В Стрелецкой приказ августа в 5 день.

Указали великие государи меретинского Арчила царя детей ево Александра да Матвея принять и поставить на давыдовском дворе Николаева, что на Покровке, сего августа в 10 день и для прибытия их, арчиловых детей, поставить у того двора и по Покровке полк стрелцов.

С оборотом.

За приписью дьяка Василя Бобинина.

В Розряд июля в... день.

К великим государем идут меретинского Арчила царя дети ево, Александр да Матвей, и великие государи указали Арчила царя детей ево, Александра да Матвея, как они приедут под Москву на подхожей стан на Пехорку, а с подхожего стану пойдут к Земляному городу к Ямской /л. 238об. / слободе, принять и с приставы на встрече против их быть жилцом нынешней московской жилой трети сту человеком да подьячим розных приказов сту человек С оборотом.

Таково писмо дано дьяку Ивану Казаринову августа в 10 день.

Встретить меретинского Арчила царя детей ево, Александра да Матвея, за Земляным городом за Басматаною [295] слободою и корету с возники, какова под них послана будет великих государей с конюшни, обявить им дьяку Ивану Казаринову.

Д выехав ему, дьяку Ивану Казаринову, за земляной город за Басманною слабодою и дождався со встречники послати от себя на подхожей стан в село Ивановское к околничему ко князю Феодулу Федоровичу Волконскому с ведомостью ково пригоже, чтоб он по указу великих государей меретинского Арчила царя з детьми с Александром да с Матвеем шли стану ко встречному месту часу в 4-ом дни. /л. 239/ И как они Арчила царя дети на встречное место придут, и дьяку Ивану с лошади сойти наперед не дождався того, как они и с кореты выйдут.

А как Арчила царя дети ис кореты выдут и околничей князь Феодул Федорович Волконской, и дьяку Ивану видевся с околничим со князем Феодулом Федоровичем говорить царевичам. —

Бога в троице славимаго милостию великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичи и дедичи и наследники и государи и облаадатели жалуя вас, Александра да Матвея, велели вас для почести встретить своего царского величества двора дворяном и жилцом, иных чинов служилым людем и прислали к ним с своей государской конюшни корету в чем вам ехать до двора, на котором вам по их достоинству стоят и принять вас в царствующий великий /л. 239об./ град, ехать с вами околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому да мне, дьяку Ивану Казаринову.

А приняв им, быть князю Феодулу Федоровичу Волконскому и ему, дьяку, сести в тоюже корете против их и ехать в город Покровского улицей и поставить их на Покровкеж на давыдовском дворе Николаева, поставя обявить о приеме их в Государственном Посольском приказе боярину князю Василью Василевичу Голицыну с товарищи ему, дьяку Ивану Казаринову.

Да емуж, дьяку, обявить бояром и чиновным их людем шеснатцати человеком лошади, каковы посланы будут с конюшни.

Доклад.

В прошлом в 162-м (1654) году как был блаженные памяти у великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии [296] самодержца на дворе на приезде грузинской царевич Николай,/л. 240/ и по царевича посыланы были приставы ево околничей князь Иван Андреевич Хилков, да Дмитрей Волынской да Офонасей Прончищев, да дьяки Герасим Дохтуров да Глеб Патрекеев.

А сани с санником под царевича посыланы нарядные з государевы конюшни.

Да под царевичевых подо всех дворян лошади с седлы и с узды посыланы были з государевых конюшни.

А перед царевичем ехали приставы Дмитрей Волынской да Офонасей Прончищев да дьяки Герасим Дохтуров да Глеб Патрекеев.

А за царевичем ехал околничей князь Иван Андреевич Хилков.

А как царевич из саней вышел и первая встреча ему была у саней. Столник князь Федор княж Федоров сын Куракин да Федор Лвов сын Плещеев, да дьяк Григорей Одинцов.

