В Астарахань.

От великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев.

В нашу отчину, в Астарахань, боярину /л. 201/ нашему и воеводам Алексею Петровичу Салтыкову с товарыщи.

В нынешнем во 196-м (1688) году июня в 8 день в нашем, великих государей, указе из нашего Государственного Посольского приказу в приказ Казанского дворца написано: указали мы, великие государи, отпустить с Москвы в Меретинскую землю меретинского царя Арчила Вахтангеевича з детьми ево, с царевичи с Александром да с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми, а в приставех с ним послать от Москвы до Казани из дворян, да в провожатых послать московских стрельцов дватцать человек. А от Казани послать до Астарахани в приставех не казанцов из дворян, кого пристойно, да в провожатых казанских стрельцов /л. 201об./ тритцеть человек, а смотря по вестям и с прибавкою. И в Казани дать ему по подорожным до Астарахани струги и з кормщики и з гребцы; отпустить, не мешкав. А от Астарахани до Терка послать с ним в приставех из астараханцов, кого пристойно ж, да в провожатых против прежняго ево, Арчилова, приему, как он с Терка принят, и провожен в Астарахань, кроме тех служилых людей, которые были в прошлом во 195-м (1687) году в Крымском походе, також которым и впредь быть в том ж Крымском походе, столькому ж числу, и тех в провожатых с ним ис Астарахани до Терка не посылать.

А от Терка до гор и до Тушинской земли послать с ним в провожатых служилых людей — терчан и окочан, и гре/л. 202/бенских казаков с начальными людьми против приему ево вдвое, кроме тех, которые были в прошлом ж, во 195-м году в Крымском походе, також которым и впредь быть в Крымском же походе, столькому ж числу, да с ним ж послать толмача да двух человек пушкарей. А на чем ему с Терка до гор и до Тушинской земли доехать, и в тот отпуск на Терке собрать в подводы сто лошадей и привесть тех лошадей на Терек попрежнему провожатым, которые будут в провожатых. И как к вам ся наша, великих государей, грамота придет, а меретинской царь Арчил Вахтангеевич в Астарахань приедет, и ты б, боярин наш, и воеводы [108] Алексей Петрович с товарищи, об отпуске ево, царя Арчила Вахтангеевича, и детей ево, царевичей Александра и Матвея, /л. 202/ з бояры ево и с чиновными людьми из Астарахани на Терек и о даче стругов и кормщиков, и гребцов, и о посылке с ним провожатых служилых людей, и об отпуску ж провожатых казанских стрельцов в Казань учинили по сему нашему, великих государей, указу тотчас. А в котором числе меретинской царь Арчил Вахтангеевич з детьми и з бояры, и с чиновными людьми в Астарахань приедет и из Астарахани отпущен будет, и что в отпуск ево стругов и с припасы изойдет, и хто имянем с ним в приставех из астараханцов послан будет, и сколько человек служилых людей в провожатых послано будет, о том к нам, великим государем, писали. А отписку велели подать в приказе /л. 203/ Казанского дворца кравчему князю Борису Алексеевичу Голицыну с товарыщи.

Писан на Москве лета 7196-го (1688) июня в 26 день

У подлинной грамоты припись дьяка Григорья Протопопова.

На Терек.

От великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, на Терек стольнику нашему и воеводе Тимофею Андреевичу Опухтину.

В нынешнем во 196-м (1688) году июня в 8 день в нашем, /л. 203об./ великих государей, указе из нашего Государственного Посольского приказу в приказ Казанского дворца написано: указали мы, великие государи, отпустить с Москвы в Меретинскую землю меретинского царя Арчила Вахтангеевича з детьми ево, с царевичи с Александром да с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми, а в приставех с ним послать от Москвы до Казани из дворян, да в провожатых послать московских стрельцов дватцеть человек, а от Казани послать до Астарахани в приставех из казанцов из дворян, кого пригож, да в провожатых казанских стрельцов тритцеть человек, а смотря по вестям, послать и с прибавкою. И как царь Арчил приедет в Казань, и дворянина и провожатых, московских стрель/л. 204/цов отпустить к Москве, а ему, меретинскому Арчилу царю, дать в Казани по подорожным до Астарахани струги с кормщики и гребцы и отпустить ево из Казани, не мешкав. А от [109] Астарахани до Терка послать в приставе из астараханцов, кого пристойно, да провожатых против прежняго ево, Арчилова, приему, как он с Терка принят и провожен в Астарахань, кроме тех служилых людей, которые были в прошлом 195-м (1687) году в Крымском походе, також которым и впредь быть в том ж Крымском походе столькому ж числу, да с ними ж послать толмача да дву человек пушкарей. А на чем ему с Терка до гор и до Тушинской земли доехать, и в тот отпуск на Терке, собрав в подводы сто лошадей и проводя ево, царя Арчила, до гор и до Тушинской земли, привесть тех лошадей на Терек попрежнему /л. 204об./ провожатым, которые провожать будут. И как к тебе ся наша, великих государей, грамота придет, а меринской царь Арчил Вахтангеевич з детьми своими, с царевичи, и з бояры, и с чиновными людьми из Астарахани на Терек приедет, и ты б об отпуску ево, царя Арчила Вахтангеевича, и детей ево, царевичей Александра и Матвея, з бояры ево и с чиновными людьми с Терка в Меретинскую землю и о посылке с ним до гор и до Тушинской земли в провожатых служилых людей, терчан и окочан, и гребенских казаков с начальными людьми, и толмачей, и пушкарей, и о даче ему до гор и до Тушинской земли в подводы лошадей, и о всем учинить по сему нашему, великих государей, указу тотчас. А в котором числе меретинской царь /л. 205/ Арчил Вахтангеевич с детьми своими, с царевичи с Александром и с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми с Терка отпущен будет и что с ним в провожатых с Терка ратных людей в отпуску пошлет, и в скольких неделях до гор и до Тушинской земли доедет, и в коем числе наши, великих государей, грамоты, люди, которые будут у него в провожатых, на Терек возвратятца, о том к нам, великим государем, писали и роспись служилым людем прислали к Москве, а отписку и роспись велели подать в приказе Казанского дворца кравчему нашему, князю Борису Алексеевичу Голицыну с товарыщи. А к Дивею и к Алдигирею, мурзам черкаским, о пропуске и о вспоможении, и к гребенским казаком о даче провожатых наш, великих государей, указ послан.

Писан на Москве лета 7196-го (1688) июня в 25 день. /л. 205об./

У подлинной грамоты припись дьяка Григорья Протопопова.

Божиею милостию от великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя [110]

Росии самодержцев, и многих государств, земель восточных, западных, северных отчичей и дедичей, и наследников, и государей, и облаадателей, нашего царского величества Дивею-мурзе Канбулатовичу Черкаскому наше царского величества милостивое слово.

В нынешнем во 196-м (1688) году указали мы, великие государи, меретинского царя Арчила Вахтангеевича, /л. 206/ и з детьми ево, с царевичами с Александром да с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми отпустить с Москвы в Меретинскую землю, и от Астарахани до Терка послать с ним в приставех из астараханцов, кого пристойно, и провожатых против прежняго ево, Арчилова, приему, как он с Терка принят и провожен в Астарахань, кроме тех служилых людей, которые были в прошлом во 195-м (1687) году в Крымском походе, також которым и впредь быть в том ж Крымском походе, столькому ж числу, и тех в провожатых с ним из Астарахани до Терка не посылать. А от Терка до гор и до Тушинской земли указали мы, великие государи, проводить тебе, Дивею, и брату твоему, Алдигирею, с уздени, також и с Терка послать /л. 206об./ служилых людей, терчан и окочан, и гребенских казаков с начальными людьми, против приему ево вдвое, кроме тех, которые были в прошлом во 195-м (1687) году в Крымском походе, столькому ж числу, да с ним послать толмача да дву человек пушкарей. А на чем ему с Терка до гор и до Тушинской земли доехать, и в тот отпуск на Терке собрать в подводы сто лошадей и привесть тех лошадей на Терек по-прежнему провожатым, которые ево, царя Арчила, будут провожать. И как меретинской царь Арчил Вахтангеевич з детьми своими, с царевичи с Александром и с Матвеем, на Терек приедет, и тебе, Дивею-мурзе, служа нам, великим государем, нашему царскому /л. 207/ величеству, меретинского Арчила царя Вахтангеевича з детьми ево, с царевичи с Александром и с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми до гор и до Тушинской земли з братом своим, с Алдигиреем мурзою, и с терскими служилыми людьми, и с окочены, и з гребенскими казаками проводить и в отпуск ево учинить всякое вспомогательство по сему нашему великих государей нашего царского величества указу, чтоб ему, царю Арчилу, з детьми ево, с царевичи, и з бояры и с чиновными людьми до гор и до Тушинской земли доехать все здорово. А мы, великие государи, за твою службу и раденье учнем тебя жаловать нашего царского величества милостию.

