Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

105

1703 г. июля 20 — Показания Мирона Васильева, отправленного Ори к армянским католикосам Симеону и Нахапету с письмами

/л. 231/ 1703 году июля в 20 день явился в государственном Посолском приказе толмачь Мирон. Мустофин, которой в прошлом 1702 году послан был в Персиду курфистра баварского присланного Исраиля Ория с писмами к армянским начальником. А в роспросе сказал: В прошлом де 1702 году в мае месяце, по указу великого государя, послан он с Москвы с писмами Исраиля Ория в Персиду к армянским патриархом: к первому Нагабетю да к другому Симеону. А приказал ему Мирону он Исраиль те писма им патриархом отдать самим и против тех писем соответствованные писма ж у них взять /л. 231об./ и привесть к Москве. И он Мирон с Москвы ехал на Астрахань, а из Астрахани с торговыми рускими людми и с армяны морем до Персицкой земли, до пристанища и урочища речки Низовой, которого морского ходу было пятеры сутки; а от того урочища, наняв подводы, ехал сухим путем персицкими городами на Шемаху, на Генже, и в том городе проведал он, что армянской патриарх Симеон 58 живет в местечке Чартаглу в близости от того города, и он Мирон в том местечке у того 232 патриарха был и писма Исраиля Ория ему подал. /л. 232/ И тот патриарх, приняв писма, сказал, чтоб он ехал в Ревань к первому патриарху Нагабетю, а как от него отпущен будет, и тогда б к нему заехал, а он в то время дав ему от себя писмо, отпустит. И из того местечка он Мирон поехал в Ревань, и в Ревани армянскому патриарху Нагабетю писма, посланные с ним от Исраиля Ория, подал же, и жил при нем патриархе в монастыре Святого [254] Григория, за приключившеюся своею болезнью, полтретья (2V2) месяца, а потом тот патриарх, дав ему соответствованное писмо к Исраилю Орию, из Ревани ево отпустил. /л. 232об./ И по отпуске, оттуды заехал к другому патриарху Симеону в местечко Чартаглу, и тот патриарх умре, а на ево место учинен патриархом имянем Исайя 60, и того нового патриарха старец, имянем Уванес, которой при нем патриархе живет, принес к нему от патриарха писмо, а велел отдать на Москве Исраилю Орию, а при том сказал, что иных писем от него патриарха не будет и чтоб он в путь свой ехал, а самому де патриарху видетца с ним за некоторыми нуждами не возможно. И он Мирон, приняв то писмо, из Персиды /л. 233/ поехал и в Шемахе зимовал; а весною, как пришел из Астрахани караван, из Персиды выехал на торговых судах в Астрахань, а из Астрахани к Москве. Словесного де приказу при отпуске ево с Москвы от Исраиля Ория к армянским патриархом и к иным их началником, также и от армянских патриархов и от иных их армянских началников к Исраилю Орию и к товарыщу ево к Минасу вартапету ни о каких делех с ним, кроме вышепомянутых посланных писем, не было, и о каких делех те писма писаны, того ничего он не ведает. /л. 233об./ О ведомостях тамошних ничего он не слыхал, потому что, живучи в Ревани, был болен; а у шаха персицкого ныне с турки и с иными окрестными владетельми войны нет, и торговые промыслы в Персиде поводятца с иными приезжими людми свободно. К великому государю отписки в государственной Посолской приказ из Астрахани столник и воевода с ним не послал, а хотел писать об отпуске ево в приказ Казанского дворца.

Он же [Мирон] объявил два писма армянские, и те писма переведены. А по переводу в них написано (См. док. № 95-96).

ЦГАДА, ф. 100, 1701-1703 гг., д. 3, лл. 231-233 об. Копия. Г. А. Эзов, указ. соч., док. № 104.


Комментарии

58. Один из католикосов Агванка, восседал в монастыре Трех Младенцев. Скончался в 1702 г.

59. Чартаглу, или Магауз, расположен на правом берегу среднего течения реки Тертер, в округе Чараберт. (См. М. Бархударян, Арцах, Баку, 1895 г., стр. 220 и А. Топчян, Каталог рукописей X. Дадаяна, И. Вагаршапат, 1900, стр. 71).

60. Преемником Симеона был патриарх Нерсес, а не восседавший с 1701 г. на гандзасарском престоле католикос Есаи.

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.