при основании русского селения не берегу Астрабатского залива, в 1781 г.

Исторический, Статистический и Географический Журнал 1818 I., см. Отношениях, Об — между Россиею и Персиею.

1762, № 68.— I, 429, перепечатка с печ. екз., см. № 3, стр. 458-61.

1762, № 70.— I, 425, с печ. экз., см. № 3, стр. 456-7.

1762, № 73. — I, 430, с печ. экз., см. № 3, стр. 462-3.

1763, Прибавл. к № 2. — III, 103, ссылка на печ, экз., см. № 9, стр. 153-62.

1763, № 8. — I, 426 и 431, с печ. экз., см. №3, стр. 472-3.

1763, Прибавл. к № 32. — I, 432, с печ. экз., см. № 3, стр. 466-7.

1763, № 34, — I, 459, с печ. экз., см. № 3, стр. 685-6.

1763, № 36, — I, 427 и 432, с печ. екз., см. № 3, стр. 474-5.

1763, № 41. — I, 431, выписка, см. № 3, стр. 474.

1763, № 45. — I, 427, с печ. экз., см № 3, стр. 476-7.

1763, № 83. — I, 433, с печ. экз., см. № 3, стр. 468-71.

1763, № 90. — I, 427, с печ. экз., см. № 3, стр. 478-9.

1763, № 97, — I, 429 и 432, с печ. экз.у см. №3, стр. 464-6.

1803, № 32. — III, 366, ссылка на печ. экз., см. № 15, стр. 519.

1806, № 31. — III, 384, ссылка на печ. экз., см. №15, стр. 521.

1807, № 57. — III, 178, ссылка [XVI] на печ. экз., см. № 3, стр. 1028.

1807, № 72. — III, 387, ссылка на печ. экз., см. № 15, стр. 690.

1808, № 1. — III, 388, ссылка на печ. экз., см. №15, стр. 276.

1812, № 27. — III, 396, ссылка на выписку, см. № 15 , стр. 714-6.

1814, № 2. — III, 399, ссылка на выписку, см. № 15, стр. 719.

1814, № 40. — III, 398, ссылка на выписку, см. № 15, стр. 705

1814, № 75. — III, 399, ссылка на выписку, см. № 15, стр. 705.

1814, № 100. — III, 399, ссылка на выписку, см. № 15, стр. 705.

1815, № 52. — III, 399, ссылка на выписку, см. № 15, стр. 705.

В Московских Ведомостях 1762 или 1763 г. нужно вероятно искать сохранившееся у П. Г. Буткова в № 3, стр. 474, известие, перепечатанное в I-й части Мат., стр. 431 и начинающееся словами: Из Парижа, от 8 октября 1762 года.

В Приложении У к I-ой части Мат. вошли разные выписки из газет 1769 и 1770 г., большая часть коих найдена в СПб-ских Ведомостях помянутых годов. Остальные, оговоренные в выносках к Приложению У, см. стр. 462, 463, 464, 465 и 468, вероятно заимствованы из Московских Ведомостей. К сожалению, этих годов Московских Ведомостей не оказалось ни в академической, ни в Императорской Публичной, ни в других библиотеках, к которым мы обращались.

Отечественные Записки 1824 г., см. Яковлев.

Отечественные Записки 1825 г., см. Журнал кампании по Кавказской линии И. И. Германа.

Русский Инвалид 1833 г., см. Материалы для Российской военной истории.

Ведомости, издававшиеся в С.Петербурге:

1722 г. — П. Г. Бутков ссылается на них I, 13 пр. 1, 20 пр. 2. 21 пр. 3. 22 пр. 1 и 3. 23 пр. 1 и 3. В первых двух случаях сказано просто «по газетам». К сожалению, экземпляра Ведомостей этого года не сохранилось библиотеке Императорской Академии Наук.

1726, № 17. — I, стр. 536, выписка, см. № 3 рук., стр. 31.

1726, без обозн. №. — I, стр. 536, выписка, см. № 3 стр. 31.

Санкт-Петербургские Ведомости, издаваемые при Императорской Академии Наук:

1728, № 14.— I, 98 пр. 2, ссылка.

1728, № 15.— I, 99 пр. 1, ссылка.

1728, «Супплемент» (к одному из майских №№?). — I, 343-346, перепечатка с печатного экземпляра, см. № 3, стр. 175-8.

1728, № 52.— I, 347-8, с печ. экз., см. № 3, стр. 179 -82.

1728, № 53. — I, 355, с печ. экз., см. № 3, стр. 195-8.

1728, № 72. — I, 358, с печ. экз., №. 3, стр. 183-6.

1728, № 78. — I, 348-9, с печ. экз., см. № 3, стр. 187-90.

1728, № 86. — I, 349-50, с печ. экз., см. № «3, стр. 191-2.

1729, № 7. — I, 536, выписка, см. № 3, стр. 29.

1729, № 11. — I, 536, выписка, см. № 3, стр. 29.

1729, № 77. — I, 536, выписка, см. № 3, стр. 29.

1731, № 91.— I, 351 и 359, с печ. экз., см. № 3, стр. 205-8.

1731, № 94.— I, 536, выписка, см. № 3, стр. 13. [XVII]

1731, № 101.— I, 360, с печ. экз., см. № 3, стр. 209-12.

1731, № 102.— I, 351 и 362, с печ. экз., см. № 3, стр. 213-6.

1732, № 16.— I, 536, выписка, см. № 3, стр. 13.

1732, № 22.— 1, 537, выписка, см. № 3, стр. 13.

1733, № 72.— I, 537, выписка, см. 3, стр. 13.

1733, № 94.— 1, 537, выписка, см. № 3, стр. 13.

1733, № 97.— 1, 351-3, с печ. экз., см. № 3, стр. 238-41.

1735, № 5.— 1, 353 с печ. экз., см. № 3, стр. 258-61.

1735, № 17. — I, 537, выписка, см. № 3, стр. 13.

1736, № 32. — I, 537, выписка, см. № 3, стр. 13.

1737, № 10. — I, 380, с печ. экз., см. № 3, стр. 348-9.

1737, № 40.— I, 538, выписка, см. № 3, стр. 13.

1738, № 5.— 1, 381, с печ. экз., см. № 3, стр. 350-9.

1738, № 24.— I, 538, выписка, см. № 3, стр. 13.

1738, № 89.— I, 538, выписка, см. № 3, стр. 13.

1738, № 96.— I, 538, выписка, см. № 3, стр. 13.

1742, № 24.— I, 538, выписка, см. № 3, стр. 14.

