БУТКОВ П. Г.

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ НОВОЙ ИСТОРИИ КАВКАЗА

С 1722 ПО 1803 ГОД

П. Г. БУТКОВА

ЧАСТЬ I.

ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ИЗДАТЕЛЯ

12-го декабря 1857 года скончался действительный тайный советник, сенатор и академик Петр Григорьевич Бутков.

Долголетняя служебная деятельность покойного академика началась на военном поприще. Поступив весьма рано во Владимирский драгунский полк, он в 1791 г. находился в походе под Анапу, в 1794 г. определен в штаб генерал-майора Сергея Алексеевича Булгакова адъютантом и в 1796 г., в этом звании, принимал участие в персидском походе графа Зубова; в том же году он переименован старшим адъютантом при Булгакове и с 15 сентября ”взят в канцелярию главнокомандующего для исправления дел министерских и по секретной части”, как сам он говорит в одном из своих писем к А. В. Поликарпову ¹. В 1797 г., по упразднении генералитетских штабов, Петр Григорьевич, в чине капитана, причислен в Тифлисский мушкатерский полк и вскоре за тем определен инспекторским адъютантом при инспекторах Кавказской инспекции; наконец, в важный для России момент присоединения Грузии (1801 и 1802 г.), мы застаем П. Г. Буткова правителем канцелярии главнокомандующего генерал-лейтенанта К. О. Кнорринга; в этом звании он находился до назначения главнокомандующим князя П. Д. Цицианова. В 1803 г. Петр Григорьевич вышел в отставку и покинул Кавказ.

В 1805 г. он снова вступает в службу и причислен к Герольдии; в 1809 г. определен генерал-аудитор-лейтенантом к главнокомандующему молдавскою армиею генерал-фельдмаршалу князю А. А. Прозоровскому, а при преемниках [II] Прозоровского генералах-от-инфантерии князе П. И. Багратионе и графе Каменском 2-м, сверх лежавшей на нем должности, управлял походною канцеляриею и вел всю переписку о действиях и движениях армии. В 1811 г. Петр Григорьевич за болезнью уволен по прошению от службы и находился в отставке до 1820 г., в котором, вступив в ведомство Министерства Духовных Дел и Народного Просвещения, назначен директором училищ Воронежской губернии. Должность эту он исправлял около двух с половиною лет и в 1823 г. назначен советником в Аудиториатский Департамент Главного Штаба. В том же году Петр Григорьевич определен чиновником по особым поручениям при финляндском генерал-губернаторе генерал-адъютанте графе А. А. Закревском, в 1825 г., сверх занимаемой им должности, причислен к Министерству Финансов, в 1828 г., в чине действительного статского советника, назначен членом совета Министерства Внутренних Дел и в этом звании, по отсутствию Министра, дважды управлял Министерством и принимал деятельное участие в разных правительственных комиссиях. В 1841 г. Петр Григорьевич призван в академическую среду по Отделению Русского Языка и Словесности, в 1849 г. возведен в сенаторское звание и скончался, как сказано выше, в 1857 г., в чине действительного тайного советника.

С долголетним и разнообразным служебным поприщем покойного академика тесно связана достойная внимания ученая его деятельность, всецело посвященная разработке отечественных преданий. Плодом этой деятельности было, с одной стороны, значительное число трудов, напечатанных П. Г. Бутковым в русских повременных изданиях 1820-1853 годов ²; с другой, многотомное собрание рукописей, оставшееся по его смерти и заключающее разные исследования, не приведенные еще к окончанию, и значительный запас материалов, состоящий [III] преимущественно из архивных выписок и извлечений, документов разного рода в копиях, подлинниках и печатных экземплярах, и проч.

Большая часть этих рукописей, в числе 49 связок (преимущественно in fol.), принесена в дар Императорской Академии Наук вдовою Петра Григорьевича, которая, вместе с тем, представила и полный экземпляр печатных сочинений своего мужа, в числе 58, замечательный как принадлежавший самому автору и снабженный многочисленными дополнениями, заметками и позднейшими приращениями его собственной руки.

По поручению своего президента графа Д. Н. Блудова и согласно выраженному дарительницею желанию, чтобы неизданные труды ее мужа были по возможности сделаны доступными для любителей отечественного просвещения, Императорская Академия Наук, в общем собрании 14-го января 1859 года, передав подаренное ей собрание рукописей и книг для хранения в 1-е отделение своей библиотеки, назначила Комиссию из Гг. академиков Б. А. Дорна, А. А. Куника, В. В. Вельяминова-Зернова и М. И. Броссе, которой поручила рассмотреть рукописи и определить в какой степени и форме возможно опубликование последних.

Первым своим долгом Комиссия почла обнародовать полный библиографический список печатных и рукописных сочинений П. Г. Буткова, который напечатан в виде особого прибавления к 7-му тому ”Известий Императорской Академии Наук по Отделению Русского языка и Словесности” (СПб., 1858 г.), а также приложен особою брошюрою к №257 С.-Петербургских Ведомостей 1858 года.

