РУКОПИСНЫЕ КАРТЫ И ПЛАНЫ XVIII ВЕКА КАК ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ ГОРОДА ДЕРБЕНТА

Старинные карты и планы являются ценным источником, углубляющим наши представления о местных особенностях исторического развития конкретных территорий. В этом отношении ярким примером могут служить рукописные картографические материалы одного из древнейших городов СССР – Дербента.

Среди обширной литературы, посвященной истории и географии Дагестана в целом и города Дербента в частности, отсутствуют работы, в которых был бы приведен анализ и описание многочисленных рукописных карт и планов ¹. В то же время в ряде исторических и историко-географических трудов используются подобного рода документы, но лишь в качестве иллюстративного материала.

Введение в научный оборот новых исторических источников является основной целью публикации рукописных планов Дербента XVIII в. Последующее выявление, опубликование и исследование картографического наследства XIX–XX вв. даст историкам богатый материал для сравнительного анализа и сопоставлений, характеризующих динамику развития древнего города.

В сочинениях арабских писателей X–XII вв. сохранились древнейшие описания Дербента ². К немногим из них прилагались карты, на которых отмечалось местоположение города. В «Книге путей царств» (середина X в.) арабского географа Абу-Исхак-Ибрагим-Ибн-Мухаммед ал-Фарисий ал-Истахри на карте Хазарского моря на западном побережье между Семендером и Эль-Раном (Арран) указан город Баб-эль-Абваб ³. [116] В сочинении арабского путешественника Абу-Абдулла-Мухаммед Идриси «Услаждение желающего странствовать по странам света» (1154 г.) на карте мира изображено Табаристанское море, на котором показан и Баб-эль-Абваль (Bab-el-Abvall) ⁴. Известны также и другие карты арабских и персидских авторов, на которых отмечен древний Дербент (Bab, Bab-elabvab, Babalabvab) ⁵.

Из наиболее ранних европейских картографических произведений, где упомянут Дербент, следует указать прежде всего на карты из атласа Птолемея, впервые опубликованные на латинском языке в 1478 г. и с тех пор неоднократно переиздававшиеся ⁶. На побережье Гирканского моря одной из карт атласа обозначены населенные пункты «Gelda civitas» и «Albana civitas». Довольно затруднительно отнести одно из этих обозначений для места, где ныне находится Дербент. Мнения исследователей здесь разделились. Одни считают (при условии тождественности р. Соаны – по Птолемею – р. Сулак), что местоположение Албаны соответствует современному Дербенту ⁷, другие утверждают, что город Гелда – это Дербент, а Албана – Низовая ⁸. В русском географическом руководстве XVIII в. Ивана Стафенгагена помещена карта «Боспор Меотический, Иберия, Албания и Сармация Азиатическая», на которой, так же как и у Птолемея, обозначены Гелда (между реками Герра и Цезия) и Албания (вблизи впадения р. Албан в Гирканское море). Между тем автор «древней географии» в описательной части не называет этих пунктов, а указывает лишь на город «Гетара, вблизости Дербента. Дербент, как сказывают, построен Александром Великим и назван сперва Александриею» ⁹. На «Новой и точнейшей моря Каспийского...» карте 1723 г. указан«Derbent olim Alexandria sepulchra» (при впадении р. Куры) ¹⁰.

Местоположение древнего Дербента и его географические координаты могут быть уточнены с помощью показаний ряда источников, которые одновременно свидетельствуют и об уровне историко-географических знаний. Некоторое несоответствие отдельных показателей в определении широт и долгот объясняется несовершенством астрономических наблюдений и недостаточной точностью съемок. Однако уже в начале XVIII в. наиболее точная широта Дербента была определена Ф. И. Соймоновым (42°06') и Гербером (42°05'), а на карте 1785 г. она соответствует современным данным.

В XIII–XIV вв. развитие итальянского мореходства повлекло за собой создание портоланов (компасных карт). На одной из карт мореходного атласа мира («Mapa mondi...»), так называемом каталанском портолане 1375-1378 гг., среди многих населенных пунктов и укреплений помещен «Derbt» ¹¹. На карте братьев Франциска и Доминика Пицигани [117] 1367 г. отмечен «Derbent» и приведено пояснение: «Hic est custodia husbeci». E. И. Козубский, автор компилятивной «Истории города Дербента», ошибочно относит к каталанской карте это пояснение, заключая притом, что Дербент «снова попал под власть ханов Золотой Орды» ¹². Несколько иначе комментирует эту приписку исследователь Черноморья Ф. Брун, который считал, что в данном случае речь идет о «сторожевой башне на границе между владениями Узбека и его преемников и владениями персидских ильханов, именно Абуль-Сеида (Бунзы)» ¹³.

Историческая топонимика географических карт вполне согласуется с данными многочисленных письменных памятников.

Военно-стратегическое и торговое значение Дербента, запиравшего проход из Азии в Европу вдоль западного берега Каспия, прежде всего отражено в наименовании города в арабских, персидских, турецких, западноевропейских и русских письменных памятниках: Баб-эль-Абваб – «Главные ворота», Баб-эль-Хадид – «Железные ворота», Баб-албан – «Албанские ворота» ¹⁴, Темир-Капыси (Демир-капы) – «Железные ворота», Цгвис-Кари (Дарубанд) – «Морские ворота», Джора – «Охрана» и др. ¹⁵ Одно из распространенных наименований города, которое встречается и в русских летописях, «Железные ворота», отражено на мировой карте 1459 г., составленной венецианским монахом фра Мауро. Наиболее вероятным источником составления этой карты послужили средневековые рукописные портоланы. На карте фра Мауро, в отличие от атласов Птолемея, очертания берегов Каспийского моря и изображение населенных пунктов вдоль побережья даны гораздо ближе к действительности ¹⁶. Особым условным знаком (перспективным рисунком) укрепленного города с башнями и воротами изображен средневековый Дербент – «Porto de ferro». Наименование города снабжено любопытным сопроводительным текстом: «Эти ворота, которые на местном языке называют Дербент, что значит несокрушимые, называются также Каспийскими, так как для того, чтобы пройти через Каспийскую возвышенность, необходимо пройти через эти ворота, которые обыкновенно называются Каспийскими» ¹⁷.

Наиболее устойчивым оказалось персидское название города, которое укрепилось, незначительно варьируясь, и в европейской картографии. Так, на «Карте Московии...» 1525 г. Б. Аньезе нанесен «Delbente» ¹⁸, на карте А. Дженкинсона (1562 г.), повторенной в атласе Ортелия,– «Dirben». На картах Каспийского моря А. Олеария (1647 г.) и И. Стрейса (1668 г.) отмечены соответственно «Derbent» и «Derbent de eerste Stadt in Persia».

Таким образом, к началу XVIII в. обозначение Дербента на средне-и мелкомасштабных картах мира, России со смежными территориями и Каспийского моря, является довольно обычным. Аналогичные русские картографические материалы XVIII в. не являются в этом отношении исключением. Почти на всех картах Каспийского моря, на многих картах России или ее южных губерний нанесен этот старинный город. Здесь можно [118]указать на широко известные карты Каспийского моря Вердена и Соймонова (1719-1720 гг.), Ф. И. Соймонова (1731 г.), атлас И. К. Кирилова (1734 г.), «Карту генеральную Оренбургской губернии...» Красильникова (1752 г.) (обозначен «Дербень»), на карты Каспия И. Нагаткина (1765 г.), Гильденштедта (1776 г.), И. Нагаева (1796 г.) ¹⁹.

Многие малоизвестные рукописные карты (20–60-х годов XVIII в. также являются ценным источником для изучения этого района. Среди них следует отметить прежде всего иллюминованную карту Табасарана, западного берега Каспийского моря и смежных территорий до р. Куры. К числу картографических особенностей этой карты можно отнести, во-первых, необычное ориентирование – восток вверху и, во-вторых, оригинальный линейный масштаб (в 26 см 40 условных единиц, представляющих собой «часы средней ездою»). Подробно нанесена гидрография, показаны дороги, главные населенные пункты (Дербент, Баку, Шемаха). На оборотной стороне имеются указания о происхождении и датировке документа: «Копия латинская с чертежа, присланного от генерала-лейтенанта господина Румянцова при реляции ево № 11 из Дербени от 15 ноября чрез маеора Александра Еропкина, полученной декабря 25 дня 1726 году. Списанная для отдачи турскому миралему Мегмет Аге, но не отдана, токмо в доме вице-канцлера в бытность ево ему, миралему, показывана 1729 г. в августе месеце» ²⁰.

В 1755 г. комендантом крепости Кизляр бригадиром Фрауендорфом была составлена «Генеральная карта, содержащая Черное, Азовское и Каспийское моря, реки Терек, Куму, Кубань, части империй Русской и Турецкой, а также владения турецкие, грузинские, осетинские и азиатских народностей» ²¹. В 1763 г. была «сообщена господином тайным советником Соймоновым» схематическая обзорная карта «Положение мест между Черным и Каспийским морями, представляющая Кубань и горских черкес землю и достальную часть реки Волги с ее устьем» ²².

Достоверные русские карты Каспийского моря и Кавказа 50–70-х годов XVIII в. были использованы как основные источники для составления в Англии «Генеральной карты земель, лежащих между морями Черным и Каспийским» (1785 г.) ²³.

Подробные сведения о Дербенте и в особенности о прилегающей к нему территории на русских картах стали приводиться после Персидского похода Петра I. Среди них значительный интерес представляют несколько карт, связанных с именем участника похода и современника изображаемых событий,– И.-Г. Гербера ²⁴. [119]

На одной из карт показаны западный берег Каспийского моря и населенные пункты вдоль него, начиная от «гребенских казатцких городков» до Баку, а также прилегающая с запада территория, обозначенная как «Ширван» и «Дагистан». На оборотной стороне карты помета: «Копия с карты Ширванской провинции, которую делали в Дербени подполковник фон Лукей и маер Гарбер. Прислана от генерала-лейтенанта Матюшкина при доношении № 42 из Астрахани от 16 ноября в Санкт-Петербурх 10 декабря 1725 г.»

