5

1706 г. августа 30 — Просьба армянских джульфинских купцов о пропуске их с товарами из Астрахани в Москву. Перечень товаров

/л. 14об./ Великому государю царю и великому князю Петру Алексеевичю [Т] холоп твой князь Петр–Хованской ⁵ с товарыщи челом бьет.

В нынешнем 1706-м году августа в 30 день в твою великого государя отчину в Астархань явились в приезде из-за моря джульфинцы армянская кумпания Арютюн Тарасов с товарыщи с шелком с сырцом и с ыными заморскими товары. И сентября в 10 день били челом тебе, великому государю, они, Арютюн с товарыщи, а в приказной полате мне, холопу твоему, подали челобитную, а в челобитной написано, чтоб ты, великий государь, пожаловал, велел их из Астархани отпустить к тебе, великому государю, к Москве по договорным их армянским статьям с шелком сырцом и с ыными заморскими товары водяным путем на подрядном струге, а сухим путем дав подводы против прежняго. А в росписи, каковы подал в приказной полате таможенной бурмистр Осип Твердышев с товарыщи написано армян пятнадцать человек, людей их дватцать три человека, /л. 15/ а в товаре у них весу с харчем и с платьем ты сеча сорок два пуда дватцать три фунта. И по твоему великого государя указу, и по договорным их армянским статьям их, армян, водяным путем на стругу до Саратова, а сухим путем дав подводы по подорожной против прежняго к тебе, великому государю, к Москве отпустил я, холоп твой, сентября в 12 день. А какова у них, армян, товару в таможенной росписи написано и с подлинной таможенной росписи список за дьячьею приписью послал я, холоп твой, с сею отпискою, а подлинная таможенная роспись отдана им, армяном, с роспискою. А в приставстве с ними из Астарахани до Москвы послал я, холоп твой, астарханца Михайлу Воронова, а с Саратова сухим путем по подорожной велено давать под армян против прежняго сто семь подвод, да приставу Михайлу Воронову две подводы, а на подводы прогонные деньги давны им у бурмистров ис таможенных доходов. А приехав к Москве велел я, холоп твой, ему /л. 15об./ Михайлу, явитца и отписку с росписью подать и про армян объявить в твоем государственном в Посольском приказе боярину Феодору Алексеевичю Головину с товарыщи. [9]

Роспись армянским товаром, какову подал в приказной подате таможенной бурмистр Осип Твердышев с товарищи за своею рукою такову.

1706-го августа в 30 день. Роспись шаховой области армяном жулфинцем Арютюну Торосову с товарыщи, что они везут с собою из Астрахани к Москве шолку сырцу и иных привозных своих заморских товаров привозу нынешняго ж 706-го году против своих росписей, каковы росписи подали они в таможне бурмистру гостиной сотни Осипу Твердышеву с товарыщи за своими руками.

У армянина жульфинца Арютюна Торосова с товарищем Николаем Амиджановым: 24 таи шолку сырцу лези, весом налицо л. 16 194 пуда 5 фунтов с полфунтом, цена // 3882 рубли ⁶ 25 алтын ⁷, пуд по 20 рублей; в 2-х таях 510 ансырей шолку красного, цена 382 рубли с полтинию ансырь по 25 алтьш; палаза — цена 2 рубли; 2 мешка — цена 8 гривен. В 3-х таях по 255 ансырей шолку по цветам, итого 765 ансырей, цена 612 рублев ансырь по осьми гривен, 3 полаза, цена 3 рубли; 3 мешка, цена 40 алтын; в узлу 90 ансырей шолку красного, цена 67 рублев с полтиною ансырь, по 25 алтын. Мешок, цена 4 гривны; в тае 58 тюков сафьянов белых, цена 69 рублев 20 алтын, тюк по 40 алтын. Полаз, цена рубль; 2 епанчи, цена 8 гривен; 2 выбойки ардевильских, цена рубль.

Всему тому вышеописанному товару шолку сырцу и вареному и сафьяном цена 5024 рубли 18 алтын 2 деньги.

Пошлин по указу взято 251 рубль 7 алтын полчетверты деньги, с рубля по 10 денег.

У них же астарханской покупки товару в 2 ящиках 1700 пьялок глиняных /л. 16об./ 3 кушака кашанских малых.

И с того товару астарханской покупки пошлины взяты в Астархани с продавца.