Перед сенми Грановитые полаты другая встреча. Вышед из шетра на Красном крыльце боярин князь Григорей Семенович Куракин да столник /л. 240об./ князь Андрей княж Иванов сын Хилков да дьяк Александр Дуров.

3-я встреча в сенех Грановитые полаты. Вышед ис полаты боярин князь Алексей Никитич Трубецкой да князь Иван Васильевич Хилков да думной дьяк Семен Заборовской.

А при великом государе стояли рынды по обе стороны в белом платье и в золотых чепяж.

Справую сторону столники князь Феодор княж Никитин сын Одоевской да князь Иван княж Семенов сын Прозоровской.

Слевую сторону столникиж князь Алексей княж Никитин сын Одоевской да князь Петр князь Семенов сын Прозоровской.

А чин царской стоянец с яблоки стоял подле царского места слевую сторону.

А бояря и околничие и столники и дворяня болшие сидели при государе по лавкам в золотном платье и в черных шапках. /л. 241/

А в сенех сидели дворяняж и дьяки и гости в золотном же платье и в чорных шапках.

А как царевич вошол в полату и явил великому государю царевича челом ударить околничей Микифор Сергеевич Собакин.

А бояре в то время приподнялись. А после того пожаловал государь царевича в руке и спросил государь царевича про ево здоровье сидя. [297]

А молыл.

Царевич Николай Давыдович, по здоровуль?

И царевич Николай Давыдович на государеве жалованье бил челом.

А после того пожаловал великий государь, велел царевичу сести от своего государева места на левой стороне, в первом окне от Благовещаня на лавке, на зголовье, и колодка была.

А после того государь молыл.

Царевич Николай Давыдович, чтоб тебе сего дня с нами есть. /л. 241об./

И царевич на государеве жаловане челом ударил. И отпустил государь царевича в золотую в подписную полату дожидатца своего государева стола.

А с царевичем велел государь быть околничему князю Ивану Андреевичу Хилкову да Дмитрею Волынскому да Офонасю Прончищеву да 20 человеком столником.

И царевич Николай Давыдович в золотой полате сидел вшед в полату на левой стороне, перед передним окном на зголовье и колодка была.

И околничей князь Иван Андреевич сидел от царевича подале за другим окном.

А Дмитрей Волынской и Афонасей Прончищев сидели от околничего на тойже лавке подоле, а сотолники стояли,

А встречники боярин князь Алексей Никитич Трубецкой да князь Иван Василевич Хилков и думной дьяк Семен /л. 242/ Заборовской провожали царевича, вышед из Грановитой полаты до встречного места.

А боярин князь Григорей Семенович Куракин да столник князь Андрей княж Иванов сын Хилков и дьяк Александр Дуров, вышед из дверей с постелного крылца.

А столники князь Федор княж Федоров сын Куракин, и Федор Лвов сын Плещеев, и дьяк Григорей Одинцов до дверей золотые полаты.

А отпустя государь царевича ис полаты пошол в свои государевы хоромы.

И по времени государь пришол в Грановитую полату за стол и посылал государь звати царевича за стол околничего князя Ивана Андреевича Хилкова. И околничей царевича звал.

А как царевич пришол в Грантовитую полату и государь пожаловал царевича, велел ему сесть за стол от своего государского места по левой стороне по первым окном в кривом столе. Стол поставлен был ему особой, малой. /л. 242об. / А после того пришол к великому государю в Грановитую полату святейший патриарх со властьми. И сел святейший патриарх [298] за государевымж болшим столом на своем месте справою сторону государева места.

А власти — митрополиты и архиепископы и архимандриты и игумены сидели в начале в кривом столе в лавке и в скамье.

А бояре ели у государя и сидели в болшом столе: князь Алексей Никитич Трубецкой, князь Григорей Семенович Куракин, князь Иван Василевич Хилков, да околничаи — князь Иван Андреевич Хилков, микифор Сергеевич Собакин.

А от них сидели думные дьяки и столники и дворяне.