Составители этой карты упоминаются в одном из писем Петра I генерал-лейтенанту Матюшкину (2 сентября 1724 г.). Посылая последнему копию трактата, «учененного между нами и Портой о персидских делах», Петр сообщил о назначении бригадира Александра Румянцова чрезвычайным посланником к турецкому султану. «А в товарищах у него вторыми комиссарами назначили и определили мы быть из Дербента подполковнику фон Лукею, да из Астрахани маиору от артиллерии Гарберу...» ²⁵.

Масштаб карты: в 1 дюйме 25 верст. На ней приведены три линейных масштаба: «в немецких милях», «версты русские» и «агач перситцкий по 5 верст». Дербент нанесен под 42°05' северной широты. На карте показаны территориальное разграничение отдельных феодальных владений и размещение некоторых народностей: «тавлинцы», «чеченцы», «карахатаки», «хатаки», «владение Сурхаева», «курани», «Куба», «Табасаран», «владение Шамхальское», «владение Едимира». К нижней рамке карты приклеен лист «для примечаний», где приведено описание географического и этнографического характера: «Аксайским уездом и чеченцами владеет султан Мамут Аксай. Эндреевским уездом владеют несколько владельцев, ис которых: 1. Именем Ейдемир имеет при том особливое владение, которое называется Ейдемирской уезд. Тарковским уездом владеет ныне шамхал. Утямижским уездом владеет султан Мамут Утямиж. Хайтацким и Карахайтацким уездом владеет Исмей. В том же Карахайтацком уезде деревня большая именем Карагураш, в которой выбирают, что год, старшины между собою, токмо оная под протекцию исмейскою; також оную деревню Карагураш почитают во всех горах за крепчею деревню.

Кубеша деревня же большая в горах, и они между собой выбирают, что год, старшину, и была оная прежде под протекцию шамхальскою, токмо ныне сами собою живут и никово не слушают и, сказывают тамошниежители, что прадеды их в старинные времена выехали из немецких краев. И оне же делают пушки и всякое ружье, и панцыри, и латы. Такожде делают деньги как русские, так персицкие и турецкие.

Сурхат имеет ныне свое особливое владение, а протчие тавлинцы имеют только в деревнях кады, которые ими владеют.

А оные вышеписанные все уезды прежде сего все были под владением шамхалским и называется оная провинция, в которой вышеписанные уезды, а имянно уезды Тарковской, Андреевской, Ейдемиров, Утямижской, Хайтацкой и Карахайтацкой и деревни Карагураш и Кубеша, владение Сурхайское и те тавлинцы, у которых только владеют кады. Одним словом, Дагистань, в которой провинции жителей всех называют лезгинцами и дагистанцами, такожде кумуками, окроме хайтаков и карахайтаков, которых только не называют кумуками. Такожде оных лезгинцев или дагистанцов, которые живут в самых верхних горах, называют тавлинцами, ибо по их языку Даг гора – Атау, Большая гора.

Из Ширванской провинции надлежат к Дербенту уезды, а именно: Табасаран, Мушкура, Низовая, Шавран, Куба, Курай, аже до самой горы Каладар, убо оная делает рубеж промежду уездами Дербенским и Шемахинским. А оными дербенскими уездами ныне владеет, а именно [120] Табасаранским, большею частью Махсим, а протчею частию Рустанбек; Мушкурою, Низовою, Шевранью, Кубою и Куранью ныне владеют Сурхай, сообща с Доудбеком.

Место Загнак ²⁶ близ реки Араке означено для того, понеже там ныне обретается армянское войско».

Съемочно-геодезические работы, проводившиеся в Дагестане петровскими геодезистами, отмечены на «Карте о границе, сочиненной в Ширвании» ²⁷. На оборотной стороне карты помета: «1729 ноября 7 дня от артиллерии маеор Гарбер». Обозначена часть Каспийского моря от Дербента до Баку и прилегающая с запада территория. «Красная линия значит граница, которая сочинена и письменно со обеих сторон поставленным инструментом укреплена. Большие красные точки по оной линии значат поставленные граничные знаки». Эта пограничная линия, как показано на карте, от Джевата на р. Куре проходит несколько восточнее Шемахи, затем под прямым углом поворачивает на северо-запад, доходя до населенного пункта Гуджама. Отсюда начинается уже пунктирная линия, которая пересекает р. Самур и, доходя до широты Дербента, поворачивает на восток до границы Табасарана. «Линея красными точками позади Дербента и от реки Самуры значит, что еще осталось неокончено».

В 1731 г. петровскими геодезистами Алексеем Кушелевым п Алексеем Писаревым была составлена ландкарта Персии ²⁸. На ней показано пространство между Черным и Каспийским морями, на юге – «море Персидское», на востоке – «провинция Кабильская, до Индии надлежащая». Очертания берегов Каспийского моря довольно правильны. Менее достоверный характер носит изображение местности, лежащей к востоку от Каспия. На месте Аральского моря – «озеро Эрлешке», в которое впадает р. Дария. В картуше приведен пространный заголовок – «Ландкарта о Персии, собранная из разных чертежей, а имянно: с чертежа турецкого, присланного от тосподина Неплюева, чертежах артиллерии от подполковника Гарбера и с печатного, которой взят у инженера Фендрика Бранка, ис которых собирали под надзиранием вышеписанного подполковника Гарбера геодезисты Алексей Кушелев и Алексей Писарев в 1731-м году». Сохранилось два экземпляра ландкарты Персии. Второй экземпляр «с подлинной рисовали геодезисты Афанасей Иванов и Федор Григорьев 1731 сентября 4 дня» ²⁹.

К этой группе карт примыкает составленная в 1747 г. на немецком языке гравированная обзорная географическая карта Дагестанской и Ширванской провинции Персии. Дербент на ней отмечен условным знаком части крепостной стены из трех башен с амбразурами. От города прямо на запад изображена непрерывная укрепленная башнями стена – «Murus antiq» ³⁰.

Изображения Дербента на общегеографических и специальных (мореходных) картах в виде пунсона с надписью или иного условного знака [121] (например, схематизированного перспективного или полуперспективного рисунка крепости) дают исследователю лишь ряд топонимических данных и общую географическую характеристику района.

Более разнообразные исторические сведения сообщают в большинстве своем малоизвестные и неопубликованные рукописные планы города. Особое место среди них занимают художественные рисунки общего вида Дербента, не являющиеся собственно картографическими материалами.

Наибольшую известность приобрел рисунок 1638 г. «Дербент на персидской границе», впервые опубликованный в 1647 г. ³¹ В экспликации к рисунку общего вида Олеарий обращает внимание на достопримечательности и особенности города. На переднем плане изображены: «место погребения 40 князей и полковников», «надгробные плиты простых офицеров», «место битвы шаха Кассана с татарами» и «караулка». Далее к югу в перспективе: «замок, персидский город, караван-сарай, мечеть-храм, Шахер-Юнан (некогда греческий город), Каспийское море». За южной стеной крепости показана «гробница Джюм-джюме», а вдали – «скала Бармах».

На протяжении XVII–XVIII вв. гравированный рисунок Олеария неоднократно воспроизводился, часто со значительными искажениями ³².

Исследование рисунка Дербента XVII в. и сопоставление его показаний с данными других источников (например, Истахри) позволили Н. Ханыкову определить величины изменений в уровне Каспийского моря. На «Плане части Дербента, снятом инструментально в 1847 году» показаны уровни Каспия (в начале X в., в 1638 г., в 1847 г.) и изменения его берега у городских стен Дербента ³³. Однако Ханыков в своем исследовании исходил из неверного предположения, что дербентские стены с X в. оставались неизменными, и не учитывал того обстоятельства, что они неоднократно разрушались, а затем восстанавливались совершенно в другом Виде, особенно в той части, которая входила в море. Подобный метод сравнения, как отмечает В. В. Бартольд, совершенно несостоятелен и непригоден для определения величины изменяющегося уровня Каспийского моря ³⁴. В 1959 г. на конференции молодых ученых Института географии АН СССР Р. В. Николаевой сделано сообщение о новых данных восстановления высотных отметок уровня Каспийского моря за историческое время. Исследование колебаний уровняосновывалось прежде всего на изучении истории приморских участков дербентских сооружений (сырцовая стена, мол, каменоломни), сопоставлении старинных планов города с описаниями и рисунками Дербента Олеария и других историков и путешественников. Приведенные данные свидетельствуют о низком стоянии уровня моря (–29,0 – –30,0 м абс.) в V–VI вв., высоком (–21,9 – –22,3 м абс.) к началу XIX в. (за 1720 г.–24,9, за 1796 г.– 23,4 м абс.) ³⁵.

В 1720 г. И. В. Гоманн опубликовал гравированные рисунки общих видов 15 восточных городов (Астрахань, Дербент, Тифлис, Карс, Эрзрум, Баку, Султания, Шамахия, Еривань, Ширас, Кандахар, Ардебиль, [122] Кахан, Испагань, Бендер-Абасси) ³⁶. В основу изображения Дербента был положен рисунок Олеария.

Другой опубликованный «Вид Дербента при Каспийском море» был снят с натуры Г. Сергеевым (гравер Осипов) в 1796 г. ³⁷, а позднее воспроизведен известным ученым XIX в. Эйхвальдом ³⁸.

Рисунки Олеария, Гоманна, Сергеева, а также их последующие воспроизведения показывают Дербент со стороны северной городской стены.

Панорамный вид Дербента 1719 г. со стороны моря дважды помещен в рукописи «Описание Каспийского моря» Ф. И. Соймонова ³⁹. Редкий «Вид города Дербента» со стороны моря позднее поместил А. Г. Брикнер ⁴⁰.

Первым по времени составления русским планом Дербента, очевидно, является рукописный военно-рекогносцировочный план, составленный во время посольства А. Волынского. Об этом плане мимоходом упоминает В. И. Лебедев, описывая материалы посольства в Персию ⁴¹. Отряд А. Лопухина, посланный Волынским из Шемахи в Астрахань для сопровождения подарка персидского шаха, находился в Дербенте с 20 марта по 19 апреля 1718 г. За это время им были собраны важные в военном отношении сведения о Дербенте, сохранившиеся в описании (журнал Лопухина) и отраженные на схематическом плане города.