За тем, под личным наблюдением и трудами члена Комиссии академика А. А. Куника, приписки автора на печатных сочинениях перебелены, отдельные связки перенумерованы по страницам и все собрание отдано в переплет.

Первые годы служебной деятельности Петра Григорьевича, как сказано выше, были посвящены Кавказу. Ему же он посвятил и свои первые научные труды. Из многочисленного рукописного собрания, доставшегося Императорской Академии Наук, [IV] №№ 4 и 5 наполнены выписками и переводами из древних греческих и латинских классиков и позднейших путешественников, служившими как бы подготовительным материалом для обширного труда, сохранившегося в № 6 ^Б и обнимающего историю Кавказских стран от древнейших времен до XVIII-го века.

Любопытное собрание архивных бумаг и выписок, относящихся к XVIII-му столетию и началу XIX-го, заключающееся в №№ 50, 13, 33, 14, 51, 15, 52 и 12, послужило, таким же образом, главною основою для другого еще обширнейшего труда П. Г. Буткова, сохранившегося в № 3 и имеющего предметом новейшую историю Кавказа, с 1722 по 1803 г. Как этот труд, так и исчисленные нами №№ рукописей касающиеся новейшей истории Кавказа, обратили на себя внимание Комиссии. Содержание их следующее:

№ 50 (137 стр. fol.) заключает в себе, как значится в заглавии руки П. Г. Буткова: ”Копии с секретных рескриптов и указов генералу де-Медему, начальствовавшему у Кавказа с 1769 по 1777 год”. Весь том написан чужим, старинные почерком; в конце приложены две старинные рукописные таблицы: ”Расстояние верст по Кавказской линии” и ”Расстояние верст между персицкими городами”.

№ 13 (77 стр. fol., малого формата, с золотым обрезом) – ”Бумаги героя Суворова 1780 и 1783 года, в бытность его в Астрахани и на Кубане, о Персии и Кавказе”, подлинные бумаги, написанные чистым, но старинным почерком, с поправками и отметками собственной руки Суворова; из них к 1783 г. относятся четыре плана сражений с Кабардинцами и Нагаями.

№ 33 (319 стр. fol) – ”Бумаги Ивана Васильевича Гудовича, со вступлением его в управление линии Кавказской, с 1791 года”, в числе которых - любопытное собрание документов об анапском походе 1791 года и между прочим два плана: 1) анапского штурма, 2) маршрута русского отряда из Анапы в Суджук-Кале. [V]

Все эти бумаги написаны чужим старинным почерком и представляют большею частью черновые подлинники канцелярии Гудовича; некоторые из них написаны рукою Николая Осиповича Лабы (бывшего генерал-адъютантом Гудовича и управлявшего его походною канцеляриею) и исправлены самим Гудовичем.

Вторая половина № 33, от стр. 231, занята черновыми составленного П. Г. Бутковым в 1806 г. известия об имаме Мансуре, проповедывавшем ислам между кавказскими горцами с 1785 по 1791 г. На особой обертке этих бумаг сделана П. Г. Бутковым следующая отметка: ”Составленное мною в 1806 г., для докладчика при Государе, Николая Николаевича Новосильцова: Известие о бывшем в Кавказских горах Лжепророке Мансуре, которого я сам видел при взятия его в плен в покоренной штурмом Анапе 22 июня 1791 года. Список сего Известия я послал и к графу Гудовичу, когда он, по смерти кн. Цицианова, отправился командовать на Кавказ, в 1808 году”.

№ 14 (492 стр. fol.), озаглавленный: ”К персидскому походу 1795 и 1796 года”, заключает выписки и извлечения руки П. Г. Буткова и копии старинного почерка, некоторые в подлинных черновых, из переписки графа Гудовича 1795 и 1796 г. и графа Зубова 1796 г., а также различные бумаги, относящиеся к этой эпохе, между прочим извлечения и переводы из разных сочинений и повременных изданий, о Персии и переворотах, происходивших в этой стране в течение минувшего века.

№ 51 (304 стр. 4° и fol.) озаглавленный П. Г. Бутковым: ”Записки мои и письма о Персидской Экспедиции 1796 года, составленные в то же время”, заключает : 1)дневник веденный автором с 26 марта по 13 июня 1796 г., во время персидского похода (96 стр. 4°); 2) составленный им ”Проект отчета персидской экспедиции в виде писем” (стр. 97 письма Петра Григорьевича к Александру Васильевичу Поликарпову, 1796 г. (стр. 223 - 251, fol). В конце № 51 сохранились экземпляры трактатов с Персиею 1729, 1732 и 1735 [VI] годов, из которых первый в печатном экземпляре, остальные - в копиях старинного почерка.