1742, № 34(?).— I, 538, выписка, см. № 3, стр. 14.

1742, № 46.— I, 539, выписка, см. № 3, стр. 14.

1742, № 47.— I, 539, выписка, см. № 3, стр. 14.

1742, № 65.— I, 539, выписка, см. № 3, стр. 14.

1742, № 80.— I, 539, выписка, см. № 3, стр. 14.

1743, № 3. — I, 539, выписка, см. № 3, стр. 14.

1743, № 20.— I, 539, выписка, см. № 3, стр. 14.

1743, № 22.— I, 383, с печ. экз., см. № 3, стр. 373-5.

1746, № 61.— I, 177 пр. 1, с печ. экз., см. № 3, стр. 308-9.

1753, № 76.— I, 197 пр. 2, ссылка; 379-80, с печ. экз., см. № 3, стр. 417-8.

1753, Прибавл. к 16 ноября.— I, 394-409, с печ. экз., см. № 3, стр. 427-34.

1753, Прибавл. к 23 ноября.— I, 387-94, с печ. экз., см. № 3, стр. 419-26.

1755, № 44.— I, 409, с печ. экз., см. № 3, стр. 443-4.

1755, № 48. — I, 539, выписка, см. № 3, стр. 14.

1756, Прибавл. к 2 генваря. — I, 411-8, с печ. экз., см. № 3, стр. 435-42.

1757, Прибавл. к 18 июля. — I, 418-21, с печ. экз., см. №3, стр. 445-8.

1757, Прибавл. к 1 августа. — I, 421-3, с печ. экз., см. № 3, стр. 449-51.

1758, № 63. — I, 423, с печ. экз., см. № 3, стр. 453-5.

1758, Прибавл. к 14 июля.— III, 97, ссылка па печ. экз., см. № 9, стр. 145.

1760, № 55. — I, 539, выписка, см. № 3, стр. 14.

1760, № 67. — I, 540, выписка, см. № 3, стр. 14.

1769, № 41. — 1, 462, выписка, см. № 3, стр. 671.

1769, Прибавл. к № 43. — I, 469, с копии, см. № 3, стр. 639-43.

1769, Прибавл. к № 64. — I, 472, с копии, см. № 3, стр. 643-53.

1769, № 91. — I, 462, выписка, см. № 3, стр. 671.

1769, № 94. — 1, 462, выписка, см. № 3, стр. 671. [XVIII]

1769, № 99. — I, 462, выписка, см. № 3, стр. 671.

1770, № 3. — I, 463, выписка, см. № 3, стр. 671.

1770, № 9. — 1, 463, выписка, см. № 3, стр. 671.

1770, № 10. — I, 463, выписка, см. № 3, стр. 671.

1770, № 11. — I, 464, выписка, см. № 3, стр. 671.

1770, № 12. — 1, 464, выписка, см. № 3, стр. 672.

1770, № 40. — I, 465, выписка, см. № 3, стр. 672.

1770, № 42. — I, 465, выписка, см. № 3, стр. 672.

1770, № 45. — I, 465, выписка, см. № 3, стр. 672.

1770, № 87. — I, 465, выписка, см. № 3, стр. 672.

1770, № 88. — I, 465, выписка, см. № 3, стр. 672.

1770, № 89. — I, 466, выписка, см. № 3, стр. 672.

1770, № 91. — I, 466, с копии стар. почерка, см. № 3, стр. 669.

1770, № 92. — I, 467, с копии стар. почерка, см. № 3, стр. 667.

1770, № 93. — 1, 467, с копии стар. почерка, см. № 3, стр. 669.

1770, № 94. — I, 468, с копии стар. почерка, см. № 3, стр. 665.

1774, Прибавл. к № 39. — I, 487, с копии, см. № 3, стр. 653-9.

1774, Прибавл. к № 49. — I, 491, с копии, см. № 3, стр. 660-2.

1796, № 45. — III, 285, ссылка на выписку, см. № 14, стр. 360.

1800, № 97. — III, 324, ссылка на выписку, см. № 15, стр. 75.

1800, № 99. — III, 325, ссылка на печ. экз., см. № 15, стр. 129.

1800, № 102. — III, 325, ссылка на печ. экз., см. № 15, стр. 131.

1801, № 7. — II,466-8, с печ. экз., см. № 3, стр. 1636-7.

1804, № 1. — III, 370, ссылка на печ. экз. см. № 15, стр. 275.

1804. № 15, — III, 371, ссылка па выписку, см. №15, стр. 256, и на печ, экз., см. № 3, стр. 1690.

1804, № 72. — III, 373, ссылка на копию, см. № 15, стр. 597.

1804, № 97. — III, 373, ссылка на копию, см. № 15, стр. 599.

Санкт-Петербургский Журнал 1804 г. (изд. Министерством Внутренних Дел).

В № 15, стр. 549, П. Г. Бутков ссылается на генварскую книжку этого журнала, по поводу высочайшего соизволения, данного в исходе 1802 г. Шотландцам Бронтону и Патерсону основать колонию в Б. Кабарде.

В том же № рук., стр. 516, выписка из высоч. рескрипта ген.-м. Леонтьеву 30 сент. 1803 г., (на которую мы указываем, III, стр. 366), напечатанного в августовской книжке того же журнала.

Кроме того, нужно полагать, что П. Г. Бутков пользовался статьею: О Кавказских целительных водах, помещенною в генварской книжке.

Санкт-Петербургский Журнал 1805 г.

В № 15 рук., стр. 271-2, вопия с рескрипта кн. Цицианову, 28 янв. 1805 г., заимствованная из мартовской книжки (см. III, стр. 379-80).

В № 15 рук,, стр. 523-4, выписка из Отчета Министра Внутренних Дел за 1803 напечатанного в апрельской книжке (см. III, стр. 368).

В № 15 рук., стр. 272-4, копия с указа 13 мая 1805 г., о разных переменах в управлении Грузии, заимствованная на июньской кн. (см. III, стр. 381). [XIX]

Собрание любопытных путешествий, см. Путешествия, писанные чиновниками Англинской Компании.

Сочинения и Переводы, издав. при Имп. Академии Наук, 1759 г., см. Рычков.

Сочинения и Переводы, издав. при Имп. Академии Наук, 1760 г., см. Гербер.

В ноябрьской книжке этого же повременного издания помещена статья под заглавием: Описание Теплиц Св. Петра, при реке Терки находящихся, соч. Доктором Готлибом Шобером. Этою статьею, без сомнения, пользовался П. Г. Бутков.

Сын Отечества 1821 г., см. Описание, Краткое — жизни К. И. Габлица.