План размером 71×41 см разрезан на две части и вшит между лл. 237 и 238 дела «Реляции и письма к канцлеру графу Головкину от посланника Артемья Волынского из Персии» ⁴². План, в основном, довольно правильно передает общую конфигурацию городских укреплений и особенности местности. Городские строения на нем не обозначены. Приводится экспликация: «а) замок на горе, где живет салтан, в котором и амуниция собрана; b) ворота; с) город второй; d) город третей; е) город пустой до самого моря; f) великой буерак; g) ров; h) мосты; і) кладбища босурманское; к) сады виноградные; l) караульные башни».

Особое внимание уделено изображению городских стен. Северная стена, как показано на плане, имела 26 бурджей (башен, выступов), незначительная часть стены входила в море (на 25 саженей). Южная стена, также начинаясь в море, имела 13 выступов. Восемь башен находились в замке (Нарын-кале). Внутренние городские ворота обозначены между замком и «вторым городом», между «вторым» и «третьим», «третьим» и «пустым».Крепостные ворота по южной стороне обозначены: одни – из Нарын-кале, двое – из «второго города», двое – из Дубары («пустой город» ). Пунктирной линией от ворот показаны дороги к югу. В северной стене указано только трое ворот. Это, по всей вероятности, сохранившиеся до настоящего времени Кирхляр-капы и Шуринские ворота, а также ворота вблизи берега моря. [123]

Горный рельеф на плане показан вокруг цитадели рядами небольших холмиков. С северной стороны параллельно стене находился «великой буерак» и «ров», через последний против Кирхлярских ворот перекинут мост. На возвышенных местах к северу и югу от замка находились три «караульных башни». Севернее середины «второго» города обозначено кладбище. По обе стороны городских стен вблизи моря показаны «виноградные сады». Несмотря на сложность глазомерной съемки в условиях постоянной слежки за членами посольства, автору плана удалось верно отразить пропорциональность частей города и его размеры. Военно-разведывательное содержание и назначение плана подчеркивает и наличие «профиля стены», где указаны «толстота стены», «высота наружная» и «осыпь от стены». На плане помещена подпись его составителя: «Сей абрис снимал кондуктор Игнатей Юдин», которая повторена и на оборотной стороне: «Сей чертеж персицкой город Дербенд делал кондуктор Игнатей Юдин, 1718». Изучение содержания плана как исторического источника предполагает его сопоставление с показаниями других документов. В этом отношении весьма ценным дополнением к плану являются отрывки из путевого журнала А. Лопухина, который описывает Дербент ⁴³.

«...Не доезжая до Дербени с агач по конец одной горы поселена деревня, при которой есть сад виноградной и деревья саженные. И оной сад салтана дербенскова. И от того саду пошла дорога к Дербени блиско горы, а в другую сторону моря в версте, так же подле моря на версту блиско города зделаны сады виноградные, где есть и дворы жилые для охранения тех садов. К самому городу приезжаючи за версту или больши дорога пошла по косогору камениста, есть и буяраки немалые. Тут же кладбища басурманское великое.

Известие о городе Дербени, которой положением места, где есть самое жило от моря в версте, поселен в полугоре, в длину версты на две, в ширину сажен 300, около сего жила зделана стена из белого камня с башнями нискими. Толщина той стены аршина на два, в вышину от земли сажен...(«А сколька не написано» (прим. документа)) На той же стене зделаны зубцы ис також камня вышиною в аршин и подле сих зубцов по стене люди ходят, только сие строение старое и ветхое. Начаток сей стены от самого моря, и так около жила по горе обведена, что и другой конец с тем же вровень приведен к морю, подле которых за близостию к воде и дороги нет. В ширине города промежду сих стен от моря нет никакой защиты и все тут пусто слишком на версту, только место ровное до самого жила. А где жило началось, тут в ширине от пустого города зделана стена каменная, которых есть выше в гору промежду жил две таких. И по оным поперечным стенам именуются 3 города жилых. В самом верхнем зделан дом салтанской и вся артиллерия тут лежит и магазины припасные, другой – пониже, а третей и того под гору ниже, четвертой к самому морю, вне числа, потому что он пуст, и от моря стены у него нет. За городом, кроме виноградных садов, жила никакова к морю вблизости нет, только против верхнева города, в котором дом салтанской, по сторонам зделано на пригорках 3 башни для отводных караулов, две от Шевкальских гор, одна от Низовой. Против сего города, [124] повыше на косогоре, зделан особливой четвероугольной городок каменной, только мы в нем не были, а издали показался невелик. И выше сего города пошли все горы, на которых жила есть много и лесу довольно. Тут же есть одна провинция недалеко от Дербени, именуются шаховы подданные, только мало ево слушают, управителя имеют у себя из своего тутошнева народу, называется кади-максим, и живут смирно, ни с кем не бранятся, их никто не смеет тронуть, потому что люд все военной и многонародной. И деревни их в местах крепких, управитель в сем городе Дербене салтан, по нашему как обер-комендант, гарнизону при нем содержится всегда готовых человек 1000. А естьли нужда позовет, то может собрать из уезду военных людей с 5000, потому что и мужики в деревнях каждой при себе ружье имеет. Артиллерии, сказывали нам, что есть в магазинах очень иного, а мы видели только на площади перед салтанским двором 46 пушек медных, ис которых стрелять за раздутыми запалы невозможно, разве сыщется 5, а больше не будет. Они же лежат без станков на одних досках и на брусьях. Во омуниции имеют довольство не малое, потому что они, здешние жители, пороху сами гораздыделать. А свинцу много привозят из Тевризу и из Гиляни.

Также сей город имеет великое довольство в провианте и в фураже, так все дешево, что ни одного города во всей Персии такова подобного нет. На дешевизны довольно человеку сыту в день быть на две копейки. Вода в нем пресная течет из гор, к тому ж много и колодезей копаных.

Сей же город в расстоянии от Низовой пристани тихою ездою на три дня, от Шемахи – на 8 дней, от Шевкальских гор имеет границу с усмием в дву агачах, также и с каракайтаками...

Апреля 19 число по утру в 8 часу пополуночи поехали мы из Дербени. Дорога все глаткая, по другую сторону дороги горы пошли в полумиле, а в ыном месте и больше гораздо, на которых видеть и лесу не мало. И ехали дербенскою землею с 2 агача до речки Дарбаху, которая течет очень мелко и летом пересыхает. Около ее от самого моря до гор лес немалой...»

Военно-разведывательный характер носит и другой русский план Дербента, составленный, очевидно, в начале 20-х годов XVIII в. (до похода 1722 г.). Обнаружены два аутентичных экземпляра этого плана, вычерченного одним и тем же лицом ^43а.

Наклеенный на холст, план хорошо сохранился. Размеры его (по рамке) – 35×97 см, Масштаб: в 1 дюйме 75 сажен. Приведен линейный масштаб («сажени русские»). Ориентирован: север – внизу. Иллюминован:Каспийское море закрашено зеленой краской, деревья и пашни – зеленой и коричневой, возвышенности – коричневой, стены города – красной. Дороги обозначены двойной пунктирной линией, причем основные дороги показаны не только за пределами крепостных стен, но и внутри города.

На плане, в отличие от более схематичного плана И. Юдина 1718 г., хорошо переданы характерные особенности рельефа вокруг города, уточнена конфигурация крепостных стен и расположение двух северных караульных башен, более достоверна пропорциональность частей города. Появляется изображение отдельных крупных строений.

На расстоянии 100 сажен к северу и югу от «замка» выдвинуты, как показывает план, три дозорные «караульные башни». На запад от «замка» проведена стена с двумя башнями – «знак старой стены, которая была построена от первого персидцкого монарха... до самого Черного моря». С восточной стороны к «замку» прилегал «Перситцкий город», в котором помещены «карванзера» (караван-сарай) и «мечеть». У южной стены [126] города – «гробница Цумцулова». Далее к югу изображены «горы, которые пошли до самого Коуказа». От «Перситского города» отделяется стеной, имеющей ворота, «Кизиль Бахской город», в юго-восточном углу которого показана «мечеть». Наконец, часть Дербента, непосредственно примыкающая восточной стороной к морю, на плане носит наименование «Шалиер Лиман, старой греческой город». Заброшенный и пустынный характер этого «города» подчеркивается изображением пашен и деревьев, которые помещены также и за городскими стенами, и отсутствием каких-либо построек. К северу от Дубары показаны на плане «кладбищи» и «Цильтенан или Керхлер, гробницы 40 князей». Последние нанесены вблизи моря, безусловно, ошибочно.

В более крупном масштабе (40 сажен в дюйме) была выполнена еще одна копия описанного плана. Копия схематична, не имеет надписей, даны лишь очертания крепости и городских стен (красной краской), контур береговой линии, несколько дорог внутри города. У моря между южной и северной стенами обозначено расстояние между ними – «175 [сажен]». На оборотной стороне плана помета: «Копия с оригинального чертежа города Дербеня, которой взят из кабинета его императорского величества и послан оригинально во Францию к князю Александру Куракину на почте при письме графа Гаврилы Ивановича Головкина в 21 день генваря 1723 году» ⁴⁴.

В результате летней кампании 1722 г. русская армия заняла Дербент. Крепость была причислена Петром I к разряду персидских по аншталту (штату) крепостей 1724 г. С 1722 по 1735 г. в ней помещался русский гарнизон. В приморской части города было сооружено земляное укрепление, а также возведены жилые и военно-хозяйственные постройки. Была предпринята попытка построить удобную гавань.

Сохранившиеся планы этого периода достаточно подробно освещают новый этап истории развития города.

В 1722 г. по обе стороны Дербента были сооружены укрепления на р. Милукент и р. Бугаме (Артабугаме). Маршрут от города до вновь возведенного «таржемента» изображен на небольшой по размерам (16×19 см) рукописной карте, на которой, кроме того, показаны: береговая линия Каспийского моря, река «Молукеня» и горный рельеф от Дербента до Шат-горы. Приводится запись: «от устья речки Молукени до Шата-горы расстоянием 84½ версты, высота 18½ версты» ⁴⁵.

Размещение русского гарнизона в Дербенте, сооружение военных построек и укреплений отражено прежде всего на двух крупномасштабных детальных планах, подписанных инженер-подполковником Людвигом Гартунгом.