Писан в государствия нашего дворе в царствующем граде Москве лета 7196-го (1688) июня в 29 день. /л. 207об./ [111]

Припись у подлинной грамоты дьяка Григорья Протопопова.

Божиею милостию от великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, и многих государств и земель восточных, западных, северных отчичей и дедичей, и наследников, и государей, и облаадателей, нашего царского величества Алдигирею мурзе Канбулатовичу Черкаскому наше царского величества милостивое слово.

В нынешнем во 196-м (1688) году указали мы, великие государи, меретин/л. 208/ского царя Арчила Вахтангеевича з детьми ево, с царевичи, с Александром да с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми отпустить с Москвы в Меретинскую землю и от Астарахани до Терка послать с ним в приставех из астараханцов, кого пристойно, и в провожатых против прежняго ево, Арчилова, приему, как он с Терка принят и провожен в Астарахань, кроме тех служилых людей, которые были в прошлом во 195-м (1687) году в Крымском походе, також которым и впредь в том ж Крымском походе столькому ж числу, и тех в провожатых с ним из Астарахани до Терка не посылать. А от Терка до гор и до Тушинской земли указали мы, великие государи, проводить брату твоему, Дивею, и тебе, Алдигирею, мурзам с уздени, також и с Терка послать служилых /л. 208об./ людей, терчан и окочан, и гребенских казаков с начальными людьми против приему ево вдвое, кроме ж тех, которые были в прошлом ж во 195-м (1687) году в Крымском походе, також которым и впредь в Крымском ж походе столькому ж числу, да с ним ж послать толмача да дву человек пушкарей. А на чем ему с Терка до гор и до Тушинской земли доехать, и в тот отпуск на Терке собрать в подводы сто лошадей и привесть тех лошадей на Терек по-прежнему провожатым, которые ево, царя Арчила, будут провожать. И как меретинской царь Арчил Вахтангеевич з детьми своими, с царевичи с Александром и с Матвеем, на Терек приедет, и тебе, Алдигирею мурзе, служа нам великим государем нашему царскому величеству меретинского царя Арчила Вахтангеевича з детьми ево, с царевичи с Александром и с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми до гор и до Тушинской земли з братом своим, з Дивеем /л. 209/ мурзою и с уздени и с терскими служилыми людьми, и с окочены, и с гребенскими казаки проводить и в отпуску ево учинити всякое [112] вспомогательство по сему нашему великих государей нашего царского величества указу, чтоб ему, царю Арчилу, з детьми ево, с царевичи, и з бояры, и с чиновными людьми до гор и до Тушинской земли доехать все здорово.

А мы, великие государи, за твою службу и раденье учнем тебя жаловать нашего царского величества милостию.

Писан в государствия нашего дворе в царствующем граде Москве лета 7196-го (1688) июля в 29 день.

Припись у подлинной грамоты дьяка Григорья Протопопова.

К гребенским казаком.

От великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, гребенским казаком атаману Ивану Кукле с това/л. 209об./рыщи.

В нынешнем во 196-м (1688) году указали мы, великие государи, меретинского царя Арчила Вахтангеевича с детьми ево, с царевичи с Александром и с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми отпустить с Москвы в Меретинскую землю и от Астарахани до Терка послать с ним в приставех из астараханцов, кого пристойно, дав провожатых против прежняго ж ево, Арчилова, приему, как он с Терка принят и провожен в Астарахань, кроме тех служилых людей, которые были в прошлом во 195-м (1687) году в Крымском походе, також которым и впредь быть в ток ж Крымском походе, столькому ж числу, и тех в провожатых с ним из Астарахани не посылать. А от Терка до гор и до Тушинской земли указали мы, великие государи, послать в провожатых с Терка служилых людей — терчан и окочан, да гребенских казаков против приему ево вдвое, кроме тех, которые были в Крымском походе в прошлом во 195-м (1687) году, також которым впредь быть в том ж Крымском походе столькому ж числу, да с ним ж послать толмача да дву человек пушкарей. А на чем ему с Терка до гор и до Тушинской земли доехать, и в тот отпуск на Терке собрать в подводы сто лошадей и привесть тех лошадей на Терек попрежнему провожатым, которые ево, царя Арчила, будут провожать. И как к вам ся наша, великих государей, грамота придет, а меретинской царь Арчил Вахтангеевич с детьми своими, с царевичи с Александром и с Матвеем, на Терек приедет и с Терка в Меретинскую землю отпущен будет, и вы б, гребенские [113] атаманы и казаки ево, меретинского царя Арчила Вахтангеевича, и детей ево, царевичей Александра и Матвея, з бояры и с чиновными людьми до Тушинской земли с терскими служилыми людьми и с окочены проводили по сему нашему, великих государей, указу.

Писан на Москве лета 7196-го (1688) июня в 26 день.

У подлинной грамоты припись дьяка Григорья Протопопова. /л. 210/

В прошлом во 166-м (1658) году по указу великого л. 210 государя паря и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, посылай для приему грузинского царя Теймураза на Терек Андрей Вельяминов, а велено ему принять в Канбулатове Кабарде Черкаскова. А послано было под него, царя, с Терка новокрещенов и окочан верхами и с телеги 44 человека, опроче провожатых да юртовских татар для обозу верхами и с телеги из Астарахани 100 человек, а с Терка отпущен водою в лехких судах. А сколько судов, тово не написано.

А во 197-м (1659) году отпущен с Москвы он же, царь Теймураз, а от Астарахани до Терка /л. 210об./ и от Терка до Тушинской земли велено послать, как бы мочно до Тушинской земли доехать ему в целости, из Астарахани до Терка водою ль отпущен, или сухим путем и с Терка до Тушинской земли сколько царю дано подвод, о том отписок в столпу не сыскано.

Во 162-м (1654) году приезжал блаженные памяти к великому государю грузинской царевич Николай, а как он на Терек принят и до Астарахани провожен и сколько ему дано подвод или водою отпущен, того не сыскано, потому что у столпа верха нет.

А во 169-м (1661) году, как отпущен с Москвы /л. 211/ он же, царевич Николай, а в памяти в Казанской дворец написано: велено ево отпустить из Астарахани до Терка водяным или сухим путем, а с Терка послать провожатых, смотря по вестям, с прибавкою, чтоб им проехать до своей земли здорово до тех мест, где принял прежней их пристав. А как он из Астарахани отпущен до Терка, водою или сухим путем, и от Терка до гор даны ль были подводы того в столпу ничего не сыскано.

Во 174-м (1666) году посылан с Терка в Уварское [114] владенье по царевича Николая Давыдовича для приему терской голова Сергей Протопопов, а лошади под него с Терка посыланы ль, или нет, того в отписке /л. 211об./ терской не написано. А с Терка отпущен в Астарахань водою, а сколько стругов, того не написано. А в провожатых послано 100 человек стрельцов.

А во 182-м (1674) году отпущен из Астарахани на Терек он же, Николай Давыдович, на терской бусе да на дву стругах вятцких. А в провожатых послан с ним сотник стрелецкой да 100 человек стрельцов, а с Терка до Тушинской земли провожал терчанин Иван Темнев, а с Терка дано под царевича до Тушинской земли 46 подвод.

А во 194-м (1686) году, как велено принять в горах царя Арчила Вахтангеевича Салтанбеку мурзе черкаскому, а с ним терчаном /л. 212/ детям боярским, и голове, и стрельцом, и пушкарем, и новокрещеном, и окоченом, и юртовским татаром, и узденям, и гребенским казаком осьми стам штидесят осьми человеком, да в прибавку из Астарахани мурзам и табунным головам с юртовскими татары с 1000 человеки., а на чем ему из гор поднятца, велено послать с Терка, собрав с юртовских татар 100 лошадей. А как царь придет на Терек, и те лошади отдать тем же татаром. А от Терка до Астарахани ехал царь Арчил водою, а дано ему было 5 стругов.

А в нынешнем во 196-м (1688) году по указу великих государей велено ево, царя Арчила, отпустить с Москвы, а от Астарахани до Терка послать в приставех из астараханцов, /л. 212об./ кого пристойно, да в провожатых против прежняго ево, царя Арчила, приему, как он с Терка принят и провожен в Астарахань, кроме тех служилых людей, которые были в прошлом во 195-м (1687) году в Крымском походе, також которым и впредь быть, столькому ж числу, в Крымском походе, и тех провожатых из Астарахани до Терка не посылать, а от Терка до гор и до Тушинской земли послати с ним в провожатых мурз Дивея и Алдигирея черкаских с уздени и служилых людей — терчан и окочан, и гребенских казаков с начальными людьми против приему ево вдвое, кроме тех людей, которые были в прошлом же во 195-м (1687) году в Крымском походе, такожде которым и впредь быть в Крымском же походе /л. 213/ столькому ж числу, да с ним же послать толмача да дву человек пушкарей да на чем ему, царю Арчилу, з детьми и с людьми с Терка до гор и до Тушинской земли доехать, — собрать на Терке сто лошадей и дать ему в подводы и велеть те лошади провожатым, которые царя Арчила будут провожать, привести попрежнему на Терек. [115]

Лета 7196-го (1688) июля в 9 день.