№ 15 (733 стр. преимущ. fol.; переплетен в двух частях: 15^А, стр. 1-422 и 15^B, стр. 423-733) заключает: ”Бумаги о присоединении Грузии к России, при императорах Павле I и Александре. - Тут же и некоторые сведения о командовании на Кавказе князя Цицианова и других”.

Первая половина этого № (до стр. 422) заключает многочисленное и весьма любопытное собрание бумаг, относящихся, согласно первой части приведенного нами заглавия П. Г. Буткова, ко времени командования на Кавказе генерал-лейтенанта К. О. Кнорринга (1799-1802 г.) и состоящих преимущественно из копий и выписок как чужого старинного почерка, так и руки П. Г. Буткова, а также из значительного числа собственноручных его черновых бумаг, составленных им в качестве правителя канцелярия Кнорринга.

Вторая половина - между прочим (стр. 458-484) черновую составленного П. Г. Бутковым ”Описания прежнего внутреннего правления Грузии”, на особой обертке которого сделана автором следующая отметка: ”Эта бумага составлена мною в С.-Петербурге, в 1804 г., и чрез Николая Николаевича Новосильцова поднесена тогдашнему Министру Юстиции Князю Лопухину. Она была представлена от него Государю при докладе об определении меня в Комиссию составления законов”. За тем (стр. 485-733), согласно второй части приведенного нами общего заглавия № 15, и как показано П. Г. Бутковым на особой обертке, - ”Некоторые сведения о командовании князя Цицианова и других на Кавказе. - Тут же бумаги о поступках князя Цицианова с членами Царского Грузинского дома”. Сведения эти заимствованы большею частью из дел грузинских, хранившихся в Архиве Министерства Внутренних Дел и состоят из выписок преимущественно П. Г. Буткова, довольно значительного числа документов, в копиях и извлечениях П. Г. Буткова и чужих почерков, и наконец известного числа листков [VII] собственных заметок П. Г. Буткова, составленных на основании означенных выписок и документов.

№ 52 (158 стр. 4°) - составленные ген.-майором С. А. Тучковым : ”Записки касательно земель между Черным и Каспийским морем находящихся и особенно о Грузии, показания теперешнего ее состояния, с некоторыми видами к исправлению оного. В конце 1805 года”. Рукопись чужого почерка.

№ 12 ^А (70 стр. fol.) - ”Депутатские наказы Казаков Кавказских 1767 и 1768 года и прочие относящаяся к тому бумаги”, в копиях и выписках как руки П. Г. Буткова, так и старинного почерка.

№ 12 ^Ж (92 стр. fol.) - ”Трактаты с Турками”, в копиях старинного почерка и руки П. Г. Буткова, а также в печатных экземплярах.

К № 12 ^Ж приложены: 1) составленное ген.-майором Мейером: ”Руководство к успешному предприятию противу Чеченцов”, написанное его собственною рукою, и четыре стихотворения его же сочинения: ”Марш”, два ”Польских” и ”Песенка”, в списке чужого почерка; 2) ”Ведомость о числе народа в Астраханской губернии по положению в 1804 году”, написанная чужим почерком, с отметками П. Г. Буткова.

Наконец № 3 (1797 стр. fol.; переплетен в трех частях: 3^А, стр. 1-683, 3^В, стр. 684-1293 и 3^С стр. 1294-1797) - обширный труд П. Г. Буткова, озаглавленный: ”Материалы к новой истории Кавказа с 1722 по 1803 год и к присоединению Крыма к России”. Труд, этот обнимает историю постепенного водворения русского владычества на Кавказе и в Крыму, войн России с Персиею, Турциею и кавказскими горцами и проч. Между листками его помещено значительное число печатных нумеров С.-Петербургских и Московских Ведомостей прошлого века, выписки из архивных бумаг и разные документы в копиях и печатных экземплярах. [VIII]

”Материалы к новой истории Кавказа”, заключающиеся в № 3, обратили на себя внимание Комиссии, как первый опыт в русской исторической литературе последовательного изложения действий Русских на Кавказе и в Крыму в XVIII веке и начале XIX-го, последствием которых было распространение южной границы России до Аракса и Черного моря и установление ныне существующих политических отношений России к Персии и Турции в Азии; затем, как добросовестный труд, основанный на достоверных источниках и преимущественно на официальной переписке русского правительства, составленный лицом близко знакомым с интересами России на Кавказе и в течение двенадцатилетнего пребывания в этой стране бывшим личным свидетелем важнейших событий, решивших политическую ее судьбу.

К сожалению, труд этот оставлен П. Г. Бутковым в неоконченном виде. По содержанию, в нем замечались значительные пробелы, а по внешней форме он далеко не был приготовлен к печати: текст испещрен поправками и изменениями; на полях и на особых листках сделаны П. Г. Бутковым многочисленные приписки и заметки, часто не подведенные к надлежащим местам; ссылки на источники редки и кратки; слог, лишенный общей обработки, отзывался устарелостью слога источников; наконец и самый почерк рукописи местами был крайне неразборчив.