«План Дербентской крепости, в котором назначены пороховые погреба», тщательно вычерченный кондуктором Самуилом Каднером в довольно крупном масштабе (20 сажен в 1 дюйме), позволяет в первую очередь подробно рассмотреть характер построенных в приморской части города земляных укреплений ⁴⁶. Как известно, они были возведены в 1723 г. И, судя по изображению на плане, отстояли от моря не более чем на 60 сажен, имея в ширину 160, а в глубину около 100 сажен. С точки зрения военно-инженерного искусства этот «сомкнутый земляной ретраншамент» состоял из «двух бастионных фронтов», обращенных к замку, и одного – к морю, его «боковые стороны имели начертание крыльев с фланками» ⁴⁷. Краткое описание петровского укрепления, приведенное историком военно-инженерного дела Ф. Ласковским, основано на изучении им плана [127] Дербента из атласа «Сила Российской империи» ⁴⁸. Как показывает сопоставление, планы атласа и Л. Гартунга отличаются друг от друга в самых незначительных деталях.

Одновременно с постройкой укрепления многие башни городских стен были приспособлены для сооружения пороховых погребов.

В центре плана помещен картуш с заголовком и с «Экспликацией литерам». В экспликации перечислены все объекты, которые отмечены под соответствующими буквами (литерами) на плане: «А. Верхней замок; В. Средней город; С. Третей город; D. Пустой город; Е. Земляная крепость». Далее указываются пороховые погреба: два в замке (у юго-восточной башни и в восточной стене Нарын-Кале, несколько южнее ворот из замка в город), «в пустом городе», в башнях «пустого города» (во второй и третьей башнях от моря северной стены) и «пороховой погреб на воротах в пустом же городе» (северные ворота из Дубары вблизи моря).

На плане обозначены пять городских ворот южной стены и четыре северной. Наименования ворот отсутствуют. Приводим результаты измерения расстояний (в саженях) между воротами. Для южной стены: от Нарын-Кале до первых ворот «среднего города» – 100, между первыми и вторыми – 160, от вторых до третьих (в «третьем городе») – 95, от третьих до четвертых (в «пустом городе») – 290. Пятые ворота южной стены нанесены в 25 саженях от последней башни у моря. Общая протяженность южной стены от моря до Нарын-Кале составляет примерно 2 версты 490 сажен. Для северной стены: от Нарын-Кале до первых ворот (в «среднем городе») – 25, от первых до вторых (в «третьем городе») – 360, третьи ворота нанесены посредине стены, общая протяженность которой 3 версты 100 сажен. Четвертые ворота помещены в 25 саженях от последней башни у моря. Ширина между стенами вблизи моря около 195 сажен.

Крупный масштаб и значительные размеры (38×234 см) плана безусловно позволили бы его составителю детально рассмотреть исторически сложившуюся планировку городских кварталов и взаиморасположение отдельных строений. К сожалению, эти сведения отсутствуют, и план, помимо своего узкого военного назначения, не имеет другой специальной нагрузки. До некоторой степени этот пробел восполняет другой план Л. Гартунга – «План города Дербента и с ситуациею» ⁴⁹, который отличается более богатым содержанием. На плане изображены: «А. Вышней город, в котором гарнизон содержитца; В. Второй город; С. Третей город». В последнем, как указывает описание к плану, живут «здешние обыватели», армянские и индейские купцы, евреи и «протчие». Параллельно городским стенам внутри Дубары нанесены две дороги («D. Коммуникации из моря»).

План показывает общие очертания городских кварталов, и хотя отдельные строения не вычерчены, их место занимают латинские буквы, значение которых раскрывается в «Экспликации литерам». Например, «I.Генеральной двор», «О. Пороховой погреб», «Т. Полубастион, который зачет в 725 году, токмо недостроен» и т. п.

В приморской части города, обычно изображавшейся на всех планах Дербента пустовавшей и незаселенной, обозначены различные сооружения. Так же, как и на первом плане, здесь показано земляное укрепление – «Е. Фелшанцы, которые из фашин з землею выстроены, а ныне весьма развалились, и весь новой починки требует. Во оном имеютца правианские магазеины и пороховые погреба». Далее в Дубары в 250 саженях от моря стоит «G. Церковь грузинская», а вокруг нее – «Н. Слобода грузинская». У северной и южной стен расположились «М. Офицерские и [128] солдатские казармы в комуникации» (6 строений) и «N. Казачьи квартиры» (2 постройки). Во «втором городе» расположились «Q. Ряды» и «R. Караван-сарай и протчие торговые ряды».

В Нарын-Кале нанесено местоположение главных объектов: «F. Церковь в вышнем городе», «K. Гоуптвахт», «L. Солдатские казармы», «Р. Магазеины». Непосредственно к замку примыкали «S. Редант для закрытия у вышнего города ворот» (Горских.– Л. Г.) и «Z. Трубы, которыми из гор в замок вода приведена».

На плане изображены контуры недостроенной Дербентской гавани – «U. Зачетая гавань, также недостроена». Следует отметить, что строительству гавани Петр I придавал большое значение. Еще 4 ноября 1722 г. в инструкции Матюшкину он предписывал «делать оную гавань по чертежу» ⁵⁰. Сохранился также «проектный план гавани Дербента с профилем и фасадом» ⁵¹.

За пределами городских стен на плане отмечены некоторые ориентиры и другие топографические показатели: среди них «башни вне крепости, шанцы вне крепости», горы, буераки, ямы ⁵², «огороды здешних обывателей», пашни, «огород ее императорского величества», колодцы, «каменная ломка».

Таким образом, план изображает не только Дербент, но дает и топографическую характеристику близлежащей местности.

Специальной топографической картой окрестностей Дербента является карта «Город Дербент с окружающею местностию» ⁵³. Масштаб карты: в 1 дюйме 700 сажен. На ней показаны часть Каспийского моря, речная сеть, дороги, рельеф, населенные пункты, контуры Дербента. В 8 верстах от Дербента, как указано на плане, расположилась «деревня Абасова», около нее на реке Рубас – плотина и мельница; западнее дер. Абасова в 2,5 верстах «деревня Рукали», южнее 3,5 версты – «деревня Садмис». Южнее Дербента в 4,5 верстах помещено еврейское поселение.

Большой интерес представляет собой план Дербента с подробным описанием его достопримечательностей. План хранится в составе атласа Главного инженерного управления и представляет сводку сведений, характеризующих уровень историко-географических представлений о городе в первой трети XVIII в. ⁵⁴ Ценным дополнением к плану, помимо описания, является профиль южной стены Дербента и на отдельном листе «экспликация» литерных обозначений плана.

Вся текстовая часть составлена на немецком языке.

«Персидский город Дербент расположен в провинции Ширван. Этот город сдался его императорскому величеству в июле 1722 г. ⁵⁵ Здесь велась борьба между приверженцами шаха и сунни (sunny), или же сторонниками Али и сектой Абубекора, причем последние хотели отдать город дагестанским мятежникам или же сунни, а первые были верны своему шаху, и в связи с ѳтим в течение трех лет немало претерпели, но не ждали ниоткуда помощи и поддержки ⁵⁶. Наиб или градоначальник, который [130] принадлежал к первой партии, при приближении русской армии вышел навстречу царю и сдал город, причем вынес царю ключи от города.

В верхнем городе был расположен русский гарнизон, а наибу и городу было подтверждено сохранение всех привилегий.

Это, без сомнения, очень древний город, что видно из бесчисленного множества кладбищ с разного рода, частично непонятными, надписями, а стены города, возведенные руками людей, построены из камней, которые все состоят из окаменевших и спекшихся раковин.

Жители города считают, что верхний город, или замок, и северная городская стена построены Александром Великим.

Примечательны также различные, частично скрытые, акведуки и резервуары, идущие с гор и проходящие под замком.

Экспликация

A. Нарым-Кала, или замок, где находится лишь русский гарнизон.

B. Юкары-Мехеле, или верхний город.

C. Ашаха-Мехеле, или нижний город.

D. Дубары, или расположенный между стенами scib – город (Так в тексте).

E. Даг-капуси. Горные ворота.

F. Накарахана-капуси. Ворота, над которыми вечером, после захода солнца, играют на духовых и музыкальных инструментах.

G. Дшарчи-капуси. Ворота, откуда обычно делаются объявления.

H. Кирхляр-капуси. Ворота 40 святых.

I. Тцупин-капуси, пли деревянные ворота.

K. Туркмен-капуси, или туркменские ворота.

L. Еню-капы, или новые ворота.

М. Тевриз-капы, или Тевризские ворота.

N. Дерья-крагы (Derja-Kragyh), или ворота вблизи морского берега.

О. Ак-пюр-капуси, или белые святые ворота. Здесь вблизи ворот, внутри стены, находится могила святого, считающегося покровителем...(Слово неразборчиво), те, кто уезжает в путешествие по морю, закалывают барана и приносят его этому святому в жертву.

Р. Бабил-Епваб, или главные ворота.

Q. Дубары-капуси, или ворота между двумя стенами.

R. Хан-капуси, или Ханские ворота.

S. Орта-капы, или средние ворота.

Т. Башня, еще целая и пригодная для обороны.

V. Несколько проведенных в город вдоль стены акведуков, как над, так и под землей.

W. Разрушенная башня.

X. Стена, разрушенная в нескольких местах, но в основном еще целая, со всеми своими башнями. По рассказам местных жителей, она тянулась прежде до Черного моря и во многих местах еще видны ее развалины (rudera); она тянется от Дербента через горы и равнины прямо на запад, и в лесах Табасарана еще сохранился целым и невредимым кусок стены длиной в три мили, только несколько башен пострадало от землетрясения.

Y. Три довольно большие и крепкие сторожевые башни, расположенные на возвышенностях, откуда открывается хороший вид вдаль.

