47

1717 г. — Ответы шаха на претензии, предъявленные Россией через А. П. Волынского

(Претензии см. док. № 44)

/л. 8/ Резолюция какова учинена против пунктов (которые я в конференциях предлагал).

На первой пункт — нет.

На второй пункт. Указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет поддан, понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал в том, что оный государь высокместный желает, чтоб всем купцам российским позволение дал, которые б всегда и всякого роду товары, как шолк сырец и шолк изорбафной и другие товары и вещи какие хотят в стране Ширванской и в Гиляне и во всем гoсударстве владения Персицкого без препятия всякого покупали и в страну Российскую провозили б.

Того ради по прошению, всем купцам онаго государства позволение повелеваю, что во всем государстве Персицком из всякого рода товаров и вещей, что хотят, да покупают и в Российское государство да провозят.

И с тех товаров пошлину по обыкновению против других да дают и никто им из начальников и из иных в сем препятия да не наносят. Высокостепенные беглербеги и вельможи и судии и везири и начальствующий управители и канцеляристы и рагдари вышние и нижние по вышеозначенному знайте, что Российского государства купцам есть позволение. Препятия им не чините и труда не наносите, и кроме положенного больши с них не берите и им досад не чините и смотрите, чтобы против сего указу противно не чинили и господа Мустафи честныя по вашим положениям постановленным творите, ибо сие будет взыскано.

/л. 8об./ На третий пункт указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет поддан, понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал, что прежде сего во времена превеличайшаго между государи блаженныя памяти превысочайшаго моего прародителя и превеличайшаго блаженныя памяти между государи превысочайщего моего родителя два человека джюлфинских армян с своею компаниею в государство Российское прибыв, челобитную [142] от всей компании припечатанную от жюлфинских армян привезли и во всем своем купечестве договрилися, чтоб весь шолк сырей и изорбафной и другие товары в Перейде покупать, в Россию привозить для продажи, а от иных мест купечество свое отставить, как от турок, так и от других.

Того ради и запись дали и грамоту взяли. И ныне вышереченные армяна по договору своему и обещанию учинили противно шолк сырец в Россию самое малое число привозят, о чем прошение есть, чтобы был указ, дабы оная компания по своему договору и обещанию свое купечество (для того что путь ближе и им без противности и лутче) в Россию возвратила. Но понеже купцам есть воля их как хотят, так и торгуют и ежели оной компании насильство будет в том, чтобы от иных стран свое купечество отставить и в Россию возвратить, то будет, что им уже и не торговать, и такое повеление есть непристойное.

Того ради повелели и поволили, чтоб всякой ис купцов кто захочет свои товары в Россию да возит и торгует, и по нашему указу да делает и тако все да знают.

На четвертой пункт указ такой (за шаховою печатью).

Повеление того, которому весь свет повинуется, сие есть /л. 9/ превысокому благородному высокоместному пречестному и почтенному судий между вельможи, величайшему и в чести превосходительнейшему милостию шаховою возвышенному ширванскому беглербеги объявляем, что в сие время почтеннейший и честнейший господин Артемей посланник государя высокостольного коронованного Российскаго, честное доношение прислал в том, что андреевцы и дагистанцы воровски в страны российские вбегают и их пожитки грабят, а детей их в полон берут и таковое дело древней любви и приятельству между славной фамилии шахова величества и вышепоименованнаго царского величества противно есть и причина ссоры.

Чего ради по прошению вышел сей честнейший указ вам высокостепенному, да исполняйте сие высокое повеление запрещение и скорой заказ накрепко учините, дабы было по обычаю древнему, чтобы андреевцы и дагистанцы противно обычаев древних не делали, воровски бы в страны Российские не вбегали и там бы людей в полон не брали. И не попускайте чтобы кто такое бездельство чинил, дабы не были притчины ссоры к стране его величества всероссийскаго. Чего ради заказ крепкой надлежит объявить за что милостию шаховою возвышен будеши.

На пятой пункт указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, которому весь свет подлежит, понеже честнейший и благородный господин Артемей посланник государя [143] высокоместного коронованнаго Российскаго, честное свое доношение прислал в том, что пристани в Гиляне и Дербене и в Низовой зело мелки и суды купцов российских велми нужно приволакивают к берегу.

