11

1732 г. мая 20. — Перевод письма католикоса Нерсеса В. Я. Левашову об оказании помощи в освобождении от турецкого ига

/л. 38/ Всечестнейшему и почтеннейшему господам господин и е. и. в. верный раб, я, нижайший раб Иисусов, Нерсес ³⁹, патриарх Малыя Армении (Имеется в виду провинция Восточной Армении Арцах), наместник и управитель святыя апостольской церкви святого Григория Великия Армении, внука ево великого святителя Григория, — чрез сие письма посылаются Вам наше смиренное благословение и желаю пребыть во всяком благоденствии и счастливом здравственном пребывании, и честию и славою да превозвысит бог (Вас). Бывшие наши (люди) у Вас — Авакум баша и священник но мне приехали и доносили мне, что Вы к нашему бедному народу показываете зело великую милость, того ради прошу, чтоб и впредь оною своею высокою милостию были к нам благоприятны, також чрез сие покорное, посланное к Вашему превосходительству, письмо просим, чтоб мы завсегда не были /л.38об./ в забвении в словах е. и. в. чтоб мы были высвобождены из рук варварских. При сем пребываем всегдашний богомолец и здравия вашего желатель, дабы господь наш Иисус Христос в своей деснице (Вас) невредимо сохранил.

Писано месяца майя 20-го дня 1732 году.

АВПР, ф. СРП, 1733 г., д. 3, лл. 38-38 об. Копия.

Комментарии

39. Патриарх Нерсес — католикос монастыря «Трех младенцев» (1706-1763) в Арцахе, сторонник русской ориентации армянского освободительного движения.