Сын Отечества 1824 г., см. Война, Вторая турецкая—.

Северный Архив 1823 г., см. Иосиф.

Северный Архив 1825 г., см. Армия российская в 1732 г.

Северная Почта 1813 г.

В № 15 рук., стр. 719, сохранялось извлечение руки П. Г. Буткова, из № 93 этой газеты, о мире с Персиею, заключенном в Гюлистане.

Северная Пчела 1828 г.

В № 33 рук., стр. 225-228, сохранились печатные экземпляры 1) Прибавления к № 78 и 2) №№ 85 и 91 этой газеты, на которые мы указываем III, стр. 231.

Украинский Вестник 1817 г., см. Действии, О — музыки.

История обращения в Христианство Осетии и других горских народов. Напеч. по указу св. Синода, 1826 г.— Дополнение к этому сочинению составлено в 1827 г., но не напечатано.

П. Г. Бутков не ссылается на это издание, но об нем упоминается I, 4.39, в Приложении Р.

История о персидском шахе Тахмасп-Кули-Хане. С французского на российский язык переведенная ассессором Степаном Решетовым. СПб., 1762 г.

Второе издание этой книги вышло в СПб-ге, 1788 г.; третье известно под заглавием: Персидский, Александр или страшный Надир, потрясший самое богатейшее в свете Индейское царство и нанесший трепет на весь восток, перев. канцелярии советником Степаном Решетовым. СПб., 1790 г.

Подлинник этого сочинения нам неизвестен. — Ср. Ср. de Bougainville, Parallele de l’expedition d'Alexandre dans les Indes, avec la conquete des memes contrees par Tahmas-Kouli-Khan, par M. —, secretaire perpetuel de l’Academie Royale des Belles-Lettres, 1752 г.

П. Г. Бутков ссылается на перевод Решетова I, 37 пр. 4. 100 пр. 5 ⁶. 133 пр. 2.

Иосиф, князь Аргутинский-Долгорукий, армянский архиепископ ⁷. Побудительные причины Посольства Карабахских Меликов, с Историческим описанием относительно, к Его Императорскому Величеству Петру Великому, и о изданных Именных Его Указах на сии обстоятельства. Соч. Архиеп. Иосифом Гайканским, урожд. Князем Аргутинским-Долгоруковым, по повелению Светлейшего Князя Григория Александровича Потемкина-Таврического, 1790 г. — О Меликах Карабахских [XX] поименно и о владениях их, так же о причине завладения Шушинским Ханом Межлума Ибреимом Шушею, (Сев. Архив 1823 г., май, № 10, стр. 233-252.)

В конце этой статьи подпись: «Вашей Светлости покорнейший слуга и Богомолец Архиепископ Гайканский Иосиф. Генваря 25-го дня 1790 г. Яссы.»

К статье приложены: 1) Высочайшая грамота «Честнейшему Патриарху Исаию и Честнейшим Юс-Башам Ивану и Мирзе и всем прочим Суз-Башам и правителям и всему честному Армянскому народу», данная 10 ноября 1724 г.; 2) указ ген.-м. Кропотову 10 ноября 1724 г.

В № 3 рукописей П. Г. Буткова, стр. 1047-1048, сохранилось извлечение из Исторического описания о Карабагских меликах. Ср. III, стр. 220.

В том же № Северного Архива помещена статья под заглавием: Краткое известие о жизни Армянского Архиепископа Князя Иосифа Аргутинского-Долгорукого, которою, по всей вероятности, пользовался П. Г. Бутков.

Календари:

Адрес-Календарь на 1782 г.

П. Г. Бутков ссылается на него II, 44 пр. 2.

Придворный Календарь на 1775 г.

В № 3 рукописей, стр. 1568, сохранилась выписка из него, на которую мы ссылаемся III, стр. 162.

Месяцеслов на 1786 г.

В № 3, стр. 1572 и 1576-1577, сохранились печатные его листки (130-132), заключающие в себе состав имеретинского и карталинского царских домов, о чем см. III, стр. 196 ⁸. — Кроме того, в № 3 рукописей, стр. II01 сохранилась выписка из того же месяцеслова, на которую мы указываем III, 185.

Месяцеслов на 1787 год.

В № 3, стр. 1573-575, сохранились печатные его листки (125-127), заключающие в себе состав имеретинского и карталинского царских домов, о чем см. III, 203 ⁹ и 207 ¹⁰. Выписки о том же П. Г. Буткова сохранились в № 3, стр. 1108 и 1566.

Месяцеслов на 1797 год.

В № 3 рукописей, стр. 1108 и 1566, сохранились ссылки на напечатанный в нем состав имеретинского и карталинского царских домов.

Месяцеслов на 1798 год.

В № 3, стр. 1569-1571, сохранились печатные его листки (105-107), содержащие состав имеретинского и карталинского царских домов.

Месяцеслов на 1802 год.

В № 3 рукописей, стр. 1108, сохранилась ссылка на напечатанный в нем состав имеретинского царского дома.

Месяцеслов исторический и географический на 1788 год, см. Калмыцком народе, О —.

В Месяцеслове историческом и географическом на 1779 и 1791 годы, помещены следующие статьи, которыми, но всей вероятности, пользовался П. Г. Бутков:

1) Географические и исторические известия о новой пограничной линии Российской [XXI] Империи, проведенной между рекою Тереком и Азовским морем.

2) Описание Кубани.

Брюсов Календарь.

В № 15 рукописей, стр. 459, сохранилась выписка из оного.

Калмыцком народе, О — кочующем в прежде бывшей Астраханской губернии. (Месяцеслов исторический и географический на 1788 г, стр. 53.)

П. Г. Бутков не ссылается прямо на эту статью, но без сомнения пользовался ею; так, например, сведения о бегстве Калмыков из России, сообщаемые им I, 310 «по официальным известиям», как сказано в прим. 2, заимствованы из этого источника (см. стр. 73).

Карамзин (Николай). История государства российского. СПб., 1819 г. 12 т.

П. Г. Бутков ссылается на Карамзина I, 520.

Карты Кавказа:

I, 50 пр. 1, П. Г. Бутков ссылается на маршрутную карту; I, 59 пр. 3 и 5, — на придворную карту, соч. 1779 г.; I, 86, — на карту Петра I-го. — См. кроме того : I, 92 пр. 5, 93 пр. 1, 214 пр. ***) и II, 202 пр. 3, где сделаны ссылки на карты, без указания на какие именно.

