№ 286

1786 г. октября 9. — Прошение аварского Ума-хана Екатерине II о награждении за преданность России

Всепресветлейшая, самодержавнейшая, великая, премудрая, правосудная, облеченная в великолепие, сияющая славою, победами, щедротами государей государыня!

Со благовением моим повергаю сие наиуниженнейшее мое прошение к священным стопам в. и. в., доношу с глубочайшим почитанием, что расположил я себя с преданностию моей на услуги в. и. в., и ни малейшей противности империи всероссийской от меня не происходило и не произойдет, но пребуду навсегда ко услугам в. и. в. верным и непоколебимым. И в таковом моем расположении ожидаю я себе выс. щедрость и благоволения в. и. в. Искренность же и усердие мое на услуги в. и. в. известны постановленному от… (Слово неразборчиво) в краю здешнем начальнику и армии вашей генералу, да уповаю, что и е. светл. г-ну ген.-фельдм. и полномочному полуденной страны военачальнику кн. Григорию Александровичу Потемкину небезызвестно. Об униженнейшем моем прошении отправил я к в. и. в. верного чиновника моего.

В протчем самодержавная власть в. и. в. пребудет повсюду всегда.

Помета: У подлинного письма чернильная печать вышезначущего Ума-хана аварского.

ЦГВИА. Ф. 52. Оп. 194. Д. 366, Ч. 4. Л. 94. Перевод с араб.