Z. Расположенные перед городом общественные колодцы.

а. Сорок святых, или арабские принцы, пришедшие сюда со своими войсками из Дамаска, чтобы распространить магометанское учение. Но они и их войска были разбиты живущими в то время в этих краях язычниками и похоронены все сорок человек вместе. Их могилы окружены стеной, и тут же построена часовня, которая ежедневно посещается. Эти святые до сих пор еще почитаются горожанами. [131]

b. Другой святой – король Тцумтцума. Жители рассказывают о нем, что в те времена, когда Христос еще ходил по земле, он зашел в эти края, пробудил Тцумтцуму из мертвых и говорил с ним. Затем Тцумтцума вновь умер и похоронен на этом месте. Могила украшена высеченной из камня короной, тут же посажено тутовое дерево, но сама могила мало почитается.

c. Много тысяч, почти бесчисленное число, могил с арабскими, персидскими, древнекуфическими и т. п. неизвестными надписями.

d. Виноградники и фруктовые сады с проведенными среди них для орошения каналами.

e. Каменоломня, где так же, как и в других каменоломнях, разбивались камни, составленные ракушками».

Среди картографических источников 1718-1735 гг. необходимо отметить и «Атлас о завоеванных при Каспийском море персидских провинциях и крепостях государем императором Петром Великим с 1722 по 1725 год от Астрахани даже до Мизандронской провинции» ⁵⁷.

Атлас представляет собой рукопись «Описания похода государя императора Петра Великого к лежащим при Каспийском море персидским провинциям», иллюстрированную планами и картой Каспийского моря. Несмотря на то, что как текст, так и картографические материалы были составлены в 1779 г., в основе их лежат источники, современные описываемым и изображенным событиям. В исторических архивах помимо самого атласа хранятся его копии, выполненные, в отличие от оригинала (18 листов), на одном листе бумаги ⁵⁸. В 1867 г. текст «Описания...» был полностью опубликован В. В. Комаровым, который оставил без внимания всю картографическую часть атласа ⁵⁹. Между тем текстовая и картографическая части атласа тесно связаны между собой.

В атласе помещены следующие планы городов и укреплений: «1. План Аграханского залива с показанием места, в котором учинен был десант 1722 июля 27 дня и войски поставлены в лагерь, а потом по высочайшему повелению окружен ретранжементом и назван Аграханским. План Аграханского ретранжемента. 2. План новой крепостцы в устье реки Аграхана, позади острова Ракушечна. 3. План крепости Святого Креста, которую государь император 1722 года на возвратном пути в Астрахань вместо города Терки изволил заложить при реке Сулаке. 4. План Бойнакского ретранжемента, в котором находился провиантской магазин. 5. План города Дербента с показанием ситуации от самого моря до высочайших гор. Сей город или старинная крепость здалася победоносному оружию 23 августа и при вшествии его императорского величества поднесены городские от ворот ключи. 6. План города Баки с показанием батарей и кесселя, которой по дальному бомбандировании здался июля 26 дня 1723 года на дискрецию. 7. План города Астары, которой российскими войсками занят в 1722 году. 8. План местечка Легашаш. 9. План города Кеспера, которой российскими войсками занят в 1722 году. 10. План местечка Перибазара близ Зинзилийской гавани, где выгружали с судов артиллерию и амуницию для отправления в Рящ. Занят 1722 г. 11. План города Ряща, которой занят российскими войсками в 1722 году и неоднократно гарнизон имел атаку от персиан по 1725 год». [132]

Все планы иллюминованы. На плане города Дербента изображены в традиционной для первой половины XVIII в. манере очертания кварталов (кроме Дубары). В Нарын-Кале показаны отдельные строения. Часть городских стен уходит в море на расстояние до 50 сажен.

Центральное место атласа занимает обзорная военная «Карта Каспийского моря, с показанием: 1-ое. Морского пути государя императора Петра Великого в 1722 году в Аграханской залив, где и зделан был десант войску, а потом продолжение его ж величества пути по берегу Каспийского моря до Дербента. 2-е. Експедиции того ж 722 года полковника Шипова в Зинзилии. 3-е. В 1723 году експедиция генерал-майора Матюшкина для взятья Баки, что значит на карте разными красками. А при том назначены на западном берегу тогда занятые персидские провинции с их городами. Сочинена 1779 года».

Любопытно отметить, что во время торжественной встречи Петра I, возвратившегося в Москву из Персидского похода, план (или рисунок) Дербента был помещен на триумфальных воротах, где «над проспектом города Дербента была следующая на Александра Великого, яко мнимого здателя ⁶⁰ города, клонящаяся и год 1722 содержащая надпись: “Основан героем, покорен Великим”» ⁶¹.

В русских картографических собраниях XVIII в. чрезвычайно редкими являются планы Дербента за 1735–1796 гг. Зато множество различных карт Дагестана и планов города появилось после похода в Персию Валериана Зубова в 1796 г.

В архиве Главного инженерного управления сохранился план Дербента, датируемый каталогом 1740 г. ⁶² План этот замечателен прежде всего тем, что показывает характер отдельных строений в Нарын-Кале, а также основные застройки в жилой части города и направление главных городских улиц, которые протягивались главным образом, от городских ворот.

План вычерчен в крупном масштабе (70 сажен в дюйме) на бумаге размером (по рамке) 66×45 см. Иллюминован: стены крепости и могилы закрашены красной, море – светло-зеленой, сады и виноградники – зеленой, дороги – светло-коричневой красками. План имеет три картуша. В верхнем картуше помещен заголовок: «Дербент», в правом нижнем – масштаб линейный, в левом нижнем – «Показание литер». В экспликации приведены главные показатели: «А. Город Дербент. В. Пустой город. С. Шанц в пустом городе. D. Гавань прожектованная. Е. Сады. F. Могилы. G. Башни». Остатки укрепления в «пустом городе», показаны пунктирными линиями. Представляет интерес изображение закрытой гавани, строительство которой не было осуществлено, разветвленная сеть дорог к югу и к северу от городских стен, виноградники, сады, пашни, рельеф.

И.-Я. Лерхе, путешествуя в качестве врача с посольством М. М. Голицына в Персию (1745-1747 гг.), составил план Дербента, отражающий состояние города во время нашествия Надир-шаха. План гравирован, текстовые пояснения даны на немецком языке ⁶³. Общие очертания замка и города не отличаются какими-либо новыми подробностями. В Нарын-Кале («верхний город для управителя») обозначен «сводчатый водоем» [134] («Wasser Gewolbe»). Показаны сохранившимися все внутренние стены крепости, делящие город на три части. В примыкающей к замку части жилого города нанесены условные обозначения двух караван-сараев и «ханской квартиры». К югу от верхнего города помещены: «кладбище», «Tschinar Baum» (очевидно, обращающее на себя внимание древнее дерево – чинара), «могила наипа». Посредине второй части города (с надписью: «дербентские жители») вычерчен прямоугольник «большой мечети». К северу от нее за городской стеной показано место, где «погребены 40 героев или святых, погибших во время религиозной войны. Могильные камни выстроены очень искусно с иероглифическими фигурами». Намного подробнее изображены Дубары. Здесь, в его западной части нанесены два ряда «новых торговых лавок и дворов, которые были построены в 1741 и 1742 гг. шахом Надиром, частью из камня, частью из полотна (палатки)». Вблизи моря, на месте петровского ретраншемента изображен «парк» и «дворец шаха Надира, сооруженный в 1741 и 1742 гг.». Гавань имеет несколько иное очертание, чем на русском плане 1740 г. Ее изображение сопровождается надписью («гавань, которую хотел заложить русский монарх Петр I») и «профилем стены гавани».

Множество рукописных картографических материалов, связанных с городом Дербентом, было составлено в конце XVIII в. Среди них следует отметить «Проектный план укрепления города Дербента», вычерченный на бумаге с водяным знаком 1778 г. ⁶⁴, иллюминованный, но не законченный «План города Дербента, в каком состоянии прежде оной находился» ⁶⁵. К этому же периоду относится и неоконченный (без экспликаций и надписей) иллюминованный план города (масштаб: в 1 дюйме 65 сажен) , на котором обозначены кварталы строений и крепостные стены ⁶⁶.

Отдельную группу карт и планов составляют военные картографические материалы, составленные во время Персидского похода 1796 г. и после захвата Дербента русскими войсками. К ним относятся карты маршрутов войск и планы лагерей, обзорная общегеографическая карта Северного Дагестана, планы осады Дербента, планы города. В своей совокупности карты и планы 1796 г. являются незаменимыми источниками по военной истории.

Обзорный характер носит «Карта Северного Дагестана, владение шамхала и уцмия от реки Сулака до города Дербента», составленная «обер-квартирмейстером майором Данилой Тихановым» ⁶⁷.

Сохранившиеся военные планы существенно дополняют и уточняют показания текстовых архивных и опубликованных материалов. Так, например, известным военным историком Н. Дубровиным при описании Персидского похода 1796 г. не были использованы картографические источники, в результате чего многие существенные стороны развития военных событий автором были упущены ⁶⁸. Между тем архивные карты и планы детально показывают последовательный ход боевых действий, начиная от изображения районов сосредоточения русских войск и осады Дербента и кончая инженерными работами по укреплению города.

Для обозрения военных действий в Дагестане значительный интерес представляет небольшой атлас – «Карты маршрутов войск и планы лагерей» ⁶⁹. Атлас состоит из 15 листов, на каждом из которых изображен [135]«маршрут» (масштаб: 2 версты в дюйме) ⁷⁰ и «лагерь» (140 сажен в дюйме). На всех планах детально показана речная сеть, мосты, рельеф и другие топографические особенности пути и лагерных мест. На плане «лагеря» изображается расположение воинских подразделений. Например, на листе VII атласа вычерчено три плана: 1. маршрут «горячий колодец» – город Дербент; 2. «Лагерь при реке Большой Дарбах»; 3. «Лагерь при городе Дербенте». На последнем показана часть северной городской стены, рельеф местности к северу от города и расположение войск (с подробным обозначением позиций пехотных и кавалерийских полков, батальонов и рот, артиллерии); на листе VIII – четыре плана: 1. маршрут Дербент – р. Урдень; 2. «Лагерь при городе Дербени с полуденой стороны»; 3. «Лагерь при реке Рубас»; 4. «Лагерь при речке Урдени».