В рукописи № 3, стр. 1035, П. Г. Бутков ссылается на карту Грузии, ср. III, 351 и 353, где упоминается о карте Грузии, составленной в 1802 г. при ген.л. Кнорринге, по повелению императора Павла.— Ср. Алфавитный Указатель, под словом: Карты.

Катифоро. Житие Императора и Самодержца Всероссийского, Отца Отечества. Перевод с греческого. Изд. 2-е, М., 1788 г.

Подлинник: Vita di Pietro il Grande, imperador della Russia, scritta dall’ albate Antonio Catifaro. Edizione terza, riveduta ed accresciuta dall’ Autore. In Venezia, MDCCXLVIII. — Вышеприведенный русский перевод составлен Писаревым и вышел первым изданием в 1772 г.

П. Г. Бутков ссылается на Катифоро I, 3 пр. 1.

Левашев (Иван). Картина всех нашествий Татар и Турков на Россию. СПб., 1792 г.

В этом сочинении напечатан в целости «Лист графа Остермана к верховному турецкому визирю 12 апреля 1736 г.», послуживший объявлением войны со стороны России Турции, в 1736 г. Этот же самый документ сохранился в извлечении у П. Г. Буткова, в № 3, стр. 318-334 и перепечатан нами в Приложении И к I-й части Материалов. П. Г. Бутков ссылается на эту бумагу графа Остермана I, 50 пр. 1 и 105 пр. 1.

Левашев.

П. Г. Бутков дважды ссылается па Левашева: 1,214 пр. 3 и 526 пр. 1. — Здесь, без сомнения, идет речь не о печатном сочинении, а об официальной записке или бумаге, составленной ген. аншефом Васил. Яковл. Левашевым, из которой П. Г. Бутков заимствовал, между прочим, сведения об основании Кизляра в 1735 г., сообщаемые в главе 35 Материалов (а также в Прил. Щ к IIй части, стр. 607-609), и об аманатах, содержавшихся в Кизляре в том же году, о которых говорится в главе 27. Что Бутков пользовался бумагами генерала В. Я. Левашева, это видно, между прочим, и из того, что он ссылается I, 192 пр. 1, на донесения помянутого генерала. Остается сожалеть, что в многотомном рукописном собрании П. Г. Буткова не [XXII] сохранилось других следов официальной переписки В. Л. Левашева. Нелишним считаем присовокупить, что в Опыте российской библиографии Сопикова, под 13.017, приводится изданная в Москве, в 1808 г., книга под заглавием: Краткое описание жизни Василья Яковлевича Левашева. Мы не нашли этого сочинения ни в академической, ни в Имп. Публичной библиотеках.

Leclerc. Histoire physique, morale et politique de la Russie ancienne, comprenant la dynastie des Romanofs, jusqu'au regne de Catherine I. Paris, MDCCLXXXIV. 3 t.

П. Г. Бутков ссылается на Леклерка I, 140 пр. 1.

Мабли. Начальные основания нравоучения. Соч. Господина Мабли. Перевод с французского в 3 частях. О страстях. М., 1805 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение II, 474 пр. 1.

Малкольм, История Персии, см. Relation des evenements qui ont eu lieu dans la Perse, etc.

Манштейн (Христофор). Современные записки о России в историческом, политическом и военно-действенном отношениях, соч.—; перевод с франц. Григ. Глинки. Дерпт, 1810 г. 2 ч.

Подлинник: Manstein. Memoires historiques, politiques et militaires sur la Russie, Nouv. ed., augmentee de plans et de cartes, avec la me de Fauteur, Lyon, 1772. 2 vol.

Другие переводы: 1) Москва, 1810 г., 4 ч., 2) Тимоф. Мальгина, М., 1823 г., 2 ч.

П. Г. Бутков ссылается на Манштейна: I, 106 пр. 1. 123 пр. 2 140 пр. 1. Из этого же источника заимствовано значительное число сведений о турецкой войне 1736 г. и, между прочим, об осаде Азова, см. I, 190-196.

Материалы для российской военной истории. О постепенном образовании Российского регулярного войска, со времен царя Иоанна Васильевича Грозного, то есть с 1554 по 1826 год. (Русский Инвалид 1833 г., № 31, 6 февраля.)

Выписка из этой статьи вошла в состав Приложения Щ в I ч. Мат., см. стр. 643-544.

Memoires historiques et geographieques sur les pays situes entre la mer Noire et la mer Caspienne, Paris, 1797.

Содержание: I-re partie. Description des pays, situes entre la mer Noire et la mer Caspienne. — Vocabulaire des dialectes du mont Caucase.

II-e partie. Memoire sur le cours de l’Araxe et du Cyrus. — Eclaircissement sur les Pyles Caucasiennes et Caspiennes. — Carte pour le memoire de M. de S-te Croix sur le cours de l’Araxe et du Cyrus, par J. D. Barbie. Juillet, 1798.

III-e partie. Memoire extrait d’un journal d'un voyage fait au printemps de 1784 dans la partie meridionale de la Russie.

П. Г. Бутков ссылается два раза на эту книгу: 1) I, стр. 283 пр. 4 («Из Memoir»; 2) II, 149 пр. 2, где он сообщает нам имена путешественников, о путешествии которых говорится в III-й части означенного издания, а именно: маркиз де Лараман, барон де Борт и шевалье де Булонь.

Миллер (Г. Ф.). Описание Каспийского моря, см. Соймонов.

Миллер. Известия о дворянах российских. СПб., 1790 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 154 пр. 3.

Милот. Всеобщая древняя и новая история, от начала мира до настоящего времени, сочинение Г. Аббата Милота. Перев. с франц. [XXIII] последнего издания. Изд. С. Селивановским и И. Свешниковым. М., 1819 г. (ч. I-IX) и 1820 г. (ч. Х-XI).

П. Г. Бутков ссылается на Милота: I, 148 пр. 1. 208 пр. 2. 310 пр. 1 и 2.

Могутов (Василий). Редкое и достопамятное известие о бывшей из России в Великую Татарию Экспедиции, под именем посольства, принадлежащее к пользе в службе находящимся и в Коммерции упражняющимся. Всеавгустейшей Монархине посвященное. СПб., 1777 г. 2 ч. (с общею нумерациею страниц).

П. Г. Бутков поместил выписку из этой книги в № 14 рукописей, стр. 426.

Монтескье. Размышления о причинах величества Римского народа и ею упадка, с французского переведенные переводчиком Алексием Поленовым. СПб., 1769 г. При Имп. Академии Наук.

Подлинник: Considerations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur decadence, имел много изданий.

На это сочинение Монтескье П. Г. Бутков ссылается I, 135 пр. 1. и. 355 пр. 1. 417 пр. 2.