А тот у них шолк сырец лезь и вареной красной и по цветам и сафьяны и астарханская покупка весом с веревки и с натайники 255 пуд 22 фунта. Провозных денег по указу взято 255 рублев 18 алтын 2 деньги, с пуда по рублю; у них же в харче и в платье весу 25 пуд 22 фунта.

И по указу великого государя и по договорным их армянским статьям с харчю и с платья провозу имать не велено.

Да с ним же 4 человека работников.

У армянина жульфинца Абрама Васканова з братом Кевантом Васкановым да с товарыщем с Павлом Петровым: 9 тай шолку сырцу ардашу, весом налицо 68 пуд 26 фунтов с полфунтом, цена 1098 рублев 20 алтын пуд по 16 рублей. 15 тай шолку сырцу лези, весом налицо 112 пуд 1 фунт с полуфунтом, цена 2240 Рублев; 10 ансырей шолку соломяного, цена 9 рублев, ансырь по 13 алтын. /л. 17/ 4 таи бумаги красной пряденой, весом налицо 25 пуд 23 [10] фунта с полуфунтом, цена 255 рублев 29 алтын 1 деньга, пуд по 10 рублев.

Всему тому вышеписанному товару шолку сырцу ардашу и лези соломяному и красной бумаге цена 3604 рубли 7 алтын 3 деньги.

Пошлин по указу взято 180 рублев 3 алтына с полуденьгою, с рубля по 10 денег. Перекупных пошлин з бумаги красной по указу взято 3 рубли 6 алтын пол 4 деньги, с рубля по полтретьи деньги.

У них же астарханской покупки товару: 5 дараг камазов, 3 изорбата кашанских дорогильных, нимстани; в тае 550 кушаков шагов средних; 20 киндяков переспиревых; 7 выбоек ардевильских; в тае 100 кумачей красных волок; в тае 255 ансырей шолку по цветам, палаз мешок; 92 овчинки серых мешецких.

И с того товару астарханской покупки в Астархани в таможне пошлины взяты с продавца. А тот у них шолк сырец ардаш и лез и соломяной /л. 17об./ и бумага красная и астарханская покупка весом с веревки и с натайники 241 пуд 26 фунтов. Провозных денег по указу взято 241 рубль 21 алтын 4 деньги, с пуда по рублю.

У них же в харчю и в платье весу 23 пуда 18 фунтов.

И по указу великого государя и по договорным их армянским статьям с харчю и с платья провозу имать не велено.

Да с ними ж 5 человек работников.

У армянина жульфинца Манула Вартанова с товарыщем Сафаром Вартановым: 12 тай шолку сырцу ардашу, весом налицо; 79 пуд 32 фунта, цена 1276 рублев 8 гривен, пуд по шеснатцати рублев; 3 топы платков черных дорогильных, моклых, цена 2 рубли 23 алтына 2 деньги, топа по 30 алтын; 9 фат одинаких бумажных, тонких, цена 10 рублев; 5 топ платков шемахинских толковых, цена 8 рублев, топа по рублю по 20 алтын; 5 кутней ардевильских, цена 4 рубли с полтиною, кутня по 30 алтын; /л.18/ 1 кутня гладкая моклая, цена полтора рубли; 2 сузани шитые травчатые, шелковые, травки стеганые на подклатках, цена 8 рублев; 8 кеджей лощеных ардевилыских моклые, цена 4 рубли; 6 кушаков тевриских дорогильных, цена 12 рублев кушак по 2 рубли; 4 ансыря шолку тевриского, цена 5 рублев 2 гривны, ансырь по рублю по 10 алтын; 3 бермения кисьма, цена 25 алтын.

Всему тому вышеписанному товару шолку сырцу ардашу и всякому мелочному цена 1333 рубли 15 алтын, пошлин по указу 66 рублев 22 алтына полтретьи деньги, с рубля по 10 денег.

У них же товару астарханской покупки: 3 выбойки тевриские; 2 топы платков шемахинских шолковых; 500 юфтей платков гульбельдевых; 2 кана викна, 2 суси, 2 джажима шерстяных. И с того [11] товару астарханской покупки в Астрахани в таможне пошлины взяты с продавца.

