74

1701 г. июля 7 — Запись в Посольском приказе о приезде Ори и Минаса вардапета с товарищами

/л. 21/ В нынешнем 1701 году, июля в 7 день, явились в государственном Посольском приказе иноземцы армяня: Исраиль Ория, а с ним армянской веры абаз Мина вартапет с товарыщи, пять [198] человек, и объявили цесарского величества римского ³⁰ да короля польского и курфирста баварского проезжие листы.

А в переводе с тех листов написано:

Курфирста баварского.

Понеже Исраиля Ория для некоторых дел, которые належать к прибыли нашей к Москве посылаем и дабы ему везде едущему и возвращающемуся с слугами, коими и прочими иными вещми, которые с собою иметь пропус был взаимно с помочной и любовной писан тот проезжей лист сентября 14 числа 1700 году.

/л. 21об./ В цесарской; курфирст баварской посылает к Москве для своего дела того Исраиля Ория, и ему б дан был волный проезд везде и возвращающемуся без задержания; Писана декабря 8 дня 1700 году.

В королевской; что пресветлейший курфирст баварской сродич его дражайший для некоторых своих подлинных дел посылает к Москве господина Исраиля Ория, для того просит всех чинов везде, чтоб его пропускали, как туда, так и назад возвращающегося со всяким спомогательством.

Писана апреля 23 1701 году.

ЦГАДА, ф. 100, 1701-1703 гг., д. 3, л. 21 и об. Г. А. Эзов, указ. соч., док. № 26, 28.

Комментарии

30. Римский цесарь Леопольд — германский император Леопольд I (1658-1705).