Монтескье. О разуме законов. Перев. с франц. Вас. Кромаренков. СПб., 1776 г.

Подлинник: De l’esprit des lois, вмел много изданий.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение Монтескье II, 30 пр. 1.

Наказ, Посольский — дворянину и наместнику Болховскому князь Михайлу Петровичу Борятинскому с товарищи, отправленным в посольство к персидскому шаху (Аббасу I) 7126 (1618) года, маия 18 дня. (Древн. Росс. Вивлифика. Изд. 2-е. Т. V, М., 1788 г.) — К Наказу приложено Прибавление, состоящее из кратких выписок из Посольского Архива.

П. Г. Бутков ссылается на Наказ I, 164 пр. 1 и 525; кроме того, выписки из Наказа сохранились в № 48 рукописей, стр. 133 (как показано нами III, 2), а также в № 9, стр. 44-51.

Нарушевич (Адам). Таврикия, или известия древнейшие и новейшие о состоянии Крыма и его жителей, до наших времен, Перевод с польского, Киев, 1788 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 333 пр. 2.

Новиков (Николай). Древняя Российская Вивлиофика, содержащая в себе собрание древностей российских, до истории, географии и генеалогии российския касающихся. Издание 2-ое, исправленное, умноженное и в порядок хронологический по возможности приведенное. Москва, 1788-1791 г. 19 ч.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 503 пр. 1. — Кроме того, см. в настоящем списке: Наказ, Посольский —, Борятинскому.

Оливье. Извлечение из путешествия господина Оливье, (Вестник Европы 1807 г., № 16, август, стр. 282; № 17, сентябрь, стр. 9.)

П. Г. Бутков ссылается на Оливье: I, 1 пр. 1 и 2. 7 пр. 3.18 пр. 1 и 2. 37 пр. 4. 100 пр. 1. 103. II, 328 пр. 1. 430 пр. 1; кроме того, в № 14 рукописей, стр. 410. 411. 412. 414 и проч.

Описание, Краткое — жизни и службы Тайного Советника Карла Ивановича Габлица ¹¹. (Сын Отеч. 1821 г., № 43.) [XXIV]

П. Г. Бутков ссылается на эту статью II, 15 пр. 1.

Описание, Краткое историческое — Киево-Печерской Лавры. Киев, 1791 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение II, 137 пр. 1.

Описание четырех вселенских патриарших престолов, Константинопольского, Александрийского, Антиохийского и Иерусалимского. В СПб-ге, 1784 г.

П. Г. Бутков ссылается на эту книгу II, 125 пр. 1.

Остерман, см. Левашев (Иван).

Отношениях, Об — между Россиею и Персиею. Нынешнее положение последнего государства. (Исторический, Статистический и Географический журнал, или современная история света, 1818 г., декабрь.)

В № 14 рукописей П. Г. Буткова, стр. 492, сохранилась выписка из этой статьи, на которую мы указываем III, 399.

Отчет Министра Внутренних Дел за 1803 г. — см. Издания периодические, Санкт-Петербургский Журнал 1805 г.

Pallas (P. S.) Bemerkungen uber eine Reise in die sudlichen Statthalterschaften des Russischen Reichs, in den Jahren 1793 und 1794. Leipzig, I-s B., 1799. II-s B., 1801.

П. Г. Бутков ссылается на Палласа П, 357 пр. 1.

Памятник из законов, см. Правиков.

Переписка, Философическая и политическая — имп. Екатерины II с г. Волтером. С 1763 по 1778 г. Пер. с франц. СПб., 1802 г. 2 ч.

Другие переводы этой переписки: 1) — Мих. Антоновского, СПб., 1802 г. 2 ч.; 2) — М., 1802 г.; 3) — Ал-ра Подлесецкого, М., 1803 г., 2 ч.; 4) — Ив. Фабиана, М., 1808 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 274 пр. 1. 280 пр. 1. 282 пр. 1. 283 пр. 3. II, 39.44 пр. 2.

Петр III, Ложный—, или жизнь, характер и злодеяния бунтовщика Емельки Пугачева. М., 1809 т. 2 ч.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 280 пр. *).

Письма и указы государей: Петра Великого, Екатерины I, Петра II, Анны Иоанновны, Елисаветы Петровны и персидского шаха Тахмасиба к генералу Василию Яковлевичу Левашову. М., 1808 г.

Хотя П. Г. Бутков и не ссылается на это издание, но очевидно пользовался им; из него заимствованы, напр., сведения о русско-персидской торговле, сообщаемые I, 222 пр. 1 и II, 357 пр. 1, как нами указано III, 65.

Подвиги ген.-лейт. Котляревского, см. Глинка.

Правиков (Федор). Памятник из законов, руководствующий к познанию должностей, возложенных на Присудственные Места и на обретающихся в них, собранный трудами сенатского секретаря Федора Правикова.

В I-й части экземпляра академической библиотеки недостает заглавия; ч. II-я напечатана во Владимире, 1799 г.; ч. III-я озаглавлена: Памятник из законов, руководствующий к познанию их, собранный трудами надворного советника Федора Правикова. Ч. III. Отд. 1. Владимир, 1800 г.

Выписку из этого сочинения. см. № 12^Ж рук., стр. 130.

Precis historique revolutions de Perse, cm. Relation des evenements qui ont eu lieu dans la Perse, etc.

Путеводитель к древностям и достопамятностям Московским. М., 1792 г. 4 ч. [XXV]

В № 3 рук., стр. 1578-1579, сохранилась выписка из этого сочинения, на которую мы указываем III, 89.

Путешествия, писанные чиновниками Англинской Компании, в Индию и Персию, а из Индии в Мекку. Перев. с франц. Кн. А. Голицын. М., 1809 г.

Сочинение это поименовано в «Опыте российской библиографии» Сопикова (Спб., 1813-1816 и 1821 г.) под № 9259, с оговоркою, что оно составляет 3-ю книжку Собрания любопытных путешествий.

В «Росписи российским книгам для чтения из библиотеки А. Смирдина» (Спб., 1828 г.) приводится под № 3591: Собрание новейших и любопытных в разные части света путешествий, на российском языке неизвестных и служащих продолжением Истории о странствиях вообще и Всемирному Путешественнику; перев. Кн. А. Голицын. 2 ч. Изд. 2-е М., 1816 г. В типограф. Всеволожского. — За неотысканием Собрания любопытных путешествий ни в академической, ни в Императорской Публичной, ни в других столичных библиотеках, мы можем только предполагать, хотя и с большим вероятием, что указание Сопикова относится не в чему иному, как к первому изданию этого Собрания.