А тот у них вышеписанный товар шолк сырец ардаш и всякой парчевой и астраханская покупка /л. 18об./ весом с веревки с натайники 84 пуда 20 фунтов. Провозных денег по указу взято 84 рубли с полтиною, с пуда по рублю.

У них же в харчю и в платье весу 8 пуд 18 фунтов. И по указу великого государя и по договрным их армянским статьям с харчю и с платья провозу имать не велено.

Да с ними ж 3 человека работников.

У армянина жульфинца Захара Яковлева товару 12 тай шотку сырцу ардашу, весом налицо 75 пуд 38 фунтов с полуфунтом, цена 1215 рублев 4 гривны, пуд по 16 рублев.

В узлу 1 пуд шолку сырцу ардашу д, цена 16 рублев; 2 таи бумаги красной пряденой, весом 12 пуд, цена 120 рублев, пуд по 10 рублев. В 3-х маях 180 кумачей красных, цена 144 рубли, кумач по ось ми гривен; 62 одинаких фат бумажных тонких, цена 49 рублев 20 алтын, фата по осьми гривен; 81 юфть фат бумажных больших, цена /л. 19/ 81 рубль, юфть по рублю; 2 ковра, цена 5 рублев; 2 конавакна, цена 7 рублев; 70 овчинок серых, мещецких, цена 49 рублев, овчинка по семи гривен; 10 овчинок черных, цена 5 рублев, овчинка по полтине; 60 пестредей шешуду, цена 150 рублев, пестредь по 2 рубли с полтиною; 17 тюков сафьянов по цветам, цена 27 рублев 2 гривны, тюк по рублю по 20 алтын; В 2-х таях 510 ансырей шолку по цветам, цена 408 рублев, ансырь по осьми гривен; 2 палаза, цена 2 рубли; 2 мешка, цена восемь гривен; в тае 155 ансырей шолку соломяного, цена 229 рублев с полтиною, ансырь по 30 алтын; полаз, цена рубль; мешок, цена 4 гривны; 2 выбойки кашанских, цена рубль 4 гривны; в тае 255 ансырей шолку зеленого, цена 229 рублев с полтиною, ансырь по 30 алтын полаз, цена рубль. Мешок, цена 4 гривны; /л. 19об./ 2 выбойки кашанских, цена рубль 4 гривны.

Всему тому вышеписанному товару шолку сырцу ардашу и вареному шолку ж и красной бумаге и кумачам и овчинкам и сафьяном и парчевому цена 2744 рубли 20 алтын. Пошлин по указу взято 137 рублев 7 алтын 4 деньги, с рубля по 10 денег.

Перекупных пошлин з бумаги красной по указу взято полтора рубли, с рубля по полтретьи деньги.

У него ж астраханской покупки товару: в узлу 40 ансырей шолку тевриского по цветам.

И с того товару астраханской покупки в Астрахани в таможне пошлины взяты с продавца, а тот у него шолк сырец и вареной иной всякой вышеписамной товар и сафьяны и астраханская покупка весом с веревки и с натайники 143 пуда 22 фунта. [12]

Провозных денег по указу взято 143 рубли 18 алтын 2 деньги, с пуда по рублю.

У него ж в харчю и в платье весу 14 пуд 14 фунтов. И по указу великого государя и по договорным их армянским статьям с харчю и с платья провозу имать не велено.

/л. 20/ Да с ним же один прикащик да 3 человека работников.

У армянина жульфинца Богдана Петрова с товарищем Апкаром Бабумовым: 7 тай шолку сырцу ардашу, весом налицо 54 пуда 19 фунтов с полуфунтом, цена 871 рубль 8 гривен, пуд по 16 рублев; 5 тай шолку сырцу лези весом налицо 40 пуд, 39 фунтов, цена 819 рублев с полтиною, пуд по 20 рублев; в тае 255 ансырей шолку по цветам, цена 204 рубли, ансырь по 8 гривен; полаз шитой, цена 40 алтын; мешок, цена 4 гривны; в тае 255 ансырей шолку соломяного, цена 229 рублев с полтиною, ансырь по 30 алтын; палаз, цена рубль; мешок, цена 4 гривны; 2 выбойки кашанских, цена рубль 4 гривны; 2 таи бумаги красной пряденой, весом 11 пуд 20 фунтов, цена 115 рублев, пуд по 10 рублев.