По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, царственные большие пе/л. 213об./чати и государственных великих и посольских дел оберегателю, ближнему боярину и наместнику новгородцкому князю Василью Васильевичу да боярину, князю Алексею Васильевичу Голицыным с товарыщи. В указе великих государей из Государственного Посольского приказу в приказ Большие казны к окольничему к Алексею Ивановичу Ржевскому с товарыщи писано: великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, меретинского царя Арчила Вахтангеевича и чиновных ево людей штидесят шти человек, которые отпущены с ним с Москвы в Меретинскую землю, пожаловали, велели им дать своего, /л. 214/ великих государей, жалованья в дорогу, поденного корму от Москвы до Астарахани и до Терка с того числа, как он поедет с Москвы, на шесть месяцев из указной ево дачи, по чему ему давано на Москве: денег — ис четырех тысяч рублев восмьсот рублев; питья — семьдесят ведр вина, сто тритцать ведр пива, дватцать пуд меду.

А затем по годовой дачи тысячу двести рублев денег; питья — восмьдесят ведр вина, сто семьдесят ведр пива, тритцать пуд меду указали великие государи оставить на Москве царице ево Екатерине Давыдовне, потому что с нею, царицею, остаетца на Москве чиновных ево людей девяносто четыре человека. И в приказе Большие казны царю, Арчилу Вахтангеевичу великих государей денежного жалованья на нынешней на 196-й (1688) год /л. 214об./ ис приказу Большие казны в указаное число в четыре тысячи рублев додать тысяча рублев, а питье—вино и пиво, и мед — с отдаточного двора велено дать сполна. А по справке с московского отдаточного двора не додано пива на нынешней на 196-й (1688) год пива четырех сот ведр. И буде великие государи укажут ис тех денег отпустить царю Арчилу Вахтангеевичу восмьсот рублев да пива сто тритцать ведр, и затем царице Екатерине Давыдовне останетца в дачу на нынешней на 196-й (1688) год денег двести рублев да пива двести семьдесят ведр.

С оборотом.

Прислана за приписью дьяка Ивана Харламова. /л. 215/ [116]

Лета 7196-го (1688) июля в 5 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни, благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны; всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, царственные большие печати и государственных великих и посольских дел оберегателю, ближнему боярину и наместнику новгородцкому князю Василью Васильевичу да боярину князю Алексею Васильевичу Голицыным с товарыщи.

В нынешнем во 196-м (1688) году марта в 4 день в указе великих государей из Государственного Посольского приказу за приписью дьяка Бориса Михайлова в приказ Большие казны к окольничему к Алексею Ивановичу Ржевскому с товарыщи написано: пожаловали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич; Петр /л. 215об./ Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, меретинского царя Арчила Вахтангеевича велели ему дать своего, великих государей, жалованья по челобитью ево на наем ратных людей ко очищению государства ево ис-под ига турского салтана— денег пять тысяч рублев ис приказу Большие казны. И по тому великих государей указу велено ему, царю Арчилу Вахтангеевичу, в вышепомянутое указаное число в пять тысяч рублев ис приказу Большие казны отпустить: две тысячи рублев с роспискою, а достальные деньги— три тысячи рублев — велено дать в городех ис таможенных и ис кабатцких доходов и сборов.

Нынешняго 196-го (1688) году в Нижнем Новегороде тысячу рублев, в Переславле Резанском /л. 216/ в Чебоксарех, в Синбирску — по пятисот рублев; в городе в Касимове, на Елатьме — по двести рублев; в Василе — сто рублев, и по даче тех денег в вышеписанные городы ко стольникам и воеводам их, великих государей, грамоты, а к таможенным и х кабацким головам с товарыщи памяти посланы. И о том указали великие государи ис приказу Большие казны в Государственной Посольской приказ к тебе, царственные большие печати и государственных великих и посольских дел ко оберегателю, к ближнему боярину и наместнику новгородцкому ко князю Василью Васильевичу да к боярину ко князю Алексею Васильевичу Голицыным с товарыщи для ведома отписать.

Прислана за приписью дьяка Ивана Харламова. /л. 216об./

Лета 7196-го (1688) июля в 29 день. По указу великих государей царицей и великих князей Иоанна [117] Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, царственные больший печати и государственных великих и посольских дел сберегателю, ближнему боярину и наместнику новгородцкому князю Василью Васильевичу да боярину князю Алексею Васильевичу Голицыным с товарыщи. В указе великих государей из Государственного Посольского приказу в приказ Большие казны к окольничему к Олексею Ивановичу Ржевскому с товарыщи писано: пожаловали великие государи, цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна /л. 217/ София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, меретинского царя Арчила Вахтангеевича и чиновных ево людей штидесят шти человек, которые отпущены с ним с Москвы в Меретинскую землю, велели им дать своего, великих государей, жалованья в дорогу, поденного корму от Москвы до Астарахани и до Терка с того числа, как он поедет с Москвы на шесть месяцов из указаной ево дачи, по чему ему давано на Москве денег ис четырех тысяч Рублев— восмьсот рублев; питья — семьдесят ведр вина, сто тритцать ведр пива, дватцагь пуд меду, а затем по годовой дачи тысячу двести рублев денег, питья восмьдесят ведр вина, сто семьдесят ведр пива, /л. 217об./ тритцать пуд меду указали великие государи оставить на Москве царице ево, Екатерине Давыдовне, потому что с нею, царицею, остаетца на Москве чиновных ево людей девяносто четыре человека.

И в приказе Большие казны царю Арчилу Вахтангеевичу и чиновным ево людем великих государей денежное жалованье и питье на нынешней на 196-й (1688) год в даче и в дорогу ис тех вышеписанных денег и питья дать не ис чева.

Прислана за приписью дьяка Ивана Харламова.

Письмо писано боярского рукою таково:

Царю Арчилу и старцу Пилудию ехать /л. 218/ в поход с Москвы за три часа до вечера и стать в роще, где полатка устроена, и ждать тут указу.

Челобитная черная об отпуске Арчила царя, а белая положена в казне в сундук без пометы. [118]

Пресветлейшим и державнейшим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу и великой государыне благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам, бьет челом вашего царского величества подданной меретинской царь Арчил з детьми своими, с царевичи Александром и Матвеем. /л. 218об./

В прошлом, государи, во 188-м (1680) бил челом брату вашему, великих государей, блаженные памяти великому государю царю и великому князю Феодору Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, я, подданной ваш, и прислал архимандрита Макария, а потом архимандрита Гаврила, чтоб он, великий государь, изволил меня принять под свою, царского величества, высокодержавную руку в вечное подданство и чтоб для бога, в троице славимаго, и для единые православные християнские веры милость надо мною учинил, дабы меретинскую землю от своего земнаго царствия переселися в вечное блаженсто царскому величеству правым сердцем; и по тому /л. 219/ моему, подданнаго вашего, челобитья и по милостивому его царского величества указу прислана ко мне милостивая его царского величества грамота, чтоб я на его великого государя милость был надежен и к нему, великому государю, шел. И я, вашего царского величества подданной, надеясь на его, царского величества милость, из Меретинские земли своей пошел. И изволением всемогущаго бога брат ваш, государев, блаженные и вечнодостойные памяти великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, от своего земного царствия переселился в вечное блаженство небеснаго царствия, а на прородительском великого и преславнаго Росийского царствия престоле /л. 219об./ по воле того ж всемогущаго бога государствуете вы, великие государи, ваше царское величество. И по милостивому вашего царского величества указу принят я, подданной ваш, в царствующий град Москву со всякою честию, и изволили вы, великие государи, ваше царское величество имети меня, подданного вашего, во премногой своей государской милости неотменно, но понеже в нынешнем, государи, во 196-м (1688) году к вам, великим государем, к вашему царскому величеству прислал с челобитьем своим и с листом брат мой, царь Георгий, архимандрита своего Лаврентия и ко мне писал, чтобы вы, великие государи, ваши царские величества милостиво изволили /л. 220/ призрить и для очищения Меретинские земли в нынешнее удобное время отпустить меня со многими вашими государскими ратьми, о чем и я, подданной ваш, вам, великим государем, [119] вашему царскому величеству бил челом же. И сказан мне ваш, великих государей, вашего царского величества указ, что вы, великие государи, ваше царское величество ради православные християнские веры и моево подданства тщание свое, государское, о очищении Меретинские земли своими государскими ратьми имеете, но ныне тому время неудобное, что с султаном турским и с ханом крымским у вас, великих государей, война, а когда война прекратится, и тогда изволите вы, великие государи, ваше /л. 220об./ царское величество, вашими государскими воиски оборону мне учинить, а меня изволяете держать в милости своей, государской, неотменно, а естьли я к своему государству для очищения похочу ехать, и о том изволили вы, великие государи, ваше царское величество дать мне на волю. И я, подданной ваш, бил челом вам, великим государем, вашему царскому величеству, чтоб вы, великие государи, пожаловали, изволили меня отпустить вскоре милостиво, также и детей моих Александра и Матвея со мною отпустить и учинить бы помочь казною и единым полком стрелецким покаместь мы государство свое очистим, а проводить бы нас ратным людем до тех /л. 221/ мест, где меня приняли. И по вашему, великих государей, указу мне, подданному вашему, объявлено, что для провожания посыланы будут со мною от Терка мурза черкаской и ратные люди до тех мест, где меня приняли, а полку стрелецкого послать со мной невозможно за вышеобъявленным воинским времянем с турским султаном и с ханом крымским. А сына моего, Александра, по вашему, великих государей, указу оставить бы мне на Москве. И ныне милости у вас, великих государей, у вашего царского величества я, подданной ваш, прошу, что мне без сына своего ехать невозможно.