А в скамье сидели ниже властей Дмитрей Волынской,

Афонасей Прончищев. /л. 243/ А под ними в лавке и в скамьеж сидели царевичевы бояря и дворяня.

А поставец был выбор из ыных судов около стола.

А у государева стола стояли кравчей Петр Васильев сын Шереметев да князь Лаврентей князь Михайлов сын Мещерской.

У патриархова стола стоял дьяк ево Иван Кокошилов.

Царевича Николая Давыдовича подчивал столник князь Иван княж Семенов сын Прозоровской.

Питье государю наливал Иван Иванов сын Колычов.

За государевым поставцом сидел околничей Богдан Матвеевич Хитрово.

За патриарховым поставцом сидел столник Иван Иванов сын Гавренев.

Вина нарежал столник князь Петр Эльмурзин сын Черкаской. /л. 243об./

В болшой стол смотрил столник князь Федор княж Никитин сын Одоевской да князь Петр княж Семенов сын Прозоровской.

В кривой стол смотрили столники князь Алексей княж Никитин сын Одоевской да князь Андрей княж Михайлов сын Мещерской.

Чашники и столники все были в золотах и в золотых чепях.

А как стол издали и после стола были чаши празничная государева царевича Николая. А чаши подавал празничную патриарх и подав чашу пошел к себе.

А после патриарха государь чашу пил и царевича и бояр пожаловал своего государского здоровя чашею.

А после того пил государь чашу царевичева здоровье. А бояром и околничим и всяких чинов людем подавал чаши своего здоровье царевич. /л. 244/ А после чаш благословил великий государь царевича образом и велел казначеем Богдану Миничу Дубровскому явити царевичу свое государское жалованье дары. [299]

И явлено царевичу даров. Шуба соболья под отласом серебряным с пуговицы золотыми с нашивкою низаною. Цена стричь пуговиц и нашивки 217 рублев 8 алтын 5 денег. Шапка лисья горлатная. 11 рублев 8 алтын 2 денги. 2 купка раковинных оправлены серебром золоченым. Без цены. Кубок серебрян, золочен в 5 фунтов без осми золотников. Кубок серебрян, золочен, весом 3 фунта 4 золотника. Кубок золочен, весом 2 фунта 61 золотник. /л. 244/ Кубок золочен в 2 фунта 81 золотников. Кубок золочен, 2 фунта 20 золотников по 9 рублев фунт. 2 бархата турских золотых, по 70 рублев бархат. Отлас золотной, 40 рублев. Отлас золотной 35 рублев. Отлас золотной 27 рублев. Обяри золотной, 9 аршин, по 3 рубли аршин. 10 аршин бархату червчатого, глаткого, по рублю по 10 алтын аршин. 10 аршин отласу червчатого по 30 алтын. 10 аршин отласу светлозеленого по 27 алтын по 4 денег аршин. 10 аршин камки, куфтерю червчатого. По рублю аршин. /л. 245/10 аршин куфтерю жолтово. По рублю аршин. Сорок соболей во 140 рублев. 3 сорока по 120 рублев. 5 сороков по 100 рублев, 5 сороков по 80 рублев, 2 сорока по 50 рублев. Денег 500 рублев. Запана золотая с яхонты червчатыми. Без цены.

Всего опричь кубков раковинных и запоны золотой на 2677 рублев на 14 алтын на 3 денги.

И после того отпустил государь царевича на подворье.

А встречники провожали царевича до техж мест, где кто встречал и речь говорил /л. 245об./ против прежняго.

А до подворья с царевичем ехали околничей князь Иван Андреевич Хилков с товарыщи,

К царевичу на двор посылал государь подчивать бояр князя Алексея Никитича Трубецкого, князя Григоря Семеновича Куракина да думного дьяка Алмаса Иванова.

Да в прошломж в 174-ом (1666) году как был блаженныя памяти у негож, великого государя, на дворе на приезде онж, царевич Николай, и ему в то время было 3 встречи.