Того ради иное место для пристани оных судов, что бы обыскать (ибо от того им купцам великие убытки и изъяны чинятся), и дабы было повелено морскую иную пристань /л. 9об./ и караван- сарай построить, и торг учинить, чтобы их судом приставать было свободно и купечеству бы их изъяну и убытков не было. Но понеже сие, чтобы в ином месте пристани морской быть и строение и торг заводить, есть противно древних обычаев и постановлению, и такого обрасца нет.

Того ради о сем позволению невозможно быть, понеже есть против древняго обычая и правил и вновь заводить нельзя. Но почтеннейший беглербеги страны Ширванские и судии дербенской и гилянские начальники российским купцам ласку и милость кажите и не допускайте, чтобы кто какие им обиды и напрасные нападки чинил, и надобно тем, кто им какие злобы наносить заказать и наказание учинить, чего ради сей указ вышел.

На шестой пункт указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет поддан, понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованнаго Российского, честное доношение прислал, что в сие время как российские купцы и другие народы, потданные онаго государя высокостольнаго приезжают в Низовую, то джанышин Шабранской для своей корысти многое время на пустом месте держит и обиды чинит и со всякого вьюка по 1 руб. берет, но обычай есть по 7 гривен брать. Еще в Шемахе многое время оным купцам вьюки не велят розвязывать для своей корысти и когда их розвяжут, то их лутчие товары на беглербеги и диванбеги и на других насильно берут, положа свою цену какую хотят и цену долгое время не дают, и когда станут платить, то полдесятину задерживают, или когда оные купцы из Шемахи в Низовую поедут, то со всякого вьюка мостовых денег по аббасе берут, а прежде сего по гривне бирали. Также и шемахинской рагдар со всякого вьюка шолку /л. 10/ берет по гривне, а сие в новоучинено еще с российских товаров, которые из России в Шемаху привозят и в иные места посылают, и с тех товаров в Шемахе рагдарские и толмаченские деньги напрасно берут, ибо и в других местах таковые же деньги берут, и некогда оные купцы шолк сырец покупают, то со всякого вьюка по 14 рублев с полтиною берут, а с жюлфинских армян с такого ж вьюка по одному червонному берут и еще с нескольких людей казанских татар, которые подданные государю всероссийскому, а живут в Шемахе на [144] всякой год по 90 рублев харчь берут, также шемахинские жители оных купцов российских и иных людей бьют и бранят и досаждают и ругают, и всякие трудности им наносят и от таких напатков великие досады и обиды чинятся российскому народу. О чем прошение есть, чтобы я указ учинил, дабы таковые дела не были.

Того ради повелеваю, чтобы высокостепенный беглербеги ширванской и судия дербенской и низовской начальник и рагдари и другие владетели и судебные управители как Ширванские страны, так и других мест Персицкого государства закажите по прежнему обыкновению да почтения и честь российским купцам и иным подданным предреченного государя Российского чинять, и противно древняго положенного обыкновения напрасно от них ничево да не взыскивают, досады и такова мучения им да не будет, и что со всякого вьюку шелку, рагдарских денег брали от нынешнего времени, да не берут и трудности в том да не наносят, также и мостовые деньги, что в Низовой со всякаго вьюка по 2 гривны брали ныне по прежнему обыкновению да чинят, да за шолк сырец харчей и рагдарских денег и других податей, что как свое товары из Шемахи в иные места повезут, то так как с армян берут и с российских купцов столько ж да взыскивают. И высокопочтенный беглербеги ширванской, что с нескольких человек татар подать берете, по древнему обыкновению делайте, а против древняго обыкновения не делайте и ширванским людем закажите чтобы купцам и иным людем российским нападков не чинили и досад не наносили и напрасно не нападали. Сего ради накрепко закажите и сие дело знайте.

/л. 10об./ На шестой же пункт указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет повинен. Понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал в том, что купцы мусурманы и армяне товар у купцов российских договорясь в цене в долг на срок покупают и на свои товары меняют и не содержа своего положеннаго договору на срок обещанной и цены за оные товары не дают и держат у себя многое время, потом вымарав и изомнув, назад отдают. И от того российским купцем убытки и изъян чинится.