Несмотря на такие недостатки, преимущественно внешние, Комиссия единогласно признала полезным издать "Материалы" П. Г. Буткова, имеющие несомненную важность в ожидании трудов более полных и основанных на критической разработке большего числа источников ³. Мнение Комиссии было одобрено [IX] Академиею, которая в заседании Историко-Филологического Отделения 18-го января 1861 года, постановила приступить к приготовительным работам.

Непосредственные труды по изданию принял на себя нижеподписавшийся, под руководством члена Комиссии академика А. А. Куника.

Прежде чем перейти к изложению хода самого издания, необходимо сказать несколько слов об источниках, на которых основан труд П. Г. Буткова, а также о времени приведения его в тот вид, в каком он дошел до нас.

Источниками при составлении этого труда служили П. Г. Буткову, относительно эпохи более отдаленной от времени его служения на Кавказе, - напечатанные в течение прошлого века в России статьи и сочинения прямо или косвенно касавшиеся Кавказа и официальные сведения о военных действиях русских войск, а также издававшиеся тогда повременные издания; относительно последней четверти или вернее последнего десятилетия XVIII-гo века и начала нынешнего – богатый запас официальной переписки русских властей на Кавказе, доступный П. Г. Буткову [X] по его служебному положению и немаловажная часть которого уцелела в исчисленных выше №№ его рукописей ⁴.

Касательно происхождения архивного собрания, сохранившегося у П. Г. Буткова, обстоятельства служебной деятельности его на Кавказе прямо объясняют каким путем достались ему документы о командовании графа Гудовича, графа Зубова и К. О. Кнорринга, наполняющие №№ рукописей 33, 14 и 15.

Бумаги о командовании де-Медема, заключающиеся в № 51, депутатские наказы Казаков кавказских – в № 12 ^А и другие документы, не старше восьмидесятых годов прошлого века, получены им, по всей вероятности, из Кизлярского Архива, куда стекалась вся переписка по кавказским делам до командования на линии ген.-порутчика графа П. С. Потемкина. Нередкие ссылки на этот архив, встречающиеся в рукописях ⁵, подтверждают это предположение и даже заставляют думать, что Петр Григорьевич лично посетил Кизлярский Архив, во время пребывания своего на Кавказе.

Сведения и бумаги, относятся ко времени управления кавказскими и персидскими делами князя Потемкина и командования на линии ген.-порутчика графа П. С. Потемкина (1783-1787), и между прочим собрания выписок и копий с документов "О видах на присоединения к России Армении в 1783 г.", сохранившееся в №3, стр. 1020-1055, "О Имеретии" с 1779 по 1786 г. - в № 3, стр. 1097-1108, об отношении России к Персии в 1783-1787 г. - в № 14, стр. 448-451 [XI] и проч., - заимствованы, по всей вероятности, из Георгиевского Архива.

Покинув в 1803 году Кавказ, Петр Григорьевич продолжал обогащать запас своих сведений и документов касавшихся новейшей истории этой страны, пользуясь всеми обстоятельствами своей разнообразной служебной деятельности и своими связями в обществе. В рукописях его встречаются сведения, почерпнутая из Департамента Герольдии ⁶, из Министерств Военного ⁷ и Финансов ⁸; сведения о командовании на Кавказе князя Цицианова, а также графа Гудовича, Тормасова, маркиза Пауличи, Ртищева и Ермолова, наполняющие вторую половину № 15, заимствованы, как мы сказали выше, из дел грузинских, хранившихся в Архиве Министерства Внутренних Дел.

Близким отношением Петра Григорьевича к князю А. А. Прозоровскому во время турецкой войны 1807-1812 г., мы, вероятно, обязаны частью заключающихся в № 3 сведений о покорении Крыма, в котором князь Прозоровский принимал значительную долю участия, и между прочим любопытною выпискою из отношения, поданного в 1808 г. князем Военному Министру графу Аракчееву, о командовании своем в Крыму с 1776 по 1778 г. ⁹

За тем, в рукописях нередко встречаются заметки, записанные П. Г. Бутковым со слов разных лиц, и между прочим, в №3 стр. 1292 ¹⁰: ”Из слов М. И. Платова” (командовавшего нерегулярными войсками в поход 1796 г.) - о выступлении русского войска из Дагестана, в конце 1796 г.; - в том же № 3, стр. 1293 ¹¹: - со слов князя П. И. Багратиона (при котором Петр Григорьевич служил во время турецкой [XII] войны 1807-1812 г.); - в №3, стр. 1113: "Из слов Еристова"; - в № 14, стр. 114 и 417: "По сказанию царевича Мириана"; - в том же №14 стр. 121 и 405 ¹²: "Из слов царевича Давида", и пр.

