№ 271

1786 г. не ранее августа 12. — Из письма Ума-хана аварского кавказскому генерал-губернатору П. С. Потемкину о своей преданности России

(Датируется по док. № 270)

Имею честь донести сим знаменитой особе, в. высокопр., что приятное письмо ваше я со удовольствием моим чрез нарочно присланного от вас высокопочтенного г-на кн. Уракова получил, и словесные приказании ваши он все мне пересказал. Что касается до меня, то я, еще в бытность у меня присыланного от вас офицера Батырь Мурзы Чорина, расположение мое объяснил ему, и с того времени никаких противностей России не оказывал. Потом, получа паки письмо ваше чрез Казбулат-бека и видя из него могущее мне быть монаршее благоволение и милость, оставил все, что мне с другой стороны было обещено. По возвращении ж моем из пределов турецких, хотя и просил у меня чеченского общества ших имам Мансур ¹⁴¹ помощи, но точию оной я ему не дал, наблюдая, чтоб прямая моя с вами дружба и расположение мое на услуги е. в. было ненарушимо. […] (Опущены сведения, не имеющие отношения к теме)

Помета: С подлинным переводом свидетельствовал кап. Андрей Бекшиков.

ЦГВИА. Ф. 52. Оп. 194. Д. 366, Ч. 4. Л. 95. Перевод с араб.

Комментарии

141. См. там же.