За тем, с таким же вероятием приходим к заключению, что сведение об убийцах, покушавшихся на жизнь Надир-Шаха, сообщаемые П. Г. Бутковым в I-й части Материалов, стр. 218 пр. 1, по «Журналу Путешествий» и по «Книге путешествия чиновника английской компании», а равно выписка, из которой заимствовано это сведение, сохранившаяся в № 14, стр. 424-9 и озаглавленная: «Из той же книги, что английским офицером писана», заимствованы из сочинения, которого заглавие подало повод к настоящей заметке.

Вышеприведенная выписка, сообщающая сведения об обратном походе Надыр-Шаха из Индии (как мы имели случай сказать в III-й части Материалов, стр. 67), кончается словами: «Сия статья переведена из персидского на английский. Она писана одним доктором А-Люи, из Индейцов, бывшим во все это время при Шахе Надыре, из Дели до Казбина.»

Английский перевод, о котором здесь идет речь, существует в печати, как обязательно сообщил нам наш известный ориенталист Н. В. Ханыков. Он имеется в Азиятском Музее Императорской Академии Наук, а также в библиотеке Императорского Русского Географического Общества и озаглавлен:

The memoirs of Khojeh Abdulkurreem, a Cashmerian of distinction, who accompanied Nadir Shah, on his return from Hindostan to Persia; from whence he travelled to Baghdad, Damascus, and Aleppo, and after visiting Medina and Mecca, embarked on a ship at the port of Jeddeh, and sailed to Hooghly in Bengal. Including the History of Hindostan, from a. d. 1739 to 1749: with an account of the European Settlements in Bengal, and on the Coast of Coromandel. Translated from the original persian, by Francis Gladwin, Esq. Calcutta, M. DCO. LXXXVIII.

Из этого заглавия видно, что автором статьи был не доктор А-Люи (в англ. Hakeem Allavee-Khan — Хаким Аллеви-Хан), действительно сопровождавший Надира из Дели до Казбина, а Кашемирец Ходжэ Абдулкерим (в англ. Khojeh [XXVI] Abdulkurreem), находившийся также при Надыре и сопутствовавший доктору Аллеви-Хану, во время поездки в Мекку, предпринятой им по прибытии шаха в Казбин.

Французского перевода, служившего оригиналом князю Голицыну, мы еще не отыскали.

Равинский. Хозяйственное описание Астраханской и Кавказской губерний, сочиненное по начертанию Императорского Вольного Экономического Общества. СПб., 1809 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение в № 14 рукописей, стр. 84, как указано нами III, стр. 282.

Радинг, см. Бутков, О происшествиях, и проч.

Рейнегс (Д-р. Яков) ¹².

П. Г. Бутков ссылается па Рейнегса I, 89 пр. 1. 214 пр. 3 и ***). 386 пр. 3. П, 121 пр. 2. 155 пр. 1. Из этих ссылок три последние относятся к письмам Рейнегса, отрывки которых сохранились в рукописях П. Г. Буткова (см. № 3^В, 795-6, 1051, 1055, 1098 и 3^С, 1567), как указано нами III, стр. 165. Остальные ссылки касаются, вероятно, недошедших до нас частей официальной переписки Рейнегса.

Для сведения не лишним будет сообщить здесь, что в 1782 г. Рейнегс напечатал в III-й части Neue Nordische Beytraege (изд. при Имп. Акад. Наук) статью под заглавием: Kurzer Auszug der Geschichte von Georgien. Затем, в 1796 и 1797 годах появилось издание: Reineggs (Dr. Jacob), Allgemeine historische topographische Beschreibung des Kaukasus. Aus dessen nachgelassenen Papieren gesammelt und herausgegeben von Friedrich Enoch Schroeder, I-r Th., Gotha und SPb., 1796; Il-r Th., Hildesheim und SPb., 1797.— К II-й части приложена: General Charte des Caukasischen Geburges.

Relation des evenements et des diverses revolutions qui ont eu lieu dans la Perse depuis la mort de Nadir-Schah et particulierement depuis celle de Kerim-Khan, arrivee en 1779, jusqu'a la fin de 1787; ouvrage traduit d'un voyageur anglais qui a habite Schiras pendant l’annee 1787. (Gazette Nationale ou le Moniteur-Universel, 1805, №№291 et 292.)

Precis historique des revolutions de Perse depuis 1787 jusqu'en 1805. (Gazette Nationale ou le Moniteur-Universel, 1805, № 294.)

Вторая поименованная здесь статья служит прямым продолжением первой.

В № 14 рукописей, стр. 408-419, сохранилась выписка П. Г. Буткова, озаглавленная: «Из Путешествия в Индию и Персию и другие места, собранное из сведений от разных офицеров, находящихся в службе Компании Восточной Индии до 1787 года. Переведена с английского на французский в 1801 году. — История персидская, от Надир-Шаха до 1788 года.» — По сличении с первою из поименованных статей, выписка П. Г. Буткова оказалась сокращением ее.

За тем, в том же № рукописей, стр. 420-423, сохранился печатный № 294 Монитора 1805 г., со второю статьею, а стр. 430-441, сокращение ее, сделанное П. Г. Бутковым и озаглавленное: «Историческое показание революций в Персии, с 1787 по 1805 год. — Из Монитора, № 294, 13 июля 1805 г.»

Все сведения, сообщаемые П. Г. [XXVII] Бутковым «по английским известиям» (см. Мат., I, стр. 247 пр. 1; II, 77 пр. 2 и 3. 78 пр. 2. 79 пр. 1. 96 пр. 6. 153 пр. 1. 154 пр. 1) заимствованы из первой статьи; на вторую он ссылается прямо II, 312 пр. 1 и 430 пр. 1; вообще же, в ней нужно искать сведения о персидских делах, от 1788 г., сообщаемые во II-й части Материалов (между прочим стр. 308) по новому стилю.

Когда издавался текст П. Г. Буткова, содержание № 14 рукописей не было еще нам достаточно известно, и по ссылкам П. Г. Буткова на «английские известия» мы обращались, почти всегда с успехом, к истории Персии Малькольма (в немецком переводе Беккера, изд. в 1830 г., в Лейпциге) ¹³.

Заглавие, данное П. Г. Бутковым своей первой выписке, обозначает по-видимому, что он пользовался не статьею, напечатанною в 291 и 292 Монитора на 1805 г., а другим ее изданием, может быть русским ее переводом. При этом, мы замечаем большое сходство между этим заглавием, и следующим (приведенным нами выше, в настоящем списке): Путешествия, писанные чиновниками Английской Компании, в Индию и Персию, а из Индии в Мекку. Перев. с франц. Кн. А. Голицын. Не входила ли также рассматриваемая здесь статья в Собрание любопытных путешествий, переведенных Кн. Голицыным?