Другие сведения сообщались ему разными частными и должностными лицами; таким образом, в рукописях встречаются имена А. О. Реброва и Сухорукова, из которых первым сообщены П. Г. Буткову сохранившиеся в № 3, стр. 3-5, списки комендантов терских, кизлярских и крепости Св. Креста ¹³. Чрез посредство Сухорукова Петр Григорьевич получал разные сведения из Московского Архива (он же Архив Коллегии Иностранных Дел), как видно из сохранившихся в № 9, стр. 82 и 83, писем Сухорукова, и между прочим: "Историческую выписку о Нагайцах, сочиненную в августе 1754 г.", сохранившуюся в извлечении в №3, стр. 300-310 ¹⁴). Таким же путем достались П. Г. Буткову, вероятно, и многие другие документы и сведения. Многочисленные выписки из Московского Архива, заключающиеся в рукописях, ссылки на него встречающиеся в № 3, (стр. 145, 146, 229, 232, 339, 371 ¹⁵, а также стр. 6-8, где в списках астраханских и терских воевод и губернаторов ¹⁶, многие сведения заимствованы из персидских и нагайских дел в книгах и столбцах, из донских столбцов и грамот Войска Донского), позволяют предполагать с большим вероятием, что Петр Григорьевич посетил этот архив и занимался в нем продолжительное время. Выписки его из этого источника вообще не доходят до XVIII-го века.

Касательно вопроса о том, когда составлены П. Г. Бутковым сохранившиеся в № 3 "Материалы к новой истории [XIII] Кавказа”, внимательное изучение рукописи, ее почерка и бумаги, на которой она написана ¹⁷, приводит нас к следующим заключениям:

Рукопись № 3 приведена П. Г. Бутковым в тот вид, в котором дошла до нас, во второй срок его нахождения в отставке, а именно не раньше 1813 года; этим делом Петр Григорьевич занимался не менее трех лет. Он начал не с персидского похода 1722 года, а с последних событий Грузии, совершившихся у него на глазах, при чем воспользовался редакциею этих же событий, составленною им в первый срок своего нахождения в отставке, а именно в 1803-1805 годах, части которой вставлены целиком в новую редакцию (см. № 3, стр. 1004-1009, 1135, 1652-1667, 1668-1689, 1703-1706, 1709-1712, 1731, 1744-1755), другая же часть (уцелевшая в № 15, стр. 423-457) переработана им вновь (см. № 3, стр. 1553-1692). За тем, он перешел постепенно к войнам с Турциею 1736-1739 г. и 1769-1774 г., присоединению Крыма в 1782 г., вступлению в подданство России царя Ираклия II в 1783 г., персидским походам 1796 и 1722 годов, наконец турецкой войне 1787-1791 г. и борьбе Ага-Магомет-Хана с персидскими ханами за первенство, кончившейся в 1794 г. ¹⁸ Редакция эта уже не переделывалась радикально П. Г. Бутковым, но к позднейшему времени следует отнести многочисленные заметки, сделанные автором как на полях [XIV] самой рукописи, так и на особых листках, а также значительное число выписок, между прочим из неизданной части Известий Броневского о Кавказе, путешествий Гюльденштедта и других сочинений, помещенных на полях, и разные мелкие изменения и поправки в тексте.

По распоряжению Комиссии, с рукописи № 3 была предварительно снята копия, которую предлежало сличить с подлинником и исправить для печати. При этом было принято за правило: а) не касаться устарелого слога автора, по неудобству общей его переработки; б) относительно собственных имен (преимущественно восточных), являвшихся весьма часто в искаженных формах, исправлять только употребительнейшие; в) отдельные части изложения называть главами, с общею нумерациею для всего сочинения; г) позднейшие приписки и приращения подводить к соответствующим местам и печатать или в выносках, или в самом тексте, смотря по возможности, а в случае слишком большего объема их - в особом отделе Приложений, в котором определено также печатать вставленные между листками текста извлечения из газет прошлого века и проч.

За изданием оставлено заглавие, данное П. Г. Бутковым своему труду, а именно: Материалы для новой истории Кавказа, с 1722 по 1803 год.

Таким образом, из текста и приложений, заключавшихся в первой трети № 3-го, образовалась первая часть Материалов для новой истории Кавказа, с 1722 по 1803 год, содержащая главы 1-68 (стр. 1-339) и 29 Приложений (стр. 341-545).

Главы 29, 45 и 58 представляли при издании особенные трудности по множеству исправлений и приписок в рукописи и по крайней неразборчивости ее почерка.

Приложения А, Б, В, Г, Д, Ж, И, К, Л ^А, Л ^Б, Н, О, П, Т и Ц заключают в себе газетные статьи XVIII века, перепечатанные [XV] с печатных подлинников, сохранившихся между листками рукописи, при чем с намерением соблюдены все особенности старинного их правописания, так как газеты прошлого века составляют ныне библиографическую редкость.