Обзорный характер носят также и специальные среднемасштабные маршрутные карты. Эти военные карты наделены обычно подробнейшими описаниями, в которых перечисляются районы сосредоточения войск, указываются пути следования, расстояния между лагерями и т. д. Так, «Карта, представляющая движение чрез Дагестан в Персии российских императорских войск под командою генерала-порутчика графа Валерия Зубова от Кизляра до Дербента апреля с 9-го мая по 3-е число 1796 г.» (масштаб: в дюйме 5 верст) ⁷¹ является по своему содержанию общегеографической картой района Кизляр – Дербент с прибавлением сведений военного характера. На ней изображены достаточно подробно и точно гидрография, рельеф, леса, населенные пункты, дороги, часть берега моря, показаны границы («владение шамхалово», «владение уцмиево»), маршруты военных отрядов. Легенда карты состоит из двух частей. В первой – «Описание войск и их зборных мест» – указаны наименования сборных пунктов русских отрядов (Кизляр, станицы Бороздинская, Каргалинская, Курдюковская, Старо-Глатковская и лагерь генерал-майора Савельева на р. Шерифкенте); подробно перечисляется состав воинских подразделений, входящих в отряд каждого пункта сосредоточения. Во второй части легенды помещено «Описание маршей и расстояний от лагеря до лагеря», которое по своему содержанию соответствует показаниям планов «лагерей» и «маршрутов» атласа. Как свидетельствует итоговая запись легенды карты, «всего от Кизляра до Дербента главной корпус перешел 243½ версты».

В более мелком масштабе (в 1 дюйме 9,5 верст) «кавказского гранадерского полку капитан Феодор Симонович сочинил» «Воинскую карту, представляющую часть Дагестана и маршрут, по которому войски ее императорского величества самодержици всероссийской в начале 1796 года прошли чрез Дагестан к Дербенту, с означением на карте лагерных мест и следующих расстоянии маршем: 1. от Кизляра до поста Лашуринского – 12 верст; 2. от Лашуринского до поста Большой Урчуков – 21 верста; 3. от Урчуковского до Камбулата – 34 версты; 4. от Камбулата до реки Койсу, выше деревни Казюрта – 17 верст; 5. от Койсу до урочища Алагаз, напротив деревни Иангиюрт – 20 верст 30 сажен; 6. от Алагаза до реки Озены, оставля мост Дурмас Копир влево – 25 верст; 7. от Озены до Тарков – 20 верст; 8. от Тарков до Дараи Татаула близ реки Манаса – 26 верст 200 сажен; 9. от Дараи Татаула до речки Уррусаибулака по верх. дороги – 27 верст 100 сажен; 10. от Уррусаибулака до урочища Куци – 16 верст 300 сажен; 11. от Куци до урочища Тюпсис, на правом берегу реки Хамрюозены – 4 версты 300 сажен; 12. от Тюпсис до реки [136] Большого Буама – 13 верст; 13. от Большого Буама до реки Шерифкент или Меньшого Буама – 6 верст 280 сажен; 14. от Шерифкента до реки Дарбаха – 5 верст 320 сажен; 15. от Дарбаха до гор. Дербента – 13 верст 320 сажен. Всего 263 смеренных верст» ⁷².

На другой «Карте, представляющей движение российских императорских войск под командою В. Зубова в 1796-1797 гг.» ⁷³ показаны не только все предыдущие маршруты (от Кизляра до Дербента), но и нанесено продолжение движения войск, с одной стороны, до Баку и, с другой стороны, до реки Куры («от Кизляра до ,р. Куры – 572 версты»).

Военные планы осады Дербента, помимо обозначения местоположения боевых порядков войск, подробно показывают все укрепления, отдельные строения, кварталы домов, рельеф и другие особенности топографии города с различной степенью детальности (в зависимости от масштаба). Среди них следует отметить «План осады города Дербента российскими войсками под командою генерал-порутчика графа Валерия Зубова майя от 2-го до 10 числа 1796 года» ⁷⁴; «План укрепленного города Дербента, взятого российскими войсками в 1722 и в 1796 годах» ⁷⁵ (130 сажен в дюйме) ; «План увеличенной города Дербента с показанием крепостных стен и внутреннего строения, также и замка, называемого Нарын-Кала, в котором дом со службами хана оного города. Сочинен июня дня 1796 года» ⁷⁶ (10 сажен в дюйме). Последний план относится более к архитектурным материалам, чем к картографическим произведениям. В связи с этим, кстати, следует упомянуть об исключительно ценном документе конца XVIII в.– «Профили башен Дербентской крепости» ⁷⁷. Этот документ представляет собой рулон длиною около 6 метров, составленный из склеенных листов бумаги. На нем вычерчены (с указанием размеров в разных масштабах) 89 профилей всех дербентских башен, пороховых погребов и ворот. Известки и автор этого уникального исторического источника («С подлинных чертил кондуктор Роман Перерушев»).

Несмотря на наличие нескольких капитальных исследований, посвященных архитектуре Дагестана вообще и города Дербента в частности, описанные документы до последнего времени не были изучены ⁷⁸. Лишь недавно С. О. Хан-Магомедов, восстанавливая первоначальный облик ханского дворца в цитадели Дербента, рассмотрел некоторые графические, в том числе картографические источники XVIII в. В этом историко-архитектурном исследовании интересна и методическая сторона – работа является наглядным примером научного использования картографических материалов для решения локальных проблем истории культуры ⁷⁹.

Последующие рукописные картографические материалы о Дербенте относятся к XIX в. и выходят за хронологические рамки нашей темы. Поэтому отметим те из них, в основе построения которых лежат планы, выполненные в XVIII в. Это, прежде всего,– «Генеральный план города Дербента с показанием около оного ситуации и атаки российско-императорскими войсками в 1796 году, служащие к лутчему соображению о количестве гарнизонной артиллерии предполагаемого содержать в оной крепости» ⁸⁰. План «чертил инженер-подпоручик Васильев» 20 февраля 1810 г. [137] в Баку. Подлинность плана засвидетельствована также и подписью инженера-подполковника Трузсона 2-го. Масштаб плана: в 1 дюйме 125 сажен. Показана часть моря, «пустая часть города Дубары», «нижний город», «замок Нарын-Кала», дорожная сеть: «в Хараб и Каракайдакам», «в Шамах и Табасаран», «из Кубы» и «из Табасарана». В «Изъяснении литер» приведены пояснения к буквенным обозначениям плана: «А – траншеи; В – брешь-батарея, из которой разбивали башню F, препятствовавшую ведению атаки; С – брешь-батареи для разбития стены Дубары; D – демонтир-батареи для разорения башен F; Е – обвалившееся каменное укрепление, о коем полагают, что составляло часть стены, существовавшей в древности, подобной китайской и продолжавшейся до Черного моря; F – отделенные башни, служащие к лутчему открытию неприятеля и к затруднению подхода его под крепость; G – остатки земляного гонверка, заложенного государем Петром Великим; Н – колодцы; I – обывательские виноградные и фруктовые сады; К – брешь-батареи для разбития стен Нарын-Кале».

Военно-инженерные работы, проводившиеся в Дербенте в первой половине XIX в., нашли свое отражение в целом ряде картографических материалов. В 1811 г. инженер-подпоручик Бочеугов начертил оригинальный «Генеральный план города Дербента с цитаделью, называемою Нарын-Кале, и с лежащею около оного ситуациею с показанием в них казенного и обывательского строения с расположением проекты на возобновление оного» ⁸¹.В 1823 г. кондуктором 1-го класса Поспеловым был составлен «Генеральный план города Дербента с показанием существующего в нем строения и произведенных в истекшем 1822 году внутри и вне оного работ, которые и означены приличными красками» ⁸². К 1854 г. относится «Генеральный план Дербентской крепости с городом» ⁸³.

В заключение обзора необходимо отметить обилие фактического материала, показанного на картах и планах, для исторической топонимикп древних дербентских сооружений. Эти сведения прежде всего относятся к наименованиям крепостных и городских ворот. Сравнение показаний текстовых и графических документов особенно важно при этом, так как в ряде случаев исследователи употребляют неверные наименования. Так, например, Н. Б. Баклановым Туркменские ворота (или Орта-Капы) названы Кырхлярскими ⁸⁴ и т. п.

Как сообщает «Тарихи Дербент-Наме», в 115 г. хиджры (734 г.) Муслиме, сын Абдул-Малика, «возвел в городской ограде шестеро ворот, окованных железом, которые были названы: Баб-эль-Мухаджир (ворота эмигрантов), нынешние Джарчи-Капу; Баб-эль-Джахад (священной войны) – ныне Кырхляр-Капу; Баб-эль-Хемс – ныне Енги-Капу (новые); Баб-эль-Сакир (Кайсар?) – ныне Туркмен-Капу; Баб-эль-Мектуб (Мектум?), т. е. тайные ворота – ныне Баят-Капу и, наконец, Алкама, ныне Нарын-Кала-Капу (цитадельная)» ⁸⁵. Эти данные повторяются в «Дер-бенд-Наме» по извлечению Клапрота с незначительными транскрипционными отклонениями: Бабуль-Джихад, Бабуль-Сагир, Бабуль-Гемс, Бабуль-Мектум и т. д. Помимо этого указывается еще и на «небольшие ворота, называвшиеся Баби-Кучук, и обращенные в сторону моря, они служили мусульманам на случай тайного провода партии людей или животных» ⁸⁶. Относительно последних более пространное известие помещено [138] в записках участника Персидского похода 1722 г. князя Дмитрия Кантемира. Он указывает на то, что «в маленьких подземных воротах, которые местные жители называют Бабуль-Кыямер (Babul-Kyiamer), т. е. ворота последнего суда (ведь баснословят, будто эти ворота по высоте равнялись остальным, но в стародавние времена не то земля обвалилась, не то они в землю ушли, но когда они целиком уйдут в землю из-за тяжести стены, тогда то придет конец света и настанет последний день), видны подлинно иероглифические скульптуры...» ⁸⁷. Д. Кантемир перечисляет и прочие известные ему ворота: «от верхней крепости, спускаясь к морю имеются следующие ворота города Дербента: 1. Наран-Кала Капуси, обращенные на запад; 2. Баид Капуси, 3. Орта Капуси, 4. Эвги Капуси, 5. без названия, в покинутой части города, 6. Железные ворота (Feria capusi). На север по направлению к морю: 1. Дриардизи Капуси (Driardizi) ⁸⁸, 2. Кырклар Капуси, 3. Бабуль-баб, 4. без названия в степи, 5. Железные ворота (Feria capusi)» ⁸⁹.