В 1 встрече были: /л. 246/

На рундуке у Благовещания боярин князь Иван Андреевич да столник князь Андрей Андреев сын Хилковы да дьяк Василей Семенов.

Во 2 встрече:

Перед сенми Грановитые полаты, вышед из дверей под шатром, ближней столник Никита Иванов сын Шереметев.

Да столник княж Федор княж Андреев сын Хилков да дьяк Григорей Грибоедов.

В 3 встрече:

В сенех Грановитые полаты, вышед ис полаты, ближней боярин князь Иван Алексеевич Воротынской да столник [300] княж Василей княж Иванов сын Хилков. /л. 246об. / Да думной дьяк. Дементей Башмаков.

А великий государь в то время сидел в Грановитой подате на своем государском месте в своем государском платье и в диадиме.

А при нем, государе, стояли по обе стороны столники с топоры.

Справую сторону князь Иван княж Иванов сын Хованской да князь Борис княж Лукин сын Лвов.

Слевою сторону князь Андрей княж Иванов сын Хованской да князь Петр княж Лукин сын Лвов.

А чину царской стоянец с яблоком стоял подле царского места елевую сторону. /л. 247/

А бояря и околничие и столники и дворяня болшие сидели при государе по лавкам в золотых и в черных шапках.

А в сенех сидели дворяня и дьяки и гости в золотах и в черных шапках.

А по крылцу до Благовещания в паперти стояли дворяны и дети бояркие и дворовые люди и подячие в цветном платье.

А в шатре, что перед сенми Грановитые полаты и по Красному крылцу стояли жилцы в терликах с алебордами.

А как царевич вошел в полату и явил великому государю царевича челом ударить околничей князь Данило Степанович Великого Гагин, /л. 247об./ бояря в то время приподнялись.

А после того великий государь изволил царевича спросить о здоровье сидя.

А молыл.

Царевич Николай Давыдович, по здоровуль? Да пожаловал к своей государской руке.

А после того великий государь пожаловал, велел ему сести от своего государского места на левой стороне от Благовещания против 1-го окна на лавке, на зголове и колодка была.

И пожаловал великий государь бояр и чиновных людей к своей государской руке, /л. 248/ и велел великий государь спросить бояр и чиновных людей о здоровье посольскому думному дьяку Алмазу Иванову.

И бояря и чиновные люди на государеве жаловане били челом.

А после того великий государь молыл.

Царевич Николай Давыдович, чтоб тебе с сего дня с нами есть.

А бояром велел великий государь сказать думному дьяку Алмазу Иванову.

И по указу великого государя думной дьяк молыл. [301]

Царское величество жалует вас, велел быть у своего царского величества стола. /л. 248об./ И бояря на государеве жаловане били челом.

А после того великий государь велел царевичу итти в золотею подписную полату и дожидатись своего царского величества стола.

И с царевичем шли в полату пристави его да 20 человек столников.

А пршиед царевич в золотую полату сидел на левой стороне под передним окном на изголовье и колодка была.

А приставы сидели от царевича под другим окном.

А столники стояли. /л. 249/

А встречники царевича провожали до встречного места.

А боярин князь Иван Андреевич да столник князь Андрей княж Андреев сын Хилковы да дьяк Василей Семенов до дверей золотые полаты.

А как время пришло итти за стол, и в то время звать царевича ходил пристав столник князь Андрей Хилков.

И царечив из золотые полаты шел в столовую полату проходными сенми.

А встречники встречали. Боярин князь Иван Андреевич Хилков на рундуке у столовых сеней. /л. 249об./

Столник Никита Иванов сын Шереметев среди столовых сеней

А боярин князь Иван Алексеевич Воротынской вышед из столовой на рундук.

И царевич вшед в столовую полату оидел на левой стороне против ответной полаты.

А рынды при великом государе стояли с мечи. А в каком платье, того не написано.

Справою сторону князь Иван княж Иванов сын Хованской. Да князь Борис княж Лукин сын Лвов.