Милосердые великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня /л. 221об./ благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, пожалуйте меня, подданного своего, для своего, государского, многолетного здравия, велите, государи, меня я детей моих, Александра и Матвея, со мною из своего царского величества царствующаго великого града Москвы отпустить для очищения в Меретинскую землю, а я, как напредь сего вам, великим государем, бил челом и обещался быть в вечном подданстве, так и ныне бью челом вам, великим государем, и обещаюся господом богом всемогущим пред святым его образом и пред святым евангелием, что очищу ли под владение свое Меретинскую землю, или не очищу и где ни будем, /л. 222/ быть мне, царю Арчилу, и детем моим, Александру и Матвею, у вас, великих [120] государей, у вашего царского величества в вечном подданстве и писатися вашими царского величества подданными во всяких своих письмах, и того сына своего Александра отпустить мне к вам, великим государем, к вашему царскому величеству но времяни, а для лутчаго верного моего подданства прошу вас, великих государей, ваше царское величество, укажите быть при вашей, великих государей, милости моей царице и снохе моей, сына моего, царевича Александра жене княгине Федосе, и держати их и снабдевать своею, государскою, милостию, а когда при помощи божии государство свое, Меретинскую землю очищу, и сына своего Александра. /л. 222об./

В прошлом во 169-м (1661) году отпущен с Москвы грузинской царевич Николай Давыдович. А от Москвы до Казани дано ему 3 струга с чердаками и током; бояром и чиновным людем и под запас 4 струга с кровлями. А в Казани перед московским дано с прибавкою 5 стругов вятцких с чердаками и током; 5 стругов с кровлями. А московские струги оставлены в Казани. Струг приставу со всякими судовыми снастьми, /л. 223/ стрельцом, которые провожали с Москвы до Казани, стружок есаульной.

Во 182 (1674) году отпущен с Москвы в свою землю он же, Николай Давыдович. А от Москвы до Казани дано царевичу со всеми ево людьми подвод с саньми и с проводники. А от Казани до Астарахани и до Терка струги, на чем мочно поднятца.

Во 186-м (1678) году отпущена с Москвы грузинская царица Елена Леонтьевна. А от Москвы до Казани и до Астарахани дано ей 5 стругов /л. 223об./ больших с кормщики и гребцы.

Отписать в Государственной Посольской приказ, как был у великих государей на дворе на отпуске меретинской царь Арчил Вахтангеевич, и в то время на стойке хто имяны полковники с полками были, стольники и полковники, и подполковники.

В Кремле

Родион Рукунов подполковник с Семеновым полком Огибалова /л. 224/ подполковник же Мартемьян Сухарев а Борисовым полком Шербачова.

В Китае с полки.

Илья Дуров, Сергей Головин. [121]

196 (1688) года июля в 10 день в Большую казну.

В нынешнем во 19б-м (1688) году июля в 5 день в указе великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, /л. 224об./ в Государственной Посольской приказ царственные большие печати и государственных великих и посольских дел ко оберегателю, к ближнему боярину и наместнику новгородцкому ко князю Василью Васильевичу да к боярину ко князю Алексею Васильевичу Голицыным с товарыщи ис приказу Большие казны писано: велено дать их, великих государей, жалованья меретинскому царю Арчилу Вахтангеевичу на наем ратных людей ко очищению государства его ис-под ига турского салтана денег пять тысяч рублев. И в то вышеписанное указаное число — в пять тысяч рублев — из приказу Большие казны дано ему на Москве две тысячи рублев, а достальные деньги — три тысячи рублев — велено дать в городех ис таможенных и ис кабацких доходов и зборов нынешнего 196-го (1688) году: в Нижнем Новегороде — тысячу рублев; /л. 225/ в Переславле Резанском, в Чебоксарах и в Синбирску — по пяти сот рублев; в городе Касимове, в Елатьме — по двести рублев; в Василе — сто рублев. И о даче тех денег в те вышеписанные городы, к воеводам их, великих государей, грамоты, а к таможенным и х кабацким головам с товарыщи памяти посланы из приказу Большие казны. И ныне указали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, по прежнему своему, великих государей, указу те деньги в тех вышепомянутых городех — три тысячи рублев — ему, царю Арчилу, выдать, а ис тех денег вычесть, в котором городе пристойно, триста рублев и прислать к Москве, а ему, царю, тех трехсот рублев не давать, потому что по их, великих государей, указу велено у людей ево, царевых, у князь Надара с товарыщи вычесть ис кормовых их денег за увечье и за бесчестье стольником /л. 225об./ князю Панкрату и князю Патапу Хохониным и их людем. А как те деньги — триста рублев — ис того города привезут, и их принять в Государственной Посольской приказ и послать в тот город их, великих государей, указ напредь ево, царева, отпуску, чтоб тех денег ему не отдано было, а царю отпуск с Москвы вскоре.

С оборотом.

За приписью дьяка Бориса Михайлова. [122]

Отдана самому Алексею Ивановичу у собору, как праздновали ризе господне.

Список подьячим, которым быть на отпуске меретинского царя Арчила Вахтангеевича и детей ево, царевичей Александра и Матвея, в ездоках.

Борис Артемьев, Алексей Бухарев, Григорей Молчанов, Григорей Подгорской, Василей Неронов, Демид Булыгин, Микита Альферев, Алексей Чоглоков, /л. 226/ Алексей Безносов, Григорей Михайлов, Алексей Пустобородов, Ларион Протасов, Иван Денисов, Федор Микитин, Яков Корницкой, Семен Бурлаков, Алексей Павлов, Андрей Телицын, Григорей Вознидьш, Микифор Микитин, Андрей Степанов, Ефтифей Сукманов, Данило Годовиков, Андрей Колмаков, Федот Степанов, Юрья Подгорской, Иван Михайлов, Осип Бортников, Федор Дубасов, Борис Кушалин, Микифор Константинов, Иван Булгаков, Иван Булыгин, Сергей Познанской, Иван Струков, Федор Бухарев.

Поместного.

Раман Ряховской, /л. 226об./ Садин Репьев, Афанасей и Гарасимов, Андрей Копьев, Иван Некрасов, Иван Богданов, Петр Ремезов, Иван Данилов, Семен Сухов, Григорей Родопов, Никифор Румянцев, Егор Извеков, Кузьма Рудеев, Ефрем Сукманов, Иван Титов, Сава Филатьев, Гаврило Окуньков, Алексей Микитин, Дмитрей Иванов, Алексей Юрьев, Роман Лапнин, Клим Кирилов, Иван Лукин, Леонтей Самойлов, Данило Крылов, Михайло Гаврилов.

