Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

102

1703 г. мая 7 — Перевод долгового обязательства армянских меликов Ф. А. Головину

/л. 264/ А в той грамотке, что писана к вельможносте вашей, положена иная маленкая грамотка, а под тем писмом были приложены осмь печати с чернилою, а в писме по арменски пишет:

Мы, Великия Армение старшина и началники, обещаемся давати Феодору Алексеевичу Головину, при великом самодержце первому и ближнейшему министру и везирю его, чтоб мы ему давали двацат тисящ червоние золотые, которие, считая по нашей монеты здешния 2400 туман будет, в то време, как наше дело зделается, тогда без его запросу без прекословие заплатить тот-час обещаемся; а кроме того, как Бог даст /л. 264об./ сие великое дело совершити; еще паче и лишнее будем благодарить и за такое великое дело поклонитись и почтить всекими мерами.

Дано в Акване в прошлом году, мая 7 дня.

Под писмом осмь печати чернилою приложени.

Помета. Сие писмо чрез почту подлиное не смел послать, а держит его вартапет до приезду вашей вельможности.

ЦГАДА, ф. 100, 1701-1703 гг., д. 3, л. 264 и об. Перевод. Г. А. Эзов, указ. соч. док. № 103.

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.