Наиболее полное представление о существовавших воротах и башнях города в XVIII в. дает незаконченный рукописный «План городу Дербенту с окружным местоположением...» ⁹⁰ 1796 г. Сравнение показаний историко-географических источников (см. таблицы № 1 и 2 и схему) особенно интересно и важно в связи с тем, что в настоящее время многие старинные крепостные сооружения не сохранились, а от южной дербентской стены уцелела небольшая часть с 4 воротами и 3 башнями. Среди сохранившихся древнейших памятников Дербента следует указать на изваяние львов (упоминаемое в начале X в. Ибн-ал-Факихом) на воротах Кырхляр и арабскую надпись 1044 г. на Орта-Капы.

Карты и планы Дербента XVIII в. довольно достоверно показывают исторически сложившиеся особенности построения древнего города-крепости. В X в., по сообщениям арабских географов, Дербент занимал в длину и ширину одно и то же пространство. Это показывает, как считает ученый-востоковед В. В. Бартольд, что нынешние стены представляли собственно крепость Дербента, а сам город занимал местность к югу от стен ⁹¹. Именно поэтому о цитадели (замке), построенной на горе вдали от моря, мы [139] не имеем никаких сведений за домонгольский период. Географы и путешественники XIII в. уже отмечают несоответствие между длиной (более 3 верст) и шириной города (равной «полету стрелы»). К 1475-1476 гг. город занимал 1/6 пространства между южной и северной стенами около цитадели; остальная часть до моря была пустынной ⁹². Эта пустынная [140] часть Дербента названа у Олеария «Шахер-Юнан (некогда греческий город)», а на плане до 1722 г.– «Шалиер Лиман – старой греческой город». Оба названия отражают предания о «греческом царе» Александре Македонском и его городе Шехри-юнане, в действительности не существовавшем. В начале XVII в. в Дербенте были восстановлены стены, разрушенные во время персидско-турецких войн. При Абассе Великом была построена каменная башня в море и соединена со стенами на берегу. О башне известно свидетельство Федота Котова (1623 г.) ⁹³, но Олеарий (1638 г.) ее уже не застал. Источники этого же периода говорят о постройке поперечных стен между крепостью и городом, городом и Дубары, которые просуществовали до 1824 г.; они показаны на всех планах XVIII в.

Таблица 1

Ворота Дербента

Таблица 2

Наименование частей Дербента

Комментарии

1. Е. И. Козубский. Опыт библиографии Дагестанской области. Памятная книжка Дагестанской области на 1895 год. Темир-Хан-Шура, 1895.

2. Н. А. Караулов. Сведения арабских географов IX–X вв. о Кавказе. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, вып. XXIX. Тифлис, 1901; Е. И. Козубский. История города Дербента. Темир-Хан-Шура, 1906, стр. 32–37; Б. Н. Заходер. «Mare Hyrcanum» в арабской географии IX–X вв. М., I960. И. Ю. Крачковский. Арабская географическая литература.– Избр. соч., т. IV. М,–Л., 1957, стр. 103 (ал-Баттани – море Джурджана (Каспийское), море ал-Баба – врат Дербента), стр. 250 (ал-Бируни – Баб-ал-абваб, Дербенд).

3. J. Lelewel. Geographie du moyen age. Atlas. Bruxelles, 1850, pl. III. № II. Копия карты в оригинальной транскрипции воспроизведена у Б. Дорна «Каспий. О походах древних русских в Табаристан». СПб., 1875, прил. II и Л. С.Багрова «Материалы к историческому обзору карт Каспийского моря». СПб., 1912, стр. 19. Карту Хазарского моря см. В. Dorn. Beitraege zur Geschichte der Kaukasischen Laender und Voelker aus morgenlaendischen Quellen. V. Geographica enthaltend Auszuege aus Istachry (persische Ueherzetzung), Sakariya Kaswinv, Hamdullah Mustaufy Kaswiny und Amin Ahmed Razy. Mem. de l'Acad., VI, serie, sc. polit., VII. St.-P., 1847, S. 569, Taf. II.

4. Л. С. Багров (Указ. соч., стр. 20) приводит фрагмент карты Идриси из атласа X. Н. Hell, в котором оригинальные надписи заменены латинской транскрипцией и при этом, очевидно, допущена неточность в переводе арабского наименования города.

5. I. Lelewel. Указ. соч., pl. V, № 20–24; pl. XX, № 50, 51; pl. XXIII, № 59.

6. В. К. Яцунский. Историческая география. М., 1955, стр. 61.

7. Е. И. Козубский. История города Дербента, стр. 9. Автор не приводит каких-либо аргументов в пользу своего мнения, кроме ссылки на «такие авторитеты по исторической географии, как Кипперт и Шпруннер».

8. Л. С. Багров. Указ. соч., стр. 102, 110.

9. «Краткое руководство к древней географии с изъяснением нынешнего состояния известных в древние времена земель, собрано из разных авторов трудами имп. Академии наук конференции архивариуса ИванаСтафенгагена», изд. 2. СПб., 1788, стр. 214–215.

10. Л. С. Багров. Указ. соч., стр. 49–52.

11. I. Lelewel. Указ. соч., pl. XXIX–XXX, № 80 (Tabula catalana). Nordenskiold A. Periplus. An essay on the early history of charts. Stockholm, 1897. Фрагмент карты приводит Л. С. Багров (Указ. соч., стр. 24). См. Ф. Брун. Черноморье. Перипл Каспийского моря по картам XIV столетия.– «Сборник исследований по исторической географии Южной России», ч. II. Одесса, 1880, стр. 176.

12. Е. И. Козубский. История города Дербента, стр. 49, 50.

13. Ф. Брун. Указ. соч., стр. 176.

14. На «Новой карте Персидского государства» (1795 г.) нанесен «Derbend ol. Albanus» (G. Wahl. Altes und neues Voerder und Mittel Asien. Leipzig, 1795).

15. Б. Дорн. Указ. соч., стр. 543; И. Березин. Путешествие по Дагестану и Закавказью, изд. 2, ч. 2. Казань, 1850, стр. 7; Тарихи Дербент-Наме. Под ред. М. Алиханова-Аварского. Тифлис, 1898, стр. 172. Е. И. Козубский. Опыт библиографии..., стр. 160; его же. История города Дербента, стр. 295.

16. В. К. Яцунский. Указ. соч., стр. 60.

17. Перевод Л. С. Багрова (Указ. соч., стр. 28). В подлиннике: «Queste porte le qual nelatengua de questi son dite derbent goe porte de ferro e questo per esser in expugnabila sono anchora dite porte chaspie per chea voler passar questo monte chaspio e necessita passar per questo porto le quel pr tuto sedice caspo».

18. Карта найдена и впервые опубликована Миховым (Н. Місhоw. Die aeltesten Karten von Russland. Hamburg, 1884).

19. К. И. Шафрановский. Рукописные карты Каспийского моря Ф. И. Соймонова.– «Географический сборник», т. III. М.–Л., 1954; Л. С. Багров. Указ. соч., стр. 47–62; И. А. Гильденштедт. О гаванях, лежащих при Каспийском море.– «Собрание сочинений, выбранных из месяцесловов на разные годы. Месяцеслов на 1777 год», ч. IV. СПб., 1790; В. Ф. Гнучева. Географический департамент Академии наук XVIII века. М.–Л., 1946, прил. 1, № 4, 117, прил. 2, стр. 379–389; «Каталог Военно-ученого архива», т. III. СПб., 1910, стр. 441–445.

20. ЦГАДА, ф. 192, Кавказ, № 25.

21. Отдел рукописей Библиотеки Академии наук СССР (ОР БАН), № 382.

22. ЦГАДА, ф. 192, Кавказ, № 31.

23. Приложена к книге: «Memoir of a map of the countries comprehended between the Black sea and the Caspian; with account of the Caucasian nations and vocabularies of their languages». London, 1788. Копия этой карты в русской транскрипции была изготовлена в 1810 г. (с французского подлинника) и прилагалась к книге: «Историко-географические записки о странах, лежащих между морями Черным и Каспийским. Пер. с франц. Ф. Шишкевич. СПб.,1810. См. также русскую карту 1785 г. (ЦГВИА, ф. ВУА, № 20478).

24. ЦГВИА, ф. ВУА, № 20501. См. «Известие о находящихся с западной стороны Каспийского моря между Астраханью и рекою Курою народах и землях и о их состоянии в 1728 году. Сочиненное полковником артиллерии Иваном Густавом Гербером».– «Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие». СПб., ч. XII. июль–октябрь, 1760.

25. «Русский вестник», 1867, № 4, стр. 610.

26. На карте «Сугнак».

27. ЦГВИА, ф. ВУА, № 20501. Карты атласа использованы также в следующей работе: З. М. Эфендиев. Картографические работы, произведенные в Азербайджане и в сопредельных областях в связи с Персидским походом Петра I.– Изв. АН Азерб. ССР, серия геол.-географ. наук и нефти, № 2, 1962, стр. 91–102.

28. Там же. Опубликована: В. И. Греков. Очерки из истории русских географических исследований в 1725-1765 гг. М., 1960, стр. 234–235.

29. ЦГВИА, ф. ВУА, № 20501. В составе этого несброшированного атласа находится также «Копия и перевод с карты печатной на турецком языке, печатанной в Константинополе в турецкой типографии под дирекциеюИз...» По-видимому, копия турецкой карты, изображающей земли между Черным и Каспийским морями, является одним из многих источников для составления петровскими геодезистами карты Персии.

30. ЦГВИА, ф. ВУА, № 20471 (Charte von der Dagistanischen und Schirwanischen Provintz in Persien, nebst verschiedene Gebieten laengst dem Caspischen See an den Bergen des Caucasi, von Bunak an bis zum Fluss Kura. Verfertiget. 1747).

31. Адам Олеарий. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. СПб., 1906, стр. 484–485.

32. О. Dapper. Beschrijving des Koningrycks van Persie... Amsterdam, 1672, S. 20. Здесь же опубликована карта «Persia sive sophorum regnum».

33. H. Ханыков. О перемежающихся изменениях уровня Каспийского моря.– «Записки Кавказского отделения Русского географического общества», кн. II. Тифлис, 1853, стр. 96.