Написано в доклад великим государем, что каким побитом ехать в нашу землю, или из нашие, земли и коим обычаем, чтоб не тяшко было ехать туды, или сюды. Сим делом велено мне /л. 227/ сына своего, царевича Александра, сюды, не мешкав, назад прислать. А ныне о сем извещаю вам, великим государем, про те дорожные места, я подлинно все знаю, потому что я сам все видел и тамошнее дело всеразсудно имею, для того извещаю и доношу вам, великим государем; а как блаженные памяти великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, милостивой указ пришел и ратные люди пришли, и в то время до двух годов то наше выводное дело не состоялось, а когда то дело состоялось, и пошли мы, и в то время ваши, великих [123] государей, ратные люди в трудности пребыли и казна многая истратилась, только им еще много утрудились. И которые были у нас свои пожитки, и те все истратили, /л. 227об./ и тем пожиткам имянная у меня роспись есть, кому что дано. А ныне мы сие желаем, чтоб ему, сыну моему, к вам, великим государем, вскоре возвратиться, а дорожное бы дело так построить,, чтоб и ратным людем было не в трудность и казне б было неистратно, и сыну б моему богом и вашими, великих государей, святыми молитвами безо всякой трудности к вам, великим государем, возвратиться, и то дело с ним учинитца, что двоя мурзы черкаские живут под горами и наши сюды езжалые дороги в их жилищах и местах, а они ваших, великих государей, не холопи и вашего, великих государей, им жалованья никакова не идет. А именами их зовут: единого Клычыко Ибаков сын, а другого — Алимурзою Мурдалов сын. И им за наш вывод, /л. 228/ как нас вывели, и в то время ваше, великих государей, им жалованья было, и ныне бы, великие государи, тех мурз пожаловали своим, великих государей, жалованьем против их братьи, а оне не холопи ваши, великих государей. А ныне учиню их вам, великим государем, вечными холопи и аманатов у них возьму на Терек, и вечныя вам, великим государем, учинятся вечными холопи. А о другом о сем, чтоб пожаловали великие государи Канбулатовым детем, Дивею да Алдигирею учинили милость, как отцу их было, Канбулату, и брату их, Салтанбеку, терское княжество было им дано. И им бы, Дивею или Алдигирею пожаловали и сие бы наше дело им вручили, и то б им указали сказать, сию де милость вам учиняли. /л. 228об./ И черкаским мурзам сказать и указ к ним послать такой: и как в кое время царь Арчил Вахтангеевич своего сына, царевича Александра, поворотит сюды летом или зимою, и им бы, мурзам з гребенскими со стами человеки, что ныне от нас пожалованы, собрався, и которыми местами ваш брат, князь Султанбек и вы все приняли царя Арчила Вахтангеевича, и как вам, и в кое время вестно будет про поезд сюды царевича Александра, и вам бы ехать и принять и на Терек привесть. И то дело сим делом без упадку учинитца вам, великим государем, и ратными людьми и казною истраты и те черкаские мурзы учинятся вам, великим государем вечныя холопи, а богом и вашею великою государскою милостию сей сын мой, царевич Александр, к вам, великим государем, /л. 229/ без упадку всякого вскоре возвратится и по той дороге от неприятеля страхом не обдержится. А. что там збирать ратных людей или отселе по указу, и про то познают многия окрестный земли, а аще великия рати збирать или казну, и то учинится вам, великим государем, в упадок, а аще малыми людьми ехать, так [124] невозможно, а аще сим сие малое дело состоится, и то учинится сыну моему в лепость.

Лета 7196-го (1688) июня в 30 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, боярину /л. 229об./ Григорью Никифоровичу Сабакину с товарищи. Указали великие государи отпустить с Москвы меретинского царя Арчила Вахтангеевича, а с ним послать в приставех до Астарахани стольника князь Андрея княж Иванова сына Дашкова да в провожатых московских стрельцов до Казани дватцати человек, а от Москвы стольнику до Астарахани и назад до Москвы, а стрельцом до Казани дать в готовые струги кормщика и гребцов, от Казани до Москвы подводы. По указу отпуск с Москвы вскоре.

С оборотом.

За приписью дьяка Василья Бобинина.

Послана с Волковым. /л. 230/

Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу и великой государыне благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам, бьет челом подданный ваш меретинский царь Арчил. Посылаю я, подданный ваш, людей своих дву человек наперед в городы к черкаским для ведомости. Милосердые великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, пожалуйте меня, подданного своего, велите, государи, тех моих людей отпустить с Москвы до Саратова сухим путем, а из Саратова до Астарахани и до Терка водяным путем /л. 230об./ и дать им подводы с провожатыми и свою, великих государей, проезжую грамоту. Великие государи, смилуйтеся.

На челобитной помета дьяка Ивана Волкова такова.

196 (1688) года июля в 9 день. По указу великих государей отпустить тек людей с Москвы и дать о пропуске их великих государей проезжая грамота и от Москвы до Саратова подводы з заводными, а от Саратова до Астарахани и до Терка лодку з гребецы. [125]

196 (1688) года июля в 9 день в Ямской приказ.

Указали великие государи отпустить с Москвы на Терек меретинского /л. 231/ царя Арчила Вахтангеевича человека ево Бажена Иванова, а от Москвы до Саратова дать ему подводы з заводными, а от Саратова до Астарахани и до Терка дать ему в готовую лотку кормщика и гребцов по указу.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова.

От великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государыни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев.

От Москвы /л. 231об./ но городом до Володимера и до Касимова, и до Темникова, и до Пензы, и до Саратова, и до Царицына, и до Чернаго Яру, и до Астарахани воеводам нашим и всяким приказным людем. По нашему великих государей указу, а по челобитью отпущен с Москвы меретинского царя Арчила Вахтангеевича человек ево, Важен Иванов на Терек для ево, царевых, дел. И как он, Бажен, в которой город приедет, и воеводам нашим и всяким приказным людем велети ево пропускать без задержания. А как он приедет на Саратов, и стольнику нашему и воеводе Максиму Калогривову велеть ему дать на Саратове лотку и гребцов по подорожной, отпустить ево с Саратова в Астарахань. А как он приедет в нашу отчину /л. 232/ в Астарахань, и боярину нашему и воеводам Алексею Петровичу Салтыкову с товарыщи велеть ево, Бажена, из Астарахани, дав ему лотку и гребцов, отпустить на Терек. Писан на Москве лета 7196-го (1688) июля в 10 день.

За приписью дьяка Ивана Волкова.

В Ямской приказ июля в 3 день.

Указали великие государи отпустить с Москвы меретинского царя Арчила Вахтангеевича и детей, и чиновных ево людей, а от Москвы до Казани и до Астарахани дать им в готовые семь стругов кормщика и гребцов. Отпуск с Москвы вскоре. /л. 232об./ [126]

С оборотом.

За приписью дьяка Василья Бобинина.

Послана с меньшим Зажарским.

От великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича и великие государ ни благоверные царевны и великие княжны Софии Алексеевны, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, в нашу отчину в Астарахань боярину нашему и воеводам Алексею Петровичу Салтыкову с товарыщи. По нашему великих государей указу отпущен с Москвы меретинской царь Арчил Вахтангеевич в свою землю, а с ним отпущены греческой митрополит Леонтий с причетники, /л. 323/ да ево архимандрит, священник, дьякон да бояр ево и иных чиновных ево людей шестьдесят три человека. А в приставех с царем послан стольник наш князь Андрей княж Иванов сын Дашков до Казани, да дьяк Иван Салтанов, до Астарахани и до Терка, а от Казани до Астарахани, по нашему, великих государей, указу велено с ним послать окольничему нашему и воеводе Ивану Федоровичу Бутурлину, выбрав дворянина доброго, а с ним дьяка Ивана Салтанова. А нашего, великих государей, жалованья дано за поденной корм и питье деньгами на Москве до Терка на шесть месяцов. А из Астарахани указали мы, великие государи, проводить до Терка дворянину да ему, дьяку Ивану. И как к вам ся наша, великих государей, грамота придет, /л. 233об./ а меретинской царь Арчил Вахтангеевич з детьми и с чиновными ево людьми в Астарахань приедут, и вы б, боярин наш и воеводы, царя Арчила Вахтангеевича из Астарахани, дав ему струги, отпустили на Терек по нашей, великих государей, грамоте, какова послана к вам ис Казанского приказу. А будет он, царь, похочет ехать из Астарахани до Терка сухим путем, и ему дать з делового двора дватцать телег и отпустить из Астарахани сухим путем, а в провожатых послать с ним до Терка с начальным знатным человеком сто человек ратных людей, выбрав к тамошнему пути знающих, чтоб ево проводить в целости. А в приставех послали с ним из Астарахани до Терка дворянина /л. 234/ добра, а с ним дьяка Ивана Салтанова и быть тому дворянину при нем, царе Арчиле, до Меретинские земли, и в Меретинской земле побыть ему при нем же, царе Арчиле, и что учнетца делать у него, царя, о том он о всем и о всяких тамошних поведениях к нам, великим государем, писал, а отписки присылать на Терек с кем. пригоже, а с Терка те отписки присылать в [127] Государственной Посольской приказ. Да с тем же дворянином послать для того в Меретинскую землю из Астарахани подьячего добраца толмача, а для тое посылки и для тамошняго в Меретинской земле житья дать им нашего, великих государей, жалованья /л. 234об./ дворянину и подьячему, и толмачу в Астарахани против прежних таких посылок в полтора. А которого числа из Астарахани царя на Терек отпустите и ново с ним дворянина и провожатых сколько числом пошлете, и вы б о том к нам, великим государем, писали, а отписку велели подать в нашем Государственном Посольском приказе наши царственные большие печати и государственных великих и посольских дел сберегателю, ближнему нашему боярину и наместнику новгороцкому князю Василью Васильевичу да боярину нашему князю Алексею Васильевичу Голицыным с товарыщи. Писан на Москве лета 7196-го (1688) июля в... день. /л. 235/

Написать тотчас образцовую челобитную, какову написать к великим государем Арчилу царю.