Сего ради повелеваю, чтобы купцы мусурманские и армяне (и другие, которые куплю и мену с российскими купцами имеют) по положенным правилам и по честному суду, как есть обычай оных купцов по договору, за купленные товары, как с обоих сторон сторгуются деньги бы наперед давали, также и в своем договору и обещании бы стояли, которые между собою положили и чтобы российским купцам убытку и изъяну не наносили в чем накрепко [145] да закажется, и противно сего указу да не учинится, понеже взыскано будет.

На шестой и на седьмой пункты указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет потдан. Понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал, что у купца российского денег 25 рублев 25 алтын тебриской манеты, индеец именем Арджи и еще у другова 17 тюменев 7 рублев, три человека армяне ардебильские жители взяли, по которых некто Маркос армянин порукою и оные всегда манили потом уехали и Юрьин бек толмач кабалу, которую в тех 17 тюменах и 7 рубля имел у себя, отдал оную паки тому Маркосу без причины назад, знатно что с посулом.

/л. 11/ Того ради, оные деньги и по сие время не взяты и никто Домудар именем индеец еще 65 батманов булату по 9 шагов у российского купца взял, в таком договоре, что вместо 25 батманов булату отдать ладоном батман, ценою по 7 гривен, а за остальное отдать деньгами. Но и по се числа надеет, только волочит. И лета 1028 Айвас сын Аширов своими людьми в Низовой на купца именем на Андрея и на других купцов напали, а андреевых товаров, кроме других на 22 тюменев пограбили, а людей иных поранили, а одного и до смерти убили.

Того ради повелеваем, дабы высокостепенный беглербеги ширванской о сих вышеозначенных прошениях, которыми вышепомянутые индеец и армяны должны розыскав все сполна от них взяв оным да отдастся и до приезду онаго посланника, чтобы сие было взято у них и исцем отдано, тако ж де и о пожитках онаго Андрея и о других вышеписанных купцов по обычаю судебному розыскав тем у кого пограбили да отдастся все сполна, а тем ворам по правде да учинится наказание и в сем деле должно накрепко впредь заказать, понеже взыщется.

На осмой пункт указ таков (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет подлежит. Пречестнейший и почтеннейший высокостепенный Мугаммед Гусейн бек прежде бывши беглербеги страны Ширванские знайте, что в стране Ширванской, как вы были управителем и тогда куриер посольской от страны высокостольного государя Российского к Порте (которая есть прибежища света) приезжал и доносил, что судно с пожитками Михаила, купца московского, при Низовой разбилося /л. 11об./ и некоторые вещи ис пожитков онаго купца так же и других к берегу прибило. Тогда Мугаммет бек начальник шибранской оные вещи к себе взял и тем купецким людем не отдал. А цена онаго Михайла вещам была 1521 тюмень 2 рубля. Тогда по честному [146] указу, с посланным Келби-Али-беком с твоим племянником повелено было, чтобы тебе управителю, оное дело у кого обращается сыскав сколько есть и с того еще штраф взяв, отдать хозяину к потом о' сем деле вышереченный посланник доносил, что все неотдано.

Того ради еще пречестный указ определен, чтобы ты, управитель, по вышеозначенному ис пожитков Эшик-Агасы прежняго вашей власти той же и других тамошних бездельников ис пожитков, которые у себя имеете или от преждебывшаго управителя из доимок взяв, отдать и притом по прежнему указу написанному учинили б и вместо онаго паки от инуду собрав положили б и ныне пречестнейший и благородный Артемей, посланник онаго государя высокостольного, которой к Порте (что есть миру прибежище) прибыл и честное доношение прислал в том, что вас, высокопочтеннаго во оное время деньгами и вещами им изо всего его пожитку 800 тюменей отдано и остальные задержаны, о чем неизвестно Средине света, что вышеозначенное все отдано или нет.

Того ради сей честный указ прочетши, познай всяко вышеозначенное, как в сих указах написано и повелено ежели все' сполна отдано и то как и каким образом заплатили доносите и отпись, что в сем деле дано пришлите, чтобы посланнику оному объявить. Нежели не отдали, то какой ради причины не отдано, того ради о сем деле скоро известие дайте и тако знайте.