34. В. В. Бартольд. Место прикаспийских областей в истории мусульманского мира. Баку, 1925, стр. 110.

35. Р. В. Николаева. Новые данные об уровне Каспийского моря за историческое время.– «Географические сообщения Института географии АН СССР». М., 1959, стр. 30–31.

36. ЦГВИА, ф. 446, № 120 («Verschiedene Prospecte der vornemsten Staedten in Persien...»).

37. Жизнь Артемия Араратского, ч. II. СПб., 1813, стр. 114–115. Эта гравюра приводится Е. И. Козубским («История г. Дербента», стр. 57), а также со значительным уменьшением и с плохого клише в научно-популярной брошюре Р. Магомедова (Древний Дербент. Махачкала, 1940, стр. 7) под заглавием: «Общий вид дербентской крепости, простирающейся к горам».

38. Ed. Eichwald. Reise auf dem Caspischen Meere und in den Caucasus unternommen in den Jahren 1825-1826. В. l. Stuttgart und Tuebingen, 1834. Он же публикует оригинальный мелкомасштабный «План крепости Дербенд и кавказской стены» (стр. 217, табл. II).

39. ЦГАДА, ф. 181, рукоп. отд., № 64/45, лл. 21, 22. При издании рукописи Г. Ф. Миллером в 1763 г. рисунки и часть текста были опущены.

40. А. Г. Брикнер. Иллюстрированная история Петра Великого, т. II. СПб., 1903, стр. 171. Среди материалов Инженерного управления нами обнаружен акварельный рисунок XVIII в. «Фасад Дербенским горам» (ЦГВИА, ф. 349, оп. 12, № 1965).

41. В. И. Лебедев. Посольство Артемия Волынского в Персию.– Известия АН СССР, серия истории и философии, т. V, № 6, 1948, стр. 537.

42. ЦГАДА, ф. 77 (Персидские дела), 1716-1718 гг., № 2, лл. 237–238.

43. «Журнал дворянина Андрияна Лопухина, отправленного от посланника Волынского из Шемахи сухим путем с слоном и с несколькими лошадьми через Шевкальские горы до Терки и в Москву».– ЦГАДА, ф. 77, 1718 г., № 1, лл. 3 об., 4, 26 об.– 28 об., 60–63 об. См. также «История, география и этнография Дагестана XVIII– XIX вв.» Под ред. М. О. Косвена и Х.-М. Хашаева. М., 1958, стр. 29–30, 54–55. Современный исследователь дербентской архитектуры С. О. Хан-Магомедов с сожалением отмечает, что «выяснить по описанию А. И. Лопухина, где именно помещался в цитадели дом «салтана», не представляется возможным» (С. О. Хан-Магомедов. Ханский дворец в Дербенте. Памятники культуры. Исследование и реставрация, т. 3. М., 1961, стр. 160–161). Между тем на плане Юдина и в экспликации к нему указан «замок на горе, где живет салтан...».

43а. ЦГАДА, ф. 192, Кавказ, № 15 («Карта местоположению города Дербента»); ЦГВИА, ф. 349, оп. 12, № 1959.

44. ЦГАДА, ф. 192, Кавказ, № 16.

45. ОР БАН, № 98.

46. ЦГВИА, ф. 349, оп. 12, № 1966.

47. Ф. Ласковский. Материалы для истории инженерного искусства в России, ч. II. СПб., 1861, стр. 492.

48. ЦГВИА, ф. 3л., оп. 23, № 937.

49. Там же, ф. 349, оп. 12, № 1957. Масштаб плана 50 сажен в дюйме, размеры 92×155 см.

50. Е. И. Козубский. История города Дербента, стр. 80.

51. ЦГВИА, ф. 349, оп. 12, № 1960 (на немецком языке).

52. Дубары: 1) между 5 и 6 выступом южной стены и 2) посредине Дубары от ретраншемента до моря.

53. ЦГВИА, ф. 349, оп. 12, № 1969.

54. Там же, ф. 3 л, оп. 28, д. 1, л. 26. «Историко-топографический атлас планов с описанием крепостей и театров военных действий во время русско-шведской и русско-турецкой войн XVIII в.» (на немецком языке). В атласе помещены в основном планы крепостей и сражений периода Северной войны. К Персидскому походу Петра I относятся 3 плана – Дербент, Баку и крепость Святого Креста.

55. Дербент был занят русскими войсками 23 августа 1722 г.

56. Сунниты и шииты – религиозные мусульманские секты, отношения между которыми обострились еще в монгольский период. Сунниты признавали священными имена четырех правоверных халифов: Абу-Бекра, Омара, Османа и Али, а шииты – имена 12 имамов.

57. ЦГВИА, ф. ВУА, № 1539.

58. ОР БАН, № 71; Государственный исторический музей, № 2959, 6473; ЦГВИА, ф. ВУА, № 1538.

59. В. В. Комаров. Персидская война. 1722-1725 (Материалы для истории царствования Петра Великого). «Русский вестник», 1867, № 4, стр. 567–590. При передаче текста составителем допущены ошибки, особенно частые при воспроизведении географических наименований. Например, «Боннап» вместо Байнак, «Милупентия» вместо Милукентия и т. п. Следует отметить, что текстовая часть атласа весьма близка к описанию похода 1722 г. Ф. И. Соймонова (Ф. И. Соймонов. Описание Каспийского моря... СПб., 1763, стр. 87–89).

60. У Е. И. Козубского (История города Дербента, стр. 80): «здителя».

61. ЦГВИА, ф. ВУА, № 1539, л. 8; там же, № 1538; OP БАН № 71; Ф. И. Соймонов. Указ. соч., стр. 105; В. В. Комаров. Указ. соч., стр. 576, Е. И. Козубский. История города Дербента, стр. 80. В текстовой части картографических материалов надпись отсутствует. Нами она цитируется по Ф. И. Соймонову, который приводит ее по-латыни.

62. ЦГВИА, ф. 349, оп. 12, № 1968.

63. Там же, ф. ВУА, № 21885. Опубликован в изданной А. Ф. Бюшингом книге «Dr. J. Lerche's Lebens-und Reise-Geschichte von ihm selbst geschrieben und mit Anmerkungen und Zusaetzen von Buesching». Halle, 1791, S. 33.

64. ЦГВИА, ф. ВУА, № 21888.

65. Там же, № 21887.

66. Там же, ф. 418, № 766.

67. Там же, ф. ВУА, № 20485.

68. Н. Дубровин. История войны и владычества русских на Кавказе, т. III. СПб., 1886. Хотя автор и приводит «План осады Дербента в 1796 г.» (стр. 107), подлинные планы осады, составленные участниками боевых действий, остались ему неизвестными.

69. ЦГВИА, ф. ВУА, № 2803.

70. «Маршруты»: до р. Каргина, р. Казма – р. Койсы, д. Ангиюрт – г. Тарки. От Тарки – до протоки Дарай Татаул, до р. Урусай Булак, р. Булак – р. Хамрю Озень, «горячий колодец» – г. Дербент, г. Дербент – р. Урдень, р. Б. Самур – д. Хутат, р. Урутлари – р. Окчай, р. Гилген – р. Атачай, ключ Курт Булак – р. Козучай, р. Персагат – безымянный ручей, до р. М. Буам.

71. ЦГВИА, ф. ВУА, № 2808, ч. 1.

72. ЦГВИА, ф. ВУА, № 2807.

73. Там же, № 2812.

74. Там же, ф. 349, оп. 12, № 1970.

75. Там же, ф. ВУА, № 21886.

76. Там же, ф. 349, оп. 12, № 1971.

77. Там же, № 1962. См. также оригинальный акварельный рисунок 19 апреля 1809 г. «Наружный вид состоящим в городе Дербенте Нарын-Кале Горским воротам» (там же, № 1974).

78. Н. Б. Бакланов. Архитектурные памятники Дагестана. Л., 1925; М. И. Артамонов. Древний Дербент. «Советская археология», 1948, № 8 и др.

79. С. О. Хан-Магомедов. Указ. соч., стр. 158–187.

80. ЦГВИА, ф. 349, оп. 12, № 1975.

81. Там же, № 1982.

82. Там же, ф. 349, оп. 12, № 2039.

83. Там же, № 2132.

84. На эту ошибку указал М. И. Артамонов (Указ. соч.), стр. 123.

85. Тарихи Дербент-Наме. Под редакцией М. Алиханова-Аварского. Тифлис, 1898. стр 79.

86. Там же, стр. 112; ср. Е. И. Козубский. История города Дербента, стр. 29; Р. Магомедов. Древний Дербент, стр. 20–21. В найденном проф. М. О. Косвеном в бумагах Г. Ф. Миллера русском переводе 1758 г. арабской рукописи «Известие о построении города Дербента», также указывается на то, что «по смерти пророка Махомета чрез ста трех лет» Абу Абеит Джерра построил в Дербенте шесть железных ворот. «Первые – Бабыл-Сагыр, вторые – Бабыл-Маажих, третьи – Бабыл-Джаат, четвертые – Бабыл-Амс, пятые – Бабыл-Мектим, шестые – Бабыл-Али-Ханам. Сверх оных построил небольшие к морю потайные ворота именем Бабу-Кучек, и егда кого тайно из города послать, то оные ворота пропускали» (ЦГАДА, портфели Миллера, № 150, ч. 3, ед. хр. 22, л. 11).

87. Operele principelui Demetriu Cantemiru publicate de Academia Romana, t, VI, Bucurtsti, 1883, pag. 16. Рукописный перевод этого редкого в СССР издания был любезно нам предоставлен проф. Л. И. Лавровым. На стр. 31 этой публикации приведен схематический план Дербента, но без пояснительного текста.

88. Эти же ворота Д. Кантемир называет по-разному: Dzerdri, Diarszi, Dviardi (стр. 11, 12, 15).

89. Там же, стр. 19.

90. ЦГВИА, ф. ВУА, № 2811.

91. В. В. Бартольд. Указ. соч., стр. 69.

92. В. В. Бартольд. Указ. соч.. стр. 75. 110–111.

93. Хожение купца Федота Котова в Персию. М., 1958, стр. 34–35.

Текст воспроизведен по изданию: Рукописные карты и планы XVIII в, как источник по истории города Дербента // Археографический ежегодник за 1963 год. М. 1964