Что он им, великим государем, бьет челом, чтоб великие государи пожаловали ево, Арчила, указали ево и сына ево (имярек) из своего царствующаго великого града Москвы отпустить в Меретинскую землю, а он, царь Арчил, как напредь сего им, великим государем, бил челом и обещался, так и ныне бьет челом им, великим государем, и обещается: что доступит ли он, царь Арчил, в Меретинской земле прежняго своего владения или не доступит, только ему, царю Арчилу, и сыну ево (имярек) быть у них, /л. 235об./ великих государей, у их царского величества в вечном подданстве. А того сына своего (имярек) ему, царю Арчилу, со всеми людьми из животы ево отпустить к великим государем, к их царскому величеству, как время дойдет, а у себя в Меретинской земле ево не задержать и к оставанию ево ничем не приневолить.

Написать пространно, выбрав о том из прежняго ево. Арчилова, челобитья, как он писал о том пространно в прежних своих письмах, о чем и посылано к нему многажды, говорить, и в записках писано имянно. /л. 236/

196 (1688) года июля в 2 день указали великие государи цари великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, дать своего, великих [128] государей, жалованья меретинского даря Арчила Вахтангеевича боярину ево, князь Надару Осипову на отпуске в приказ его рублев из доходов Новгородцкого приказу. Сей их великих государей указ приказали записать царственные большие печати и государственных великих и посольских дел сберегатель ближней боярин и наместник новгородцкой князь Василей Васильевич да боярин /л. 236об./ князь Алексей Васильевич Голицыны с товарыщи.

Закрепил думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцев.

196 (1688) года июля в 2 день по указу великих государей дати их, великих государей, жалованья меретинского царя Арчила Вахтангеевича боярину ево князь Надару Осипову в приказ на отпуске сто рублев из Новгородцкого приказу. Помета о том на указе думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова.

Таков великих государей указ в Новгородцкой приказ послан за приписью дьяка /л. 237/ Ивана Волкова.

Божиею милостию от пресветлейших и державнейших великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев и многих государств и земель восточных и западных, и северных отчичей и дедичей, и наследников, и государей, и облаадателей, Андреевскому Чепалову мурзе наше царское величество милостивое слово. По нашему, царского величества, указу отпущен с Москвы в Меретинскую землю меретинской царь Арчил Вахтангеевич /л. 237об./ з детьми своими с царевичи с Александром и с Матвеем и з бояры, и с чиновными людьми. И как меретинской царь Арчил Вахтангеевич с бояры и с чиновными людьми чрез твое владение поедет, и тебе б, Чепалову мурзе, служа нам, великим государем, нашему царскому величеству, ево, царя Арчила Вахтангеевича з бояры и с чиновными ево людьми чрез владение свое пропустить со всяким вспомогательством и подводы ему и провожатых давать велели, до которых мест пристойно, и горским владельцом от себя писал, чтоб они, по тому ж, служа нам, великим государем нашему царскому величеству, /л. 238/ ево, царя Арчила Вахтангеевича, з бояры и с чиновными людьми пропускали со всяким вспомогательством, чтоб ему до Тушинской земли дойти со всем в целости. А служба твоя и радение у нас, великих государей, у нашего царского [129] величества забвенна не будет. Да что по сему нашему, великих государей, нашего царского величества указу учинишь, и ты б о том к нам, великим государем, к нашему царскому величеству писал. Писан государствия нашего во дворе в царствующем велицем граде Москве лета от создания мира 7196-го (1688) июля в 11 день. /л. 238об./

Такова грамота писана татарским письмом. Писали Государственного Посольского приказу переводчики. Подписал дьяк Иван Волков.

Божиею милостию от пресветлейших и державнейших великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, Московских, Киевских, Владимерских, Новгородцких, царей Казанских, царей Сибирских, государей Псковских и великих князей Смоленских, Тверских, Югорских, Пермьских, Вятцких, Болгарских /л. 239/ и иных государей и великих князей Новагорода Низавския земли, Черниговских, Резанских, Ростовских, Ярославских, Болоозерских, Удорских, Обдорских, Кондинских и всеа северныя страны повелителей и иных многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей и наследников, и государей, и облаадателей, Тарковскому Будай шевкалу наше царского величества милостивое слово. По нашему, великих государей, нашего царского величества указу отпущен с Москвы в Меретинскую землю меретинский царь Арчил Вахтангеевич з детьми своими, с царевичи с Александром и с Матвеем, и з бояры, и с чиновными людьми. И как меретинской царь /л. 239об./ Арчил Вахтангеевич з бояры и с чиновными людьми чрез твое владение поедет, и, ты б, Будай шевкал. служа нам, великим государем, нашему царскому величеству ево, царя Арчила Вахтангеевича, з бояры и с чиновными людьми чрез владение свое пропустил со всяким вспомогательством и подводы и провожатых давать велел, до которых мест пристойно, и к горским владельцом от себя писал, чтоб они, по тому ж, служа нам, великим государем, нашему царскому величеству, ево, царя Арчила Вахтангеевича, з бояры и с чиновными людьми пропускали со всяким вспомогательством, /л. 240/ чтоб ему до Тушинской земли дойти в целости. И служба твоя и радение у нас, великих государей, у нашего царского величества забвенна не будет. Да что по сему нашему, великих государей, указу учинишь, и ты б о том к нам, великим государем, к нашему царскому величеству писал. Писан государствия нашего [130] во дворе б царствующем велицем граде Москве лета 7196-го (1688) июня в 11 день.

Такова грамота писана татарским письмом. Писали Государственного Посольского приказу переводчики. Подписал дьяк Иван Волков. /л. 240об./

Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам, бьет челом подданной вашего царского пресветлого величества Имеретинской Арчил царь. По вашему, великих государей, указу отпущен в свою Меретинскую землю. Милосердые великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, пожалуйте меня, подданного своего, аще будет время неудобно морским путем ехать, /л. 241/ велите, государи, отпустить из Астарахани до Терка сухим путем на своих лошадях да провожатых до Терка, потому что мы отселе ездою опоздали, да велите, государи, на дорожные запасы пожаловать из Астарахани только дватцать телег. Великие государи, смилуйтеся.

На челобитной помета дьяка Бориса Михайлова такова.

196 (1688) года июля в 10 день. По указу великих государей послать их, государева, грамота в Астарахань к боярину и воеводам, велеть ему царю, буде он из Астарахани похочет ехать сухим путем, дать з Запасного /л. 241об./ двора дватцать телег, а в провожатых послать с ним до указных мест с начальным человеком сто человек ратных людей, выбрав к тамошнему пути знающих, и чтоб ево проводить в целости, а в Казанской дворец послать о том память.

196 (1688) года июля в 10 день в Казанской дворец.

В нынешнем во 196-ом (1688) году июля в 2 день в указе великих государей из Государственного Посольского приказу в Казанской дворец к тебе, кравчему ко князю Борису Алексеевичу с товарыщи писано: велено меретинского царя Арчила /л. 242/ Вахтангеевича из Астарахани [131] отпустить на Терек водою, дав суды и кормщиков и гребцов.

И ныне указали великие государи по прежнему и по сему своему, великих государей, указу отпустить из Астарахани на Терек. Д буде он, царь Арчил Вахтангеевич, похочет ехать из Астарахани до Терка сухим путем, и ему дать з Делового двора дватцать телег, а в провожатых послать с ним до Терка с начальным знатным человеком сто человек ратных людей, выбрав к тамошнему пути знающих, чтоб ево проводить в целости. И о том послать свою, великих государей, грамоту в Астарахань к боярину и воеводам к Алексею Петровичу /л. 242об./ Салтыкову из Казанского дворца.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова.

196 (1688) года июля в 9 день в Большую казну.

В нынешнем во 196-ом (1688) году июня в 27 день в указе великих государей из Государственного Посольского приказу в Приказ Большие казны к тебе, к окольничему к Алексею Ивановичу с товарыщи писано: велено меретинского царя Арчила Вахтангеевича и чиновных ево людей штидесят шти человек, которые отпущены с ним с Москвы в Меретинскую землю, дать их /л. 243/ великих государей жалованья в дорогу — поденного корму от Москвы до Астарахани и до Терка на шесть месяцов по указной ево дачи по чему ему давано на Москве из четырех тысяч Рублев восмьсот рублев; питья — семьдесят ведр вина, сто тритцать ведр пива, дватцать пуд меду. А затем пол годовой дачи—тысячу двести рублев денег, восмьдесят ведр вина, семьдесят ведр пива, тритцать пуд меду по их, великих государей, указу оставить на Москве на дачу царице ево Екатерине Давыдовне, потому что с нею, царицею, остаетца на Москве чиновных ево людей девяносто четыре человека. И ныне указали великие государи по прежнему /л. 243об./ и по сему своему великих государей, указу дать своего великих государей жалованья ему, царю Арчилу Вахтангеевичу, в дорогу поденного корму от Москвы до Терка июля с 3 числа нынешняго 196-го (1688) году генваря по 3-є число 197-го (1689) году на полгода денег восмьсот рублев, семьдесят ведр вина, сто тритцать ведр пива, двенатцать пуд меду, а датальное их, великих государей, полгодовое жалованье оставить царице ево Екатерине Давыдовне с чиновными его людьми, а июля 3-го числа нынешняго 196-го (1688) году поденного [132] корму и питья ему, царю, на Москве не давать. А буде ему, дарю, чево указной ево дачи на нынешней на 196-ой (1688) год июля /л. 244/ по 3 число не выдано, и то ему их, великих государей, жалованья выдать.