Извлечения и выписки из тех же газет, вошедшие в состав Приложений У, Ф, Ч и Щ, сохранились у П. Г. Буткова в копиях как его руки, так и других почерков, и предварительно печатания сличены с подлинниками, в библиотеках Императорской Академии Наук и Императорской Публичной ¹⁹.

За тем, документы и извлечения из них встречаются только в Приложениях З, И, Р, С, X, Ш и Щ; выписки из сочинений - в Приложениях Е, Р, Ч и Щ; собственные заметки П. Г. Буткова - в Приложениях М и Щ.

Приложение Щ, поставленное П. Г. Бутковым в самом начале его рукописи (стр. 2-44), озаглавлено: ”К персидскому походу Петра Великого”, и состоит:

1) из собственных статеек П. Г. Буткова, из коих вошедшие в отдел II означенного Приложения представляют сокращение того, что составляет главы 35, 36, 44-49, 56-58 I-ой части Материалов и 69 и 70 II-ой части; 2) выписок из архивных бумаг, и между ними списков астраханских, терских, крепости Св. Креста и кизлярских воевод и комендантов; 3) газетных статеек 1726-1760 г., в выписках руки П. Г. Буткова, и 4) извлечения из разных сочинений и статей ²⁰. [XVI]

Во второй части Материалов напечатан весь остальной текст № 3, составивший главы 68-286 (стр. 1-562).

Что касается приложений, вставленных между листками этой части рукописи, так как оне состояли почти исключительно из выписок из архивных бумаг и разных документов в копиях и извлечениях, сделанных П. Г. Бутковым собственно для себя, на скорую руку, и к опубликованию которых не предстояло возможности приступить без предварительного отыскания подлинников в государственных архивах, печатание их было отменено, тем более, что для ознакомления читателей со всем архивным собранием, сохранившимся у П. Г. Буткова, принята другая мера, на которую будет указано ниже.

За тем, во второй части Материалов (от стр. 565) напечатан: 1) дневник П. Г. Буткова, веденный им во время персидского похода 1796 г., (сохранившийся в № 51 рукописей) и 2) воспроизведены пять планов, из которых три первые - сражений с Кабардинцами и кубанскими Татарами в 1783 г., - заимствованы из бумаг Суворова, заключающихся в № 13 рукописей; другие два, относящиеся к анапскому походу 1791 г., - из бумаг Гудовича, заключающихся в № 33. Находившиеся на подлинных планах легенды напечатаны отдельно, на стр. 593-601.

При печатании рукописи П. Г. Буткова, в нескольких случаях оказалось нужным отступить от порядка отдельных ее частей. Допущенные перестановления выясняются из напечатанного вслед за настоящим Предисловием Расписания глав и приложений Материалов для новой истории Кавказа, с 1722 по 1803 год, с указанием соответствующих [XVII] страниц рукописей, составленного, вообще, с целью облегчить для желающих сличение настоящего издания с рукописью.

В видах объединения составных частей труда П. Г. Буткова, а также для удобства разыскания в настоящем издании, по мысли академика А. А. Куника составлены:

1) Перечень хронологических указаний, заключающихся в Материалах для новой истории Кавказа П. Г. Буткова. К этому труду мы присовокупили ссылки на источники П. Г. Буткова и обстоятельное описание всех сохранившихся в его рукописях архивных бумаг, касающихся новой истории Кавказа.

2) Алфавитный указатель имен личных, названий географических и некоторых предметов.

Из того и другого составилась особая третья часть Материалов для новой истории Кавказа, под заглавием Указателей, с особым Предисловием, в котором объясняется устройство и состав Перечня и Алфавитного Указателя. К Предисловию приложен библиографический Список печатных и некоторых рукописных сочинений, служивших П. Г. Буткову источниками при составлении Материалов для новой истории Кавказа, с 1722 по 1803 год.

В след за Алфавитным Указателем, в третьей части перепечатан изданный в 1858 г. Академиею список литературных трудов П. Г. Буткова (о котором говорено выше, стр. 3), под заглавием: Список собрания печатных сочинений и рукописных трудов П. Г. Буткова, пожертвованных в 1858 году Императорской Академии Наук, и с присовокуплением подробных указаний о содержании рукописей.

В конце каждой из трех частей показаны, в особых списках, главнейшие погрешности и опечатки, вкравшиеся при печатании а также несколько описок, замеченных в рукописи по окончании издания ее. [XVIII]

В дополнение к сказанному нами выше по вопросу о времени составления Материалов, считаем долгом присовокупить здесь несколько оговорок относительно встречающихся в напечатанном ныне труде П. Г. Буткова выражений, в которых употреблены слова ныне, теперь и т. п.

1) Мат., ч. II, стр. 106 пр. 1, говоря о закубанских султанах, П. Г. Бутков пишет: ”Теперь, 1802 г., сии султаны никакого влияния не имеют на Закубанцев". В рукописи (см. № 3 ^В, стр. 871) это примечание составляет особую заметку, на отдельной четвертушке бумаги и не принадлежит к тексту.

