203

1752 г. мая 26 — Перевод письма грузинского царя Теймураза II и кахетинского царя Ираклия II Елизавете Петровне

/л. 53/ Царь грузинский Теймураз и царь кахетинский доносил.

К всеславному божественному милосердию твоему прибывшие в свирепейших волнениях пребываюшия рабы твои с трепетом держающе нестерпимые нужды наши пред твоим императорским величеством изъявляем и до земли подклонившеся доносим священнейшему самодержавству твоему божествленные мечты всех христиан, мы ни каковаго не совершили служения богом славимаго и освященнаго венценоства твоего, но имя носим на себе Христова, ты же мати еси всех православных и имеещи милосердое попечение о страждущих. Сия есть причина дерзновения нашего неизчислимые нужды и тесноты нас, нижайших рабов твоих, и без объявления нашего совершеннейше известны /л. 53об./ духом святым сияющему и благодатию преисполненному, ведению твоему, сколь злое пленение от давных уже времен нас и царство наше от царей языческих постигло, которым грех ради наших праведным судом божиим преданы были и оныя тиранством царствовали над нами. А понеже в настоящее время сие никто уж от неверных царей господству есть над нами, о том да извествуется светлому небу разума твоего, ныне есть время избавления и день воскресения нашего. Аше не во веки отчая грех ради наших предан призри Христу подобною умиления утробою и положи руку и сильну и высоку во избавления и чаяния нашего, понеже таковых нестерпимых буде никогда земля наша не видела, как точно известно светло сидящему разсмотри твоему, что царства наши окружены неверными народами разными и непрестанно летом и зиму с наши воюют, раззоря нас убивают и пленят и много сильнейшим множат нас суть, и желают /л. 54/ церкви святыя истребить ни христианства в неже время соединились окружные враги наши и собрались вкупе князи их и клятву положили между себя по скверной книге своей да истребят народ грузинский посреде и вселятся роды магометанские и единогласны все да будут. И как предгорькое известие сие до слышания нас, христиан, дошло, в сердцах печали огонь возжегся; Итако, ныне нам никакой надежды нет, кроме помощи животворящего креста и твоего всеславнаго императорства божественный порфиры покровительства. Сего ради нижайше препадаем мати всех христиан и всеславная предводительница православных и величества самодержавства твоего слезно просим от исмаилитов на нас и на царства наши горчайшие беды и пленения этими и утиши и по воли всемилостивейшаго самодержавства твоего матерна помощь чадам твоим и повели лутчая хоть и рабы /л. 54об./ есмы не потребны величать твоему, но христиане ее дом и наши яко мати христиан призри покровитей на чаду твоих в нужде и страждущих и покры и покровом освященныя поры твоею и сохрани нам атими, [272] яко святыя воля ты есть. Еще же нижайше доносим, что некогда от его величества блаженныя памяти деда царей Алексея Федоровича приял отец мой, царевич Николай, из высочайшей его светлости жалованную грамоту золотою печатью, с которой копию прилагаем и каковое.... во время то служение ею величеству по должности нам на оном и ныне крепко..., хотя грех ради наши делом оказать не возможно, после же от нас, нижайшим, мы подания прошении величеству самодержавства твоего преосвященный Афанасий ¹⁴² митрополит тифлисский с князем Семеном оной подать имеет прошении наша величества твоему.

АВПР, ф. СРГ, 1752 г., д. 4, лл. 53-54 об. Копия.

Комментарии

142. В 1752 г. Ираклий II и Теймураз II отправили в Россию посольство во главе с Афанасием Тбилели (князем Амилахвари, тбилисским митрополитом) и князем Симоном Макашвили.

Грузинские цари просили о следующем:

1) прислать вспомогательное войско из России, чтобы воспользоваться создавшимся положением и занять города, подвластные Персии;

2) оказать финансовую помощь для содержания грузинского войска, а также для найма войск в случае необходимости;

3) от имени русского правительства предупредить лезгин, чтобы они прекратили набеги на Грузию.

Однако в то время в центре внимания внешней политики России стоял вопрос сдерживания экспансионистских устремлений прусского короля Фридриха II. Поэтому в ответ на свое прошение грузинские цари получили только туманные обещания.