С оборотом.

За приписью дьяка Бориса Михайлова.

Послана с Федором Молчановым.

196 (1688) года июля в 26 день в Большую казну.

Пожаловали великие государи меретинского царя Арчила Вахтангеевича и чиновных ево людей штидесят шти человек, которые отпущены с ним с Москвы в Меретинскую землю, велели ему дать своего, великих государей, жалованья в дорогу поденного корму от Москвы до Астарахани и до Терка с того числа, как он поедет /л. 544об./ с Москвы, на шесть месяцов из указной ево дачи, по чему ему давано на Москве, денег из четырех тысяч рублев восмьсот рублев, питья — семьдесят ведр вина, сто тритцать ведр пива, дватцать пуд меду, а затем полгодовой дачи тысячу двести рублев денег, восмьдесят ведр вина, сто семьдесят ведр пива, тритцать пуд меду указали великие государи оставить на Москве на дачу царице ево Екатерин; Давыдовне, потому что с нею, царицею, остаетца на Москве чиновных ево людей девяносто четыре человека.

С оборотом /л. 245/.

За приписью дьяка Бориса Михайлова.

Послана того ж числа с Никитою меньшим Зажарским.

196 (1688) года июля в 4 день в Большую казну.

В нынешнем во 196-ом (1688) году июля в 30 день в указе великих государей из Государственного Посольского приказу в приказ Большие казны к тебе, к окольничему Алексею Ивановичу с товарыщи писано. Велено послать с меретинским царем Арчилом Вахтангеевичем в приставех стольника князь Андрея княж Иванова сына Дашкова до Астарахани, да в провожатых московских стрельцов дватцать человек, а от Москвы стольнику до Астарахани /л. 245об./ дать струг с чердаки лубяными со всею струговою снастью, а стрельцом до Казани ясаульной стружек. И ныне указали великие государи по прежнему и по [133] сему своему, великих государей, указу послать с царем Арчилом Вахтангеевичем в приставех стольника князь Андрей Дашкова до Казани, дьяка Ивана Салтанова до Терка, а с ними для письма приказу Малыя Росии подьячего Тихона Шукина да московских стрельцов капитана да пятьдесят человек стрельцов. А от Москвы стольнику и подьячему дать струг с чердаками лубяными со всеми струговыми припасы; дьяку — стружек небольшой до Терка, а капитану с стрельцы до Казани ясаульной струг, да царю Арчилу дать ко всем /л. 246/ стругам лотки да два струга в чуланы, окончины да струг есаульной. Отпуск ему с Москвы вскоре.

С оборотом.

За приписью дьяка; Ивана Волкова. Послана с полковым.

196 (1688) года июня в 30 день в Большую казну.

Указали великие государи отпустить с Москвы меретинского царя Арчила Вахтангеевича, а с ним послать в приставех стольника князь Андрея княж Иванова сына Дашкова до Астарахани да в провожатых московских стрельцов до Казани дватцати человек, а с Москвы стольнику до Астарахани дать струг с чердаки лубяными /л. 246об./ со всею струговою снастью, а стрельцом до Казани ясаульной стружек. Отпуск с Москвы вскоре.

С оборотом

За приписью дьяка Бориса Михайлова.

Послана с Петром Пиминовым.

196 (1688) года июля в 4 день в Ямской приказ.

В нынешнем во 196-ом (1688) году июня в 30 день в указе великих государей из Государственного Посольского приказу в Ямской приказ к тебе, боярину Григорью Никифоровичу с товарыщи писано. Велено послать с меретинским царем Арчилом Вахтангеевичем в приставех до Астарахани стольника князь Андрея княж /л. 247/ Иванова сына Дашкова, да в провожатых московских стрельцов до Казани дватцать человек, а от Москвы стольнику до Астарахани и назад до Москвы, а стрельцом до Казани дать в готовые струги кормщика и гребцов, а от Казани до Москвы подводы по указу. И ныне указали великие [134] государи по прежнему и по сему своєму, великих государей, указу послать с царем Арчилом Вахтангеевичем в приставех до Казани ево ж, стольника князь Андрея Дашкова да дьяка Ивана Салтанова до Терка, да для письма до Казани приказу Малыя Росии подьячего Тихона Щукина, да для провожания капитана, да с ним стрельцов пятьдесят человек, а от Москвы стольнику и подьячему, и капитану, и стрельцом в готовые два струга /л. 247об./ кормщиков и гребцов, а от Казани до Москвы подводы по указу; а дьяку в готовой стружек до Терка кормщика и гребцов по указу. Отпуск с Москвы вскоре. А подорожные дать им порознь.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова. Послана с меньшим Зажарским.

196 (1688) года июля… день в Ямской приказ.

Сказали великие государи отпустить с Москвы по челобитью меретинского царя Арчила Вахтангеевича людей ево четырех человек, а от Москвы до Синбирска дать им по подводе человеку верхи да по две телегою и с проводником, а от Синбирска до Терка в готовую лотку кормщика и гребцов по указу. /л. 248/

Июня в 27 день во Дворец.

Указали великие государи быть у себя, великих государей, на дворе на отпуске меретинскому царю Арчилу Вахтангеевичу сего июня 20-го числа, а своего, великих государей, жалованья, послать к нему того числа в стола место с Сытного и Кормового и с Хлебенного дворов еств и питья то ж число, как он был у великих государей на дворе на приезде в прошлом во І 94-ом (1685) году декабря в 14 день. А что каких еств и питей послано будет, и о том для ведома в Государственном Посольском приказе царственные большие печати и государственных великих и посольских дел ко оберегателю, к ближнему боярину и наместнику новгородцкому ко князю Василью /л. 248об./ Васильевичу да к боярину ко князю Алексею Васильевичу Голицыным с товарыщи отписать.

С оборотом.

За приписью дьяка Василья Бобинина.

Послана того ж числа с Ываном Перегороцким. [135]

196 (1688) года июня в 30 день великие государи дари и великие князи Иоанн Алексеевич. Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, указали быть у себя, великих государей, на дворе на отпуске меретинскому царю Арчилу Вахтангеевичу и детем ево, царевичем Александру и Матвею. /л. 249/ А послать по них пристава ево, думного дворянина Артемья Федоровича Полибина. Был окольничей Богдан Федорович Полибин, для того что думной дворянин был болен.

А под царя и под царевичей послати з государевы конюшни корету с возники. Корета была нарядная.

Да под архимандрита и бояром и чиновным ево людей лошади верхи. Лошади были нарядные.

А с царем в город в корете ехать и сидеть против ево, царя, думному дворянину Артемью Федоровичу Полибину.

А перед царем ехать в ездоках 8 человекам подьячим в цветном платье да /л. 249об./ конюхом 8 человеком. Было по сему.

А за царем ехать архимандриту. А приехав царю в город, вытти у Благовещения. А архимандриту и бояром с лошадей слезти, не доезжая рундука, против ворот Казенного двора. И итти царю Благовещенскою папертью и на лесницу.

А стрельцом стоять от Благовещенские паперти и до Спаских ворот и по Ильинскому кресцу до двора, где царь стоит, по обе стороны с ружьем, а в сенях /л. 250/ перед столовою стоять жильцом в терликах.

Было четыре полка. В Кремле: Семенов полк Огибалова, Борисов полк Шербачева. В Китае: Ильин полк Дурова, Сергея Головнина. И терлишников с протазаны было человек со сто.

А как царь Арчил Вахтангеевич ис кореты выдет, и по указу великих государей встретить царя. А говорить дьяку: /л. 250об./

Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичи и дедичи и наследники, и государи, и облаадатели, жалуют тебя, своего царского величества подданного царя Арчила Вахтангеевича, велели для почести и детей твоих встретить своим царского величества стольником князю Михаилу Яковлевичу Хилкову, Федору Петровичу Пушкину, дьяку Ивану Векентьеву. [136]

А в сенных дверех у столовые полаты встретить царя боярину и на/л. 251/местнику кондинскому Федору Петровичу Шереметеву, стольнику Ивану Ивановичу Пушкину дьяку Автамону Иванову.

В сенях, вышед из столовые полаты, у дверей встретить ближнему боярину и наместнику нижегородскому Петру Васильевичу Шереметеву, стольнику князю Михайлу Яковлевичу Хилкову, думному дворянину Данилу Леонтьевичу Полянскому.