На девятой пункт указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому свет повинен. Понеже в сие время превосходительный /л. 12/ посланник государя высокостольнаго Российского, доношение прислал в том, что в деревне Ленгебус в присутствии владения Ширванского несколько ис той деревни людей напали на Степана купца, астараханского жителя, пожитков и вещей того купца по сему нижеописанному похитили, то есть парчей шелковых мешецких и индейских на 53 тюменя, жемчюгу на 90 тюменей, яхонтов, изумрудов и лалов на 64 тюменя. О сем деле беглербеги ширванскому доношению подавано, который не розыскал и никакой справедливости не учинил.

Того ради по решению сей высокой указ вышел, которым повеление учинено, чтобы вы, высокостепенный беглербеги страны Ширванския по правилам сие истинно розыскали и ежели сие есть правду, то оныя вещи вышепомянутого купца Стефана от тех людей, которые похитили сполна взяв, оному посланнику отдайте, в чем и отпись возмите праведно, купцу милость учиня. Так же о сем и впредь накрепко закажить должно без продолжения и нерадения и противно сему указу да не учинитца, но с приложением да разсмотрено будет.

На десятой и на первой на десять, и на второй на десять, и на девятой на десять пункты указ такой (за печатью шаховою). [147]

Повеление того, которому весь свет повинуется. Понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал, что в прошлом годе человек терскаго коменданта именем Алексей своего товару на 30 тюменей ценою, одному армянину именем Матвею отдал и тот армянин 20 тюменей армянскому попу отдал, чтобы за те деньги кумачами взять. А ныне тот армянин ушол, а оный поп запирается. Так же и в 1124-м году Лукьян, купец московитенин, котораго судно при Низовой розбило и товары его на берег выкидало из его пожитков одни хурджины, в которых было /л. 12об./ жемчюгу и каменья и иных вещей на 30 тюменей на пять рублев отдал одному индейцу именем Дурге, которой ныне запирается, еще лета 1125-го один ширванского честнейшего беглербеги человек и таможенник, которой определен за городом, напрасно одного астраханина Мадила бранил и досаждал и бил. И оный таможенник у того Мадила взял четыре холста, да тот же ханской человек 3 тюменя деньгами взял же, и в том же году Хаджи Алий сын Бекиров и Мугамметь Хусейн и Мугамметь Челеби Биньяновы дети и Хаджи Неби шелковники, 44 тюменя у Елисея прикащика большаго купца онаго государя Российского взяли, в чем и письмо дали, чтобы по 5 месцах заплатить и по тому письму половину отдали, а половина еще на них осталась.

Того ради, по прошению представленному, сей честный указ вышел, чтобы оные вышеписанные отдать, которых повелеваю вам высокостепенному беглербеги страны Ширванские тое розыскав, вышеозначенных все дела еже то есть правда, по испытанию взяв, всякому праведное ево отдайте и обиды в том не чините, и сего ради надобно заказ учинить, ибо таковое взыщется.

На третей на десять пункт — нет.

На четвертой на десять, и на седьмой на десять пункты указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет потдан. Понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал, что когда российские купцы в Лагиджан прибывают, тогда таможники приходя, вьюки развязывают и лутчие товары на везиря и на дорогу насильно и нагло берут, а цены не платят /л. 13/ и когда пошлину берут и того тогда не зачитывают и деньги от оных купцов напрасно берут, также персицким купцам заказывают, что с российскими купцами не торговали и в каравансарае наем болши берут, нежели с мосулманов, как в Гиляне, так и в иных местах напрасность и насильность чинят начальники им всякие обиды наносят и всякие срывы и нападки и привлеки им делают, и оных за караулом держат, вымучивают у них всячески [148] дачи им, наводят убытки и деньги берут без причины. Так же некто именем Хасан Таджир сын Мугаммет Садыка прежде сего в Астарахани у некоторого именем Стефана 15 тюменей взаймы взял и по сие время не отдал, и всегда манит в даль отлагает.

Того ради повелели мы, что везирь и управители м даруги и приставники страны Гилянские по сем времени купцам и людей российским по древнему обыкновению и постановлению делайте, а против того не творите, насильности и досады и лишнева брания им не чините и претив того, как водится лишнева от них не взыскивайте, трудностей и противностей им не наносите, но как им приемность и почтение чинить по древнему обыкновению знайте, и злобою с ними не поступайте, так же вышепомянутого Стефана долговое дело с оным Хасаном лагижанской везир испытав по правилам честного суда, оный долг исцу да возвратит, а в означенных делех заказ накрепко учинити надлежит, и сему указу противности не учините, понеже взыскано будет.