В заключение, считаем долгом указать здесь, для сведения, на следующие три сочинения, касающиеся истории Персии прошлого века, поименованные в сочин. Brunei, Manuel du libraire et de l’amateur de livres (Paris, 1860-65, 6 tomes):

1) Hanway (Jonas), Historical account of the britisch trade over the Caspian sea; with the author's journal of travels from England through Russia in to Persia. London, 1753 or. 1751. 4 vol. — Немецкий перевод: Hanway, Reisen durch Russland und Persien. Leipzig, 1754.

2) Ducerceau (le P.), Histoire des revolutions de Perse depuis le commencement de ce siecle. Paris, 1742. 2 vol.

3) Picault (Ch.), Histoire des revolutions de Perse, pendant la duree du XVIII-e siecle. Paris, 1810. 2 vol.

Решетов, см. История о персидском шахе Тахмасп-Кули-Хане.

Рычков. История Оренбургская по учреждении Оренбургской губернии (Сочинения и Переводы изд. при Имп. Академии Наук, 1759 г., янв.— авг., окт. и нояб.)

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 162 пр. 2.

Сестренцевич-Богуш (Станислав). История о Таврии, сочиненная на французском языке. СПб., 1806 г. 2 т.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение II, 44 пр. 1. 69 пр. 1.

Подлинник Siestrzencewicz, Histoire du Royaume de la Chersonese Taurique. 2-e ed. SPb., 1824.

Смирной (Николай). Жизнь и подвиги графа Матвея Ивановича Платова. М., 1821 г. 3 ч.

Выписка из этого сочинения [XXVIII] вошла в состав Приложения Ч к I-й части Материалов, см. стр. 496- 497 (№ 3 рук., стр. 628).

С[мит], Письмо одною путешествующего Американца из Екатеринограда, 16 октября 1803 г., (Вестн. Евр. 1803 г., нояб., № 21 и 22, стр. 30.)

П. Г. Бутков ссылается на это письмо в № 15^В рук., стр. 550, по поводу основания Шотландцами колонии, в Кабарде, и называет автора Смитом.

Собрание всех помещенных в ведомостях обеих столиц, с 1787 по 1791 год включительно, реляций о военных действиях против неприятелей Российской Империи. Часть I, содержащая в себе реляции о действиях против Турков с начала войны, по самое подписание прелиминарных пунктов мира Июля 31 дня сего 1791 года. Москва, 1791 года.

На это издание П. Г. Бутков ссылается: II, 206 пр. 3. 243 пр. 2.

По поводу войны с Турциею 1736-39 г., Петр Григорьевич тоже ссылается на официальные реляции, см. I, стр. 182-190, пространную выписку («Из печатных известий, сообщенных от правительства, о воинских действиях против Турок и Татар 1736 года»; также I, 381-3 (Прилож. Л^А), где перепечатана с печатного экземпляра, сохранившегося в № 3, стр. 351-3: «Реляция. О бытии войск Российских в Кубани и о благополучных тамо от оных действах».

Что же касается войны 1768-1777 г., П. Г. Бутков пользовался издававшимся в то время Журналом военных действий, о котором указано в своем месте, в настоящем списке.

Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной Коллегии Иностранных Дел, 4 ч., Москва, 1813, 1819, 1822, 1828 г.

П. Г. Бутков ссылается на это издание I, 520. 525.

Собрание, Полное — Законов Российской Империи. СПб., 1830 г. 45 т. Том XL, ч. I: Указатель хронологический.

П. Г. Бутков ссылается на Указатель, между прочим: I, 66. 142 пр. 1. 145. 146 пр. 2 и 3. 152 пр. 1. 160.

Соймонов (Фед. Ив.) ¹⁴. Описание Каспийского моря и чиненных на оном российских завоеваний, яко часть истории государя императора Петра Великого, трудами тайн. сов., губернатора Сибири и ордена святого Александра кавалера Федора Ивановича Соймонова, выбранное из журнала Его Превосходительства в бытность его службы морским офицером, и с внесенными, где потребно было, дополнениями Академии Наук Конференц-Секретаря, Профессора Истории и Историографа, Г. Ф. Миллера. В СПб-ге, при Имп. Акад. Н., 1763 г.

Оглавление: I. О преждечиненных опытах и открытиях около Каспийского моря. — II. Описание западного берега Касп. моря в 1719 и 1720 годах. — III. О походе Петра В. к лежащим при Касп. море Персидским провинциям в 1722 г. — IV. О отправлении в Гилань. — V. О мятежах Мир-Вейсом и Мир-Махмудом в Персии произведенных. — VI. О экспедиции в Баку. — VII. О езде в Гилань. — VIII. Новое мореплавание для описания Каспийского моря. — IX. Экстракт из напечатанного на Российском языке описания Касп. моря.— [XXIX] X. О торгах за Каспийское море.— XI. Прибавление некоторых примечаний. — XII. Изъяснение о способах к произведению Российской коммерции из Оренбурга с Бухарою, а из оной и с Индейскими областями. — XIII. О бунте и о злодействиях Донского козака Стеньки Разина.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение: I, 37 пр. 4. 39 пр. 1. 50 пр. 1. 105 пр. 2. 141 пр. 3. 143 пр. 1. 151 пр. 2. 502 пр. 2. 503 пр. 1. — Большая часть сведений о персидском походе Петра I заимствованы из этого источника.

Сопиков (Василий). Опыт российской библиографии, или полный словарь сочинений и переводов, напечатанных на Словенском и Российском языках, от начала заведения типографий, до 1813 г., с предисловием, служащим введением в сию науку, совершенно новую в России, с историею о начале и успехах книгопечатания как в Европе вообще, так и особенно в России, с примечаниями о древних редких книгах, и их изданиях и с краткими из оных выписками. Собранный из достоверных источников Васильем Сопиковым. СПб., ч. I, 1813; ч. II, (А-Д), 1814; ч. III (Е-Н), 1815; ч. IV (О-С), 1816: ч. V (Т-(фита) и Прибавления), 1821 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 506 пр. 4.