А на встрече говорить дьяком речь по тому ж, как и в первой встрече.

А великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна /л. 251об./ София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, изволят быть в столовой полате на своих царских местах в царском платье с скипетром и в диадеме. Были великие государи в золотном платье и в шапках простых.

А чину царскому з державою стоять подле их государского места с левой стороны (На поля приписка — Не было).

А при великих государей в столовой у их государского места стояли царственные большие печати и государственных великих и посольских дел оберегатель, ближней боярин и наместник новгородцкой князь Василей Васильевич да боярин князь Алексей Васильевич Голицыны. /л. 252/

А при великих государех стоять рындам по обе стороны стольником. С правую сторону — князь Юрья княж Володимеров сын Долгоруков, Михайла Михайлов сын Самарин. С левую сторону — князь Василей княж Володимеров сын Долгоруков, Семен Михайлов сын Самарин.

А бояром и окольничим и думным людем сидети при них, великих государей, по лавкам в золотных кафтанах.

А в сенях быть дворяном и приказным людем, дьяком и гостям в золотных кафтанах (На полях приписка - Были в бархатных кафтанах). /л. 252об./

А по крыльцу у Благовещенские в паперти и до Благовещенские стоять дворяном же городовым и детям боярским и дворовым людем, и подьячим в цветном платье.

А как царь войдет в полату, и явити ево великим государем царя и детей ево челом ударить думному дьяку Емелиану Игнатьевичу Украинцову.

А говорить:

Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня [137] благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичи и дедичи и наследники, /л. 253/ и государи, и облаадатели. Вашего царского величества подданной меретинской царь Арчил Вахтангеевич и дети ево, царевичи Александр и Матвей вам, великим государем, вашему царскому величеству челом ударили и вашем государском жалованье челом бьют.

И великие государи изволят царю Арчилу и детям ево приступить к своему, царского величества, месту на рундук на первую ступень. И царю говорить речь, какая у него будет (На полях приписка— Какову речь говорил, писана ниже сего). А как говорит речь, и великие государи пожалуют ево и детей ево к своей царского величества руке, сидя. /л. 253об./

На приезде, как был царь и целовал их государскую руку, и великие государи изволили царя Арчила целовать в голову (На полях приписка — Не было).

А как Арчил царь целует их государскую руку, и великие государи, их царское величество пожалуют ево и изволят спросить о здоровье, сидя:

Царь Арчил з детьми, по здорову ль?

И пожалуют велеть сесть.

А говорит думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов:

Великие государи их царское величество жалуют тебя, царя Арчила Вахтангеевича, /л. 254/ и детей твоих, указали сесть.

И шатерничему на левой стороне между окон перваго и втораго, на лавке положить подушку и колодку, а детям ево сидеть же. Сидел на подушке, и колодка была. А дети — на лавке, покамест чиновные люди были у руки.

Да пожалуют великие государи духовных особ и чиновных людей к своей государской руке. И велят спросить духовного чину о спасении, а чиновных людей — о здоровье посольскому думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову.

И думной дьяк Емельян Игнатьевич говорит: /л. 254об./

Архимандрит и чиновные люди, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич. Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и многих государств и земель [138] восточных и западных и северных отчичи и дедичи и наследники, и государи, и облаадатели, жалуют тебя, архимандрита, велели спросить о твоем спасении. А вам, чиновным людем, велели спросить о здоровье.

И архимандрит и чиновные люди на государском жалованье бьют челом.

А после того велят великие государи думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову говорить речь. — /л. 255/

Царь Арчил Вахтангеевич. Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и многих государств и земель отчичи и дедичи и наследники, и государи, и облаадатели, их царское величество велели тебе говорить:

В прошлом во 189-м (1681) году к брату их великих государей блаженные и вечнодостойные памяти к великому государю царю и великому князю Феодору Алексеевич всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, писал ты /л. 255об./ с архимандритом своим Макарием, бьючи челом ему, великому государю, что посажден ты был от подданных своих меретинцов на Меретинское царство царем, и салтан турской прислал свое войско и из государства тебя выгнал и Меретинским царством завладел, и тебе, опроче его, великого государя, главу приклонить не х кому и чтоб он, великий государь, его царское величество для имяни християнского пожаловал, повелел тебя принять под свою царского величества самодержавную руку в подданство и о изогнания турских войск тебя свободить и послать бы свои государские рати к тебе навстречу с Терка к горам, в которых ты стоял, чтоб тебе до Терка от неприятельских людей дойти безопасно. /л. 256/

И великий государь его царское величество тебя, царя Арчила Вахтангеевича, пожаловал для единые православные християнские веры от изгонения бусурманского под свою царского величества самодержавную высокую руку с царицею твоею и з детьми и с людьми в свое царского величества Росийское царствие принять повелел, и провожден ты до городов до Терка и до Астарахани, со всякою честию и пребывал з детьми и з домом своим при их государском дворе во всякой их государской милости и призрении по нынешней по 196-ой (1688) год.

И нынешняго 196-го (1685) году декабря в 19 день к ним великим государем к их царскому величеству писал из Грузинские земли из города Тефлиса брат твой царь Георгий с архимандритом Лаврентием, бьючи челом /л. 256об./ им, великим государем их царскому величеству, чтоб они, [139] великие государи, пожаловали тебя, царя Арчила Вахтангеевича, велели отпустить в твое царство и во всю Грузинскую землю с своею, царского величества, помощию, чтоб тебе Меретинскую землю от бусурман отвратить и под их, великих государей, самодержавную руку привесть. Так же и ты им, великим государем их царскому величеству бил челом, чтоб тебя и з детьми твоими отпустить в свою землю для очищения Меретинской земли и послать с тобою своих, царского величества, ратных людей.

И великие государи их царское величество пожаловали тебя, подданного своего, царя Арчила Вахтангеевича /л. 257/ и детей твоих, повелели тебя и детей твоих отпустить в Меретинскую землю з достойною честию и от Терской крепости указали проводить до Тушинской земли Дивею и Алдигирею, мурзам черкаским, со многи их царского величества ратными людьми.

А царице твоей Екатерине Давыдовне и дочери твоей указали государи, их царское величество по твоему челобитью быть при своем, царского величества, дворе в милостивом их царского величества жалованье.

И ты б, царь Арчил Вахтангеевич, о том их царского величества милость и жалованье ведал и служил им, великим государем, верно, а великие государи, их царское величество учнут тебя держать /л. 257об./ в своем государском, милостивом жалованье и призрении.

А после того великие государи велят Арчилу царю и детям ево объявить свое, великих государей, жалованье окольничему Семену Федоровичу Толочанову.

И думной говорит:

Царь Арчил Вахтангеевич. Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич и великая государыня благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичи и дедичи /л. 258/ и наследники, и государи, и облаадатели, пожаловали тебя, подданного своего, меретинского царя Арчила Вахтангеевича и детей твоих царевичей Александра и Матвея, своим, царского величества жалованьем.

Тебе, царю Арчилу: 4 кубка серебреных золоченых с кровлями, портище объяри золотной, бархат золотной, 2 бархата глатких, байберек золотной, 2 объяри серебряные, байберек глаткой, объярь глаткая, 2 отласа, 2 камки, /л. 258об./ 4 сорока соболей.

Детем твоим: царевичу Александру — кубок серебреной золочен с кровлею, отлас золотной; бархат золотной; объярь серебряная, бархат глаткой, объярь глаткая, [140] байберек глаткой, камка куфтерь, отлас, 2 сорока соболей. Царевичу Матвею — кубок серебреный золочен с корвлею, отлас золотной, бархат золотной, /л. 259/ объярь серебреная, бархат глаткой, объярь глаткая, байберек гладкой, камка куфтерь, отлас, 2 сооока соболей.

А после того пожалуют великие государи, велят сказать свое, великих государей, жалованье на отпуске архимандриту и чиновным ево людем от казны думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову.

И думной дьяк говорит:

Царя Арчила Вахтангеевича архимандрит и чиновные люди. /л. 259об./ Великие государи их царское величество жалуют вас своим государским жалованием от своей, царского величества, казны.

А после того пожалуют великие государи, велят Арчилу царю сказать свое, великих государей, жалованье от своего, царского величества, стола еств и питье думному дьяку Емельяну Игнатьевичу.

И думной дьяк говорит:

Царь Арчил Вахтангеевич. Великие государи их царское величество жалуют тебя, подданного своего, меретинского царя Арчила Вахтангеевича своим, царского величества, /л. 260/ жалованьем от своего, царского величества, стола ествою и питьем.

И отпустить на подворье.

А встречником провожати царя и царевичей до тех мест, где кто встретил.

Великих государей жалованье, что написано выше сего, отвозил думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов и отдал царю Арчилу по росписи все сполна, а росписки в том не взял.