/л. 20об./ Всему тому вышеписанному товару шолку сырцу ардашу и лези, цена 2244 рубли 6 алтын 4 деньги.

Пошлин по указу взято 112 рублев 7 алтын, с рубля по 10 денег. Перекупных пошлин з бумаги красной по указу взято рубль 14 алтын, полчетверты деньги, с рубля по полтретьи деньги.

А тот у них: шолк сырец ардаш и лези и вареной и красная бумага весом с веревки и с натайники 125 пуд 39 фунтов.

Провозных денег по указу взято 125 рублев 32 алтына 3 деньги, с пуда по рублю.

У них же в харчю и в платье весу 12 пуд 23 фунта. И по указу великого государя и по договорным их армянским статьям с харчю и с платья провозу имать не велено.

Да с ним же 3 человека работников.

У нахчюванского армянина Илиаса Ильина с товарыщем Князем Князовым товару /л. 21/ 14 тай, в них по 120 кумачей красных, итого 1750 кумачей, цена 1400 рублев кумач по 8 гривен; 14 войлоков, цена рубль 4 гривны; всем вышеписанным кумачам и войлокам цена 1401 рубль 13 алтын 2 деньги.

Пошлины по указу взято 70 рублев 2 алтына 2 деньги, с рубля по 10 денег:

А те вышеписанные кумачи весом с веревки и с войлоки 70 пуд 9 фунтов. Провозных денег по указу взято 70 рублев 7 алтын

деньги, с пуда по рублю.

У них же в харчю и в платье весу 7 пуд 1 фунт. И по указу великого государя и против договорных армянских жульфинских статей с харчю и с платья провозу не взято. Да с ними ж 2 человека работников. [13]

У ардавилского армянина Ахвердый Авасова товару: в тае 255 ансырей шолку по цветам, цена 216 рублев, 25 алтын, ансырь, 28 алтын по 2 деньги; /л. 21об./ палаз, цена рубль; мешок, цена 4-гривны; в 2-х таях 250 кумачей красных шемахинских, цена 200 рублев, кумач по осьми гривен 2 войлока, цена 6 алтын 4 деньги.

Всему тому вышеписанному товару шолку и кумачам цена 418 рублев 11 алтын 4 деньги. Пошлин по указу взято 20 рублев 30 алтын полчетверты деньги, с рубля по 10 денег.

У него ж астараханской покупки товару в тае 255 ансырей шолку по цветам; полаз мешок. И с той астараханской покупки с товару в Астрахани в таможне пошлины взяты с продавца, а тот у него вышеписанный товар шолк и кумачи и шолк же астараханская покупка весом с веревки и с натайниш 27 пуд 1 фунт, провозных денег по указу взято 27 рублев 5 денег, с пуда по рублю.

У него ж в харчю и в платье весу 2 пуда 28 фунтов. И по указу великого государя против договорных армянских жульфинских статей с харчю и с платья провозу не взято.

Да с ним же 2 человека работников.

Диак Григорей Молчанов.
Справил Иван Татаринов.

ЦГАДА, ф. 100, 1706 г., д. 1, лл. 14 об.-21 об. Подлинник.

Комментарии

5. Хованский, Петр Иванович — боярин, воевода в Астрахани, возглавил специальный полк из дворян, сформированный для борьбы с восставшими астраханцами в 1705 г.

6. Рубль — основная денежная единица в России. Упоминается с XIII века (Новгород).

В русской денежной системе рубль связывается с гривной. Последняя в XIII — XIV веках имела вид лома в 200 грамм серебряного веса.

Начиная с 1534 г. рубль стал всероссийской государственной подсчетной единицей в денежном обращении и 1 рубль был равен 68 граммам серебра, которое было равно 100 копейкам, или 200 деньгам, или 400 полушкам.

7. Алтын - русская денежная единица. Слово это татарское и означает «шесть». Начиная с XIV пека в русской денежной системе алтын как подсчетная единица был связан с «деньгой» (1375 г.).

1 алтын = 6 деньгам, а позже 3 копейкам.

В Москве в XVI веке 1 рубль = 33 алтынам и 2 деньгам. В конце XVII и начале XVIII вв. алтын чеканился из серебра. При Петре I в 1698, 1700, 1701, 1704, 1710-1714 гг. и в 1718 г. выпускался алтын старого образца: на одной стороне выгравирован двуглавый орел, а на другой — надпись.