178

1723 г. март * — Перевод послания четырех карабахских меликов Петру 1 с просьбой оказать им помощь в борьбе против разорительных набегов лезгин

(* — Надо полагать, что настоящее обращение к царю Петру было написано одновременно с вышеприведенным письмом католикоса Нерсеса)

/л. 10/ В листе к его императорскому величеству от армянского славного чиновного человека Исая без числа и году в Санкт-Петербурке полученном в 24 день майя сего ж году по переводу написано.

Северных стран обладателю великому императору и цесарю, яко Авгорю (Следует читать Абгару) и царю Константину уподобившемуся самодержцу, Петру Алексеевичу.

Последний и нижайший слуга Исаи провинции Паранту и села Гюлюстан и со всеми авганскими народы подземно с сокрушенным сердцем слезно стопам вашего величества доносим, напред сего многие мы претерпели напасти, обиды и разорения от безверных, которые бедства ныне наивяще терпим от них, а имянно от лезгинцов и всех здешних бесурманских народов, так что оных лязгинцов тысячь по 50 и по 60 в Ганжу и Барду и Дузагу прихаживало неоднократно и все домы авганских жителей християн разорили и некоторых побили и побрали мужской и женской пол, старых и малолетних и отвезли в Догистан и как те наши неприятели переезжали через реку /л. 10об./ Куру то немогши народу всего за собою перегнать многих топили, иных рубили, так что оная река яко [31] кипящая в крови стала. И переехав чрез реку так пожитки, как людей поделили по себе, на что смотря оставшияся жители со вздыханием и зельными слезами плакались горко. И уже тому одиннатцать лег, как сию нашу провинцию лезгинцы разоряют, а и персицкие бесурманы еще горше нас разоряют и в подданство берут. И тако мы видя разорение, посоветовав междо собою я Исай Бардагинской, я Ширван и Сергей Чаранертуцкие и Ганжицкой армянской начальник Осип, з двенатцатью тысячами воинскими людми совокупились и начали противится лязгинцам и агванским бесурманам и тако щастием вашего императорского величества, и надеясь на ваше милосердие множество неверных побили и выгнали, и теперь мы стали безглавны и токмо надеемся на бога и на ваше императорское величество. Також и хан тифлиской пришед к нам учинил неописанное /л. 11/ нам вспоможение. Того ради просим вашего величества препокорно прислать к нам четверым указы порознь с печатми, чтоб лутчее нам верили здешние народы и надеемся, что могут множество в послушание тех указов к нам собратца, по которым указам мы в наших народах можем иметь наивящую силу и твердость, и будем неприятелем силнее противитца до тех пор, пока ваше императорское величество, к нам прибудете, о чем как наискоряе просим дабы нам способствовать и как вашего величества намерение будет просим отписать и к Вахтангу, чтоб он с войском своим пришел в Ганжу, а мы с ним будем обще до прибытия вашего величества стоять против неприятелей, також нам и Вахтангу ныне стал великой неприятель и разоритель кахетинской Магметь Кули хан.

У того листа четыре печати чернильные, а в них имяна Исаи, Ширван, Сергей, Иосиф.

Помета: Переводили сей лист по призыву в иностранную коллегию армяне Лука Ильин, Пири Максимов, майя в 25 день 1723.

АВПР, ф. 100, 1723 г., д. 1, лл. 10-11.