№ 63

1738 г. мая 17. — Письмо дженгутаевского владетеля Ахмед-хана кизлярскому коменданту И. М. Красногородцеву с просьбой перевести его аманата в крепость

Дай боже государю здравствовать на многие лета, сабля б его на неприятеля востра была, а я кизлярскому комнадиру много кланяюсь, государеву верному баярину. Бог сотворил Исуса любя и вам бы давал завсегда много помочи. Я — государев верной холоп и аманата я сам охотою своею дал, и весь народ ведает, что я государю верен ⁵¹. Прошу вас аманатчика моего из сылачного города вывести, где больше содержится аманатчиков при вас, тут и моего аманатчика прошу вместе содержать.

Поздравляют с приездом вашим. Дай боже счастие вам и на многие лета здравствовать. Готов вам служить, что изволите приказать мне, Вы изволите мое прошение изделать, а я ваше повеление на главе готов исполнить.

Пометы: На обороте ево, Мамат-хана, чернильная печать (Далее подпись на араб. яз.). Переводил мулла Келякай Алабердыев.

Талмачил дворянин Иван Мещеряков.

ЦГА ДАССР. Ф. 379. Оп. 1. Д. 19. Л. 104. Перевод с араб.

Комментарии

51. Дженгутайский владелец вместе с другими феодальными владетелями Дагестана принимал присягу на подданство России еще в первой половине XVII в. См.: РДО. С. 55-61.