2) Мат., ч. II, стр. 542 (№ 3 ^с, стр. 1745) П. Г. Бутков пишет: ”они ²¹ в прошедшем августе ²² сделали в Кахетии заговор".

3) Мат., ч. II, стр. 543 (№ 3 ^с, стр. 1746): царевич Вахтанг ”явясь к Тучкову, отправился с ним в Тифлис, где и ныне (ноябрь или декабрь 1802 г.) находится”. То же выражение повторяется и II, 537 (№ 3 ^с, стр. 1751).

4) Мат., ч. I, Прилож. Ш, стр. 499 (№ 3 ^А, стр. 634), в заметке, приписанной в конце выписки из Кайнарджийского трактата, говоря о царе имеретинском Соломоне I и о борьбе его с Турками, П. Г. Бутков пишет, что ”все его земли и города находятся в полном его управлении поныне, 1783 г.”

2-ое и 3-ье выражения заимствованы буквально из отношения ген.-лейт. Кнорринга к ген.-лейт. князю Цицианову при сдаче ему управления края Кавказского, 4 декабря 1802 г., составленного самим П. Г. Бутковым, и подлинная черновая которого сохранилась в № 15А (см. стр. 402 и 405); 4-ое, как и вся заметка, из которой оно выписано, - из рапорта ген.-порутч. Потемкина от ноября 1783 г., сохранившегося в извлечении в № 3^в, стр. 1099, между прочими выписками об Имеретии.

5) В примечаниях к главе 19-ой настоящего издания, содержащей сведения о землях в Дагестане и Ширване, [XIX] доставшихся России по договору с Портою, вследствие которого заключена в 1727 г. русским и турецким комиссарами запись при Мабуре, приводятся для сравнения сведения 1796 года и другие, начинающиеся часто словом ныне, а в одном случае (I, 91 пр. 1), - ныне (1796 г.). Из этих выражений не следовало бы выводить того заключения, что глава 19-ая составлена в 1796 году, а только то, что означенные сведения заимствованы буквально из данных, собранных в 1796 году, во время персидского похода. Таким же образом и выражения: ”нынешния ханства бакинское и кубинское, и Дербент с того времени ²³ по ныне находится во владении потомков кубинского Фетали-Хана” (см. Мат., ч. 1, стр. 90 и 251), написанные первое не раньше 1806 г., второе - 1814 г., по всей вероятности занесены в текст П. Г. Буткова из сведений, собранных в 1796 году, так как ханство Кубинское уже с 1797 года не существовало, ханство Бакинское уничтожено Русскими в 1806 году, а в Дербентском, в том же 1806 году правление потомков Фетали-Хана прекращено в лице сына его Шеих-Али-Хана, возведением на его место тарковского шамхала Мегди.

__________________________

Приводя к окончанию настоящее издание и предоставляя на суд просвещенной критики наши издательские труды, мы не сомневаемся, что в них можно найти более или менее важные несовершенства. Вперед подчиняясь всем справедливым приговорам, мы, вместе с тем, не можем не указать здесь еще раз на многосложность труда, доставшегося нам на долю и на действительные трудности, с которыми пришлось нам бороться. Трудности эти хорошо известны всем занимавшимся подобными изданиями. Оне заключались, с одной стороны, в неоконченности труда П. Г. Буткова, как в внешнем отношении, так и [XX] относительно содержания, в черновом виде рукописи, в неопределительности, а иногда и отсутствии ссылок на источники, и проч.; с другой стороны, в совершенном недостатке критической разработки источников новейшей истории Кавказа, в неполноте наших библиотек по части русской исторической литературы и периодических изданий прошедшего века и, наконец, в слишком незначительном числе русских библиографических сочинений, столь необходимых при разысканиях, имеющих предметом минувшее время. По мере сил наших мы старались преодолеть эти трудности, относились к различным частям нашей задачи со всевозможною добросовестностью и всячески старались сделать настоящее издание достойным имени Петра Григорьевича Буткова. Да будут же наши посильные труды данью глубокого уважения к памяти этого почтенного ученого; да послужат они вместе с тем и выражением нашей сознательной благодарности к тем просвещенным лицам, которые возложили на нас настоящий труд и с тех пор не оставляли нас ни своими советами, ни учеными пособиями всякого рода, с готовностью, врожденною всем истинно ученым людям, содействовать каждому делу, носящему на себе хоть слабый отпечаток научного стремления.

Л. Броссе.

С.-Петербург, декабрь 1868 г.

Комментарии

1. См. № 51 рук., стр. 251.

2. Исключение составляет только "Оборона летописи Несторовой", напечатанная П. Г. Бутковым особым сочинением, в 1840 г.