На пятой на десять и на шестой на десять пункты — нет.

На осмой на десять пункт указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет подлежит. Понеже в сие время честнейший /л. 13об./ и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал, что лета 1112-го везирь прежде бывший страны Ширванския именем Мурзамун взял у прикащика большого купца российского именем Герасима денег 150 тюменей, в чем и письмо дал, что бы в четыре месяца 250 батманов весу гилянского (В тексте — тилянского) шолку сырцу отдать, чего и доныне не отдал, также и брат онаго еще тогда ж 6 тюменей да еще некто Нури Мугаммедин I тюмень у онаго Герасима взяли, в чем и письмо дали, чтобы им в Казбине отдать, но никто ничего и доныне не отдал.

Того ради по прошению сим указом взять оные вышеозначенные деньги повелеваю, в чем высокостепенный беглербеги страны Ширванския и везирь честнаго града Калбина испытав ис онаго вышепомянутаго Герасима от оных должников сыскав все должное исцу отдайте, сего ради и приказать надобно, чтобы в сем деле не нерадели, понеже взыщется.

На двадесятой пункт указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет потдан. Понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал, что в стольном граде Казвине, казвинский житель именем Хаджи Мугаммед некоторые вещи у россиянина именем Федора купил и за оное тот Федор платы просил, и тот Хаджи [149] Мугаммедь з другими взяв ево и товар ево, чего было на 6 тюменей побрал и великую ему обиду нанес в том, что его тамошнему даруге отдал, а его вещи пограбил и оной даруга ево в тюрьму посадил и даруга взял денег у грузинца, хан Мугаммета отпустил.

Того ради повелеваю, чтобы везирь стольнаго города Казвина оное разсмотрел и ежели то есть правду то его товар или цену его ис тех кто сие дело учинил /л. 14/ взяв и во правдивое отдать, о чем впредь доказано будет и противно сего указу да не учинится, понеже взыщется.

На двадесят первой пункт указ такой (за печатью шаховою).

Повеление того, кому весь свет поддан. Понеже в сие время честнейший и благородный господин Артемей, посланник государя высокоместного коронованного Российского, честное доношение прислал, что 1115 году дербенский житель именем Нурмегаммет Хода Бенди тебриской манеты 105 рублев у Ивана Русенина взял, в чем и запись дал, но и доныне не отдал.

Того ради повелеваю, чтобы судия дербенской розыскав оное дело по оной кабале по правде взяв и должное отдал, в чем и повеление да учините, не продолжая времени и сему указу противны бы не делали.

Указ к шемахинскому хану о свободном пропуске чрез Шамфкалы слона и протчих вещей.

Повеление того, которому все сотворение повинно есть величайшему могущему, честнейшему, почтенному высокоместному судне между вельможами высочайшему и преимущественнейшему в силе и в защищении шамхалскому хану, милостию шаховою возвышенному сим благословенным указом, действительне объявляем в том, что когда (честнейший и благороднейший полковник Артемей, посланник государя высокостольного коронованного Российского, которой от Порты прибежища всего света отпущен и едет до страны Российские при себе имея единого слона (которой /л. 14об./ от Порты подобной небеси пожалован) или лошадей и катыр, также и некоторые вещи, которые чрез море перевозить трудно, чрез горной путь пошлет.

Того ради повелите, чтоб никто какого препятия не чинил, но почтение и вспоможение, как людей его, так и служителем их показывали и везде бы провожатых и караульщиков с ними посылали, чтобы все цело и здраво чрез опасливые места до своих им границ достигли, так же пищу и корм и всяких под вьюки скотов или что будет им потребно оным давали б и оных тамо напрасно и без дела не задерживали. При сем высокостепенный в [150] сем деле прилежание всякое употребите, а отлагательства и нерадения не чините, но по милости шаховой сие в действо произведите,

ЦГАДА, ф. 77, 1717 г., д. 1, лл. 8-14 об. Копия.