№ 169

1769 г. октября 7. — Письмо аксайского владетеля Алхаса Капланова кизлярскому коменданту Н. А. Потапову с просьбой разрешить поехать к Фетали-хану дербентскому

Письмо в. пр. я исправно получил, которым вы соизволили запретить мне, чтоб я с войском не отважился ехать в Персию ⁹⁹ для помоществования тамошним ханам, на что сим в. пр. в ответ объявляю, что я никогда такого намерения не имел. Сей вам донесено на меня напрасно. Только я намерение имею ехать для свидания к кубинскому хану с малочисленными людьми, а не с войском. Прошу в том дать дозволения, а таким на меня неприятским доносам не извольте верить, ибо я без вашего дозовления ничего делать не отважусь.

Почтенный мой приятель Мурза Халил, прошу вас о моей усердности к стороне е. и. в. объявите е. пр., что я сверх ево повеления ничего делать не отважусь (Приписка, обращенная к секретарю-переводчику).

Помета: У подлинного письма подписано имя ево, а на обороте приложена чернильная печать.

ЦГА ДАССР. Ф. 379. Оп. 1. Д. 727. Л. 100. Перевод с араб.

Комментарии

99. Автор письма неверно называет Азербайджан Персией.