89

1701 г. октября 28 — Просьба Ори к Ф. А. Головину о предоставлении ему возможности вести переговоры с русским правительством через французского переводчика

Милостивый Господине!

/л. 126/ Аз пишу сие, ваше превосходительство благодарствуя за всю благость и попечение, которое ваше превосходительство имел о нас. Ваше превосходительство приказал мне объявить, что его царское величество нам соизволил дать особливую аудиенцию, но я не ведаю на каком языке мне говорить. Мы не имеем армянского толмача, а по туркски не умею я совершенно говорить, и того ради прошу паки ваше превосходительство, чтоб изволил учинить, дабы я мог французского переводчика иметь. Сию единую милость [220] требую я от ващего превосходительства и пребываю вашего превосходительства послушнейший слуга.

Израел Ори

На Москве, в 28 день октября 1701 году.

ЦГАДА, ф. 100, 1701-1703 гг., д. 3, л. 126. Подлинник. Г. А. Эзов, указ. соч., док. № 50.