Считаем долгом заявить здесь, что при разыскании печатных источников П. Г. Буткова мы с большим успехом пользовались превосходным трудом Сопикова, а также известным смирдинским каталогом, напечатанным под заглавием: Роспись Российским книгам для чтения, из библиотеки Александра Смирдина, систематическим путем расположенная. В четырех томах [сост. г. Анастасевичем]. СПб., 1828 г,

Относительно же иностранных изданий, весьма важным пособием в библиографических разысканиях может служить вышедшее уже пятым изданием известное сочинение: Manuel du libraire et de l’amateur de livres. Par Jacques-Charles Brunet. Paris, 5 t. 1860-1866.

Сумароков (Павел). Путешествие по всему Крыму и Бессарабии в 1799 г. М., 1800 г.

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение II, 227 пр. 1.

Татищев (Вас. Никит.) ¹⁵. Лексикон российской гисторической, географической, политической и гражданской. Сочиненный господином Тайным Советником и Астраханским Губернатором Васильем Никитичем Татищевым. В СПб., в типографии Горного Училища, 1793 г. 3 ч. (А-К.)

П. Г. Бутков ссылается на это сочинение I, 83 пр. 2; кроме того, в № 3 рукописей, стр. 1046, находится выписка из этого источника, об Армянах, на которую мы указываем III, 170.

Чулков (Михаил). Историческое описание российской коммерции при всея портах и границах, от древних времен до ныне настоящего, и всех преимущественных узаконений по оной Государя Петра Великого и ныне благополучно царствующей Государыни Императрицы Екатерины Великой. 7 томов, в 21 книгах. СПб. и Москва, 1781-1788 г.

П. Г. Бутков ссылается на Чулкова I, 3 пр. 1; выписка из него вошла в состав Приложения Б в I-й части Материалов, и две [XXX] другие, на которые мы указываем III, 2 и 116, встречаются в № 3 рукописей, стр. 1113 и 1715.

Chardin. Voyages du Chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient. 16 vol. (Nouv. Bibliotheque des Voyages. T. 30-45. Paris, 1830.)

Выписки из Шардена встречаются в № 3 рукописей, стр. 1112 и 1113, как мы указываем III, 116.

Шобер. Описание Теплиц Св. Петра, см. Периодические издания: Сочинения и Переводы изд. при Имп. Академии Наук, 1760 г.

Яковлев ¹⁶. Карманный журнал, (Отеч. Зап. 1824 г., окт., № 54, ч. XX, стр. 74;— 1825 г., июль, № 63, ч. XXIII, стр. 89.)

Выписка из этого журнала вошла в состав Приложения Щ к I-й части Материалов, см. стр. 540-543.

В заключение настоящего списка, считаем долгом указать здесь на те ссылки П. Г. Буткова, по неопределенности которых не было до сих пор возможности отыскать источников.

1) I, 26 пр. 2. 91 пр.*). 92 пр. 1. 217 пр. 3.502 пр. 4. II, 163 пр. 1 и 2 — вовсе опущено название источника.

2) I, 81 пр. 4. 87 пр. 1. 118 пр. 1. 533 пр. 1, П. Г. Бутков ссылается на неизвестные нам «Списки»; — I, 310 пр. 3 — на какую-то «Ведомость 1800 г.»

3) В № 3, стр. 809, сохранилась выписка из Военных Ведомостей 1807 г., № 230, на которую мы указываем III, 152.— На сколько вам известно, Военные Ведомости еще не издавались в 1807 г.

В I-й части Мат., стр. 538, перепечатано с выписки П. Г. Буткова, известие из № 34 СПб. Вед. 1742 г., которого, под этим №, не оказалось в означенных Ведомостях.

4) Наконец, весьма часто, в своих ссылках, Петр Григорьевич сообщает сведения:

«по другим известиям», см. I, 100 пр. 2. 103 пр. 4. 104 пр. 1. 115 пр. 2. 138 пр. 1. 152 пр. 3. 208 пр. 2. 245 пр. 1. 505 пр. 3. II, 93 пр. 1. 318 пр. 1. 327 пр. 1. 328 пр. 2. 430 пр. 1;

или «по нашим известиям», см. I, 96 пр. 4. 501 пр. 1. 312 пр. 1. 313 пр. 1. 2 и 3. 327 пр. 1. 328 пр. 1.

Из последних указаний, сведения, сообщаемые I, 96 пр. 4, заимствованы из составленного П. Г. Бутковым проекта отчета о персидской экспедиции в письмах, см. № 51 рук., стр. 192 и 193.

Что же касается официальных известий, на которые Петр Григорьевич ссылается I, 310 пр. 2, под ними нужно разуметь статью О Калмыцком народе, напечатанную в Месяцеслове истор. и геогр. на 1788 г., как нами уже указано в настоящем списке; см. выше, стр. XXI.

Комментарии

1. Рукописное описание Калмыцкого народа Бакунина представлено г. Юргилевским Московскому Обществу Истории и Древностей, в заседании 27 окт. 1862 г. См. Чтения Моск. Общ. Ист. и Др., 1863 г., кн. 1-я, Смесь, стр. 262.

В 1722 г. В. Бакунин был переводчиком при Калмыках, см Мат., ч. I, стр. 13 пр. 5.

2. Василий Братищев был сначала переводчиком, а потом российским резидентом при Надыр-Шахе.

3. Как Габлиц (чит. Hablitzl) так и Радинг, были спутниками графа Войновича в экспедиции 1781-1782 г.

4. Член Имп. Академии Наук.

5. Сын последнего царя карталинского Гиоргия XII-го.

6. Здесь, по опечатке, в в переводе Решетова, и в переводе Рейнегса.

7. О личности архиепископа Иосифа, см. Алфавитный Указатель.

11. Габлиц (Habliz) сопровождал профессора Гмелина в Персию (в 1768-1770 г.) и графа Войновича в Астрабат (в 1781-1782 г.).

12. Доктор Рейнегс был коммиссионером князя Потемкина при царях карталинском Ираклие II и имеретинском Соломоне I, см. Алфавитный Указатель.

13. Подлинник: Malcolm (the major-general, sir John), History of Persia, from the most early period to the present time, containing an account of the religion, government, usages and character of the in-habitants of that kingdom. London, 1815. 2 vol.

Французский перевод: Histoire de la Perse depuis tes temps les plus anciens jusqu'a l’epoque actudle, Trad. de l’anglais de Sir John Malcolm [par M. Benoist]. A Paris, 1821. 2 t. Avec une carte generale de la Perse.

14. О Соймонове, см. Алфавитный Указатель.

15. См. Алфавитный Указатель.

16. Подпоручик Яковлев в 1723 г. отправлен в Персию резидентом.

Текст воспроизведен по изданию: Материалы для новой истории Кавказа с 1722 по 1803 год П. Г. Буткова, Часть III. СПб. 1869