27

1712 г. февраля б — Челобитная грузинских армян о даче им торговых привилегий

/л. 56/ Державнейший царь государь милостивейший.

В прошлых (710) и (711) годах ехали мы из Грузинской земли для торговых промыслов к Москве и к Архангельскому городу и приехав в Астрахань знатной чрез ходатайства персидских армян которые завсегда на Москве и у города Архангельской торгуют и хотя в том одне быть корыстны, а нас до той знания не допустить, остановя в Астрахани к Москве ни к городу не пропустили, отчего в вашей царского величества казне в сборе пошлин учинился недобор немалой: с дватцет тысячъ рублев.

Всемилостивейший государь, просим вашего величества да повелить Державство ваше для торговых наших промыслов к Москве и к Архангельскому городу из Астрахани равно как персицских армян так и нас отпустить ныне так же и впредь пропуща свободно. От которой пропуску в вашей царского величества казне по вся годы пошлинной сбор будет умножатца и торги распространятца.

Вашего величества нижайший раб Грузинские земли города Тифлиса торговые иноземцы Мамажана Автандела Арутена с товарищи, февраля в (5) день (1712) году.

***

ЦГАДА, ф. Сношения России с Грузией (В дальнейшем ф. 110), 1712 г., д. 1, л. 56. Перевод.