3. С тех пор как предпринято настоящее издание, появилось несколько сочинений, по содержанию более или менее подходящих под рамку труда П. Г. Буткова. Из них укажем на следующие:

Акты собранные Кавказскою Археографическою Комиссиею. Архив Главного Управления Наместника Кавказского. Том I. Напечатан под редакциею председателя Комиссии ст. сов. Ад. Берже. Тифлис, в типогр. Гл. Упр. Нам. Кавк., 1866. - К этому изданию приложена: Карта Кавказа, с показанием политического его состояния до 1801 г. Масштаб: 50 в. в д. К Запискам Кавказской Археографической Комиссии. - 816 стр. в большой лист с портретом ген.-лейт. К. О. Кнорринга.

Brosset M. (membre de l'Acad. Imp. des Sc.). Nouvelles recherches sur l'historien Wakhoucht, sur le roi Artchil et sа fаmillе et sur divers рersoпnages georgiens enterres a Мoscou. 14-26 Janvier 1859. (Bullеt. Hist.-Phil., T. XVI, №№ 10, 11 et 12.= Melanges Asiatiques, Т.III, p. 533.)

Большая часть сведений, заключающихся в этой статье, преимущественно о царевиче Вахуште, заимствована из рукописей Н. Г. Буткова.

Дубрoвин (Н.). Закавказье, от 1803 до 1806 г. СПб., 1866.

Дубрoвин (H.). Георгий XII, последний царь Грузинский. СПб., 1867.

Переписка на иностранных языках Грузинских царей с Российскими государями, от 1639 по 1770 г. СПб., 1861. Изд. Имп. Aк. H.

4. Запас архивных сведений, служивших П. Г. Буткову источниками, не ограничивался имевшимся у него собранием документов. Это видно из частых ссылок на такие бумаги, которые не сохранились в рукописях ни в копиях, ни в извлечениях. Кроме того, в № 3, Петр Григорьевич в двух случаях ссылается на принадлежащие ему документы, которых, однако, не оказалось в его рукописях, а именно: 1) стр. 169 пр. 1 (Мат. ч. I, стр. 100 пр. 1) - перевод с письма сердара Сулейман-Хана к эриванскому хану; 2) стр. 8 (Мат. ч. I, стр. 531) - подлинные бумаги, о брагунских владельцах.

5. См. №3, стр. 264 и 279 (Мат., ч. I, стр. 142 пр. 2 и 152 пр. 3).

6. См. № 3, стр. 1111 (Мат., ч. III, стр. 346).

7. См. № 3, стр. 566 (Мат., ч. I, стр. 290 пр. 4).

8. См. № 15, стр. 706-707.

9. См. № 3, стр. 752-753 (Мат., ч. II, стр. 40 пр. 1; III, стр. 190).

10. См: Мат., ч. III, стр. 297.

11. См. Мат., ч. III, стр. 204.

12. См. Мат., ч. III, стр. 303.

13. См. Мат., ч. I, стр. 529.

14. См. Мат., ч. I, стр. 169.

15. См. Мат., ч. I, стр. 78 пр. 1, 79 пр. 1, 161 пр. 1, 182 пр. *), 210 пр. 1, 363.

16. См. Мат., ч. I, стр. 520-525.

17. При этом обращено особенное внимание на год производства бумаги, выставлявшийся в прежнее время водяными знаками в самой массе бумаги. Год этот служит положительным указанием относительно времени, раньше которого рукопись не могла быть написана.

18. Как сказано выше, в труде П. Г. Буткова, по содержанию, замечаются некоторые пробелы. Один из таких пробелов - о действиях на Кавказе имама Мансура, проповедывавшего ислам между горцами с 1785 по 1791 г., пополняется составленным П. Г. Бутковым в 1806 г. обстоятельным известием о лжепророке Мансуре, черновые которого сохранились в № 33 рукописей.

19. Проверка газетных выписок П. Г. Буткова в некоторых случаях оказалась невозможною, см. между прочим Приложение У, в котором, между известиями из газет 1769 и 1770 годов, многие или вовсе не найдены в С.-Петербугских Ведомостях этих годов, или найдены под другими заголовками. Весьма вероятно, что выписки эти заимствованы не из С.-Петербургских Ведомостей помянутых годов, а из Московских. Последних же не оказалось ни в академической, ни в Императорской Публичной библиотеках.

20. Касательно последних следует заметить, что сведения, помещенные на стр. 544 и о которых в примечании 19 сказано, что неизвестно, откуда оне заимствованы, - выписаны П. Г. Бутковым, как мы убедились впоследствии, из статьи: ”Российская армия в 1732 г. апреля 25 дня”, извлечение из которой напечатано в том же приложении Щ, на стр. 545.

21. Партия злонамеренных, в Грузии.

22. 1802 года.

23. С 1765 года.

Текст воспроизведен по изданию: Материалы для новой истории Кавказа с 1722 по 1803 год П. Г. Буткова, Часть I. СПб. 1869