Слевою сторону княж Андрей княж Иванов сын Хованской да князь Петр княж Лукин сын Лвов. /л. 250/

А бояря сидели в болтом столе: боярин князь Иван л. 250 Алексеевич Воротынской, князь Иван Андреевич Хилков, околничей князь Данило Степанович Великого Гагин.

Думные дьяки: Ларион Лопухин, Алмаз Иванов, Дементей Башмаков, Григорей Караулов.

А в кривом столе сидели царевичевых бояр шесть человек. Евож дворян и людей 25 человек, гостей 9 человек.

А поставец был выбор из ыных судов.

У государева стола стоял кравчей князь Петр Семенович Урусов.

Да у государеваж стола стояли и царевича подчивали столник князь Андрей княж Иванов сын Хилков, да [302] Александр Савостоянович Хитрово. /л. 250об./ Вина наряжал столник князь Василей княж Васильев сын Голицын.

Питья наливал столник князь Михайло княж Юрьев сын Долгоруково.

За государевым поставцом сидел онже, околничей и оружейничей Богдан Матвеевич Хитрово.

В болшой стол смотрил столник князь Иван княж Иванов сын Хованской.

В кривой стол смотрил столник князь Андрей Хилков. /л. 251/ Еству и питье носили столники в охобнях с отложными и стоячими низаными ожерели и чорных горлатных шапках.

А как стол издали, пили чаши про здоровье великого государя.

А после чаш по указу великого государя являл царевичу ево государево жалованье думной дьяк Алмаз Иванов для того, что казначей Афонасей Самойлов сын Нарбоков за болезнью не был.

Явлено царевичу: шуба отлас золотной на соболях во 150 рублев, шапка лисья горлатная, 4 купка серебряных золочены с кровлями,/л. 251/ бархат турской золотной, 2 отлас золотных, бархат червет виниценской гладкой, отлас червчат гладкой, камка куфтерь червчатая, камка куфтерь жолтая, сороков соболей на 245 рублев, денег 250 рублев.

А после того указал великий государь царевича отпустить на подворье с приставы.

А встречники царевича провожали до встречных мест, где кто встречал.

Да царевичаж подчивать ездили на двор ближней боярин князь Иван Алексеевич Воротынской да боярин князь Иван Андреевич Хилков да думной дьяк Дментей Башмаков. /л. 251об./

А корета возника посыланы в то время под царевича великого государя с конюшни.

А царевичевым бояром и чиновным людем лошади з государевыж конюшни с седлы и с узды с чистыми наряды по посольскому обычаю.

А на стоике стояли стрелцы всех приказов до двора и по Красной площади. А в городе к соборной церкви и на площади стояли солдаты Матвеев полк Краткова.

Да к царевичуж послано: судов серебряных, судки столовые, 12 блюд, 2 мисы, 3 сковоротки, 3 крушки, /л. 252об./ 3 стопы, 3 братины, 10 чарок медных, 2 скатерти.

А ныне по указу великих государей приняты к Москве меретинского Арчила царя дети ево царевичи Александр да Матвей. [303]

А как они у великих государей на дворе на приезде будут и по указу великих государей велено им, царевичам, их, великих государей, жалованя при них, государех, дать против приезду грузинского царевича Николая 174-го (1666) году такуюж дачу пополам. По кафтану отласному золотному на соболях по 70 рублев кафтан. /л. 253/ По шапке бархатной с соболем по 12 рублев шапка. По 2 купка серебряных золоченых с кровлями, по 2 фунта кубок. По бархату гладкому виниценскому. По камке куфтерь. По отласу. По 4 сорока соболей человеку.

Всего ценою соболей на 145 рублев. А денег обоим 200 рублев.

И как по указу великих государей те царевичи у них, великих государей, на дворе на приезде /л. 253об./ будут, и им, царевичевым, встрече и их, великих государей, чину быть против приезду грузинского царевича Николая последнего, или вновь о том великие государи что укажут.

На выписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова:

192-го (1684) году августа в 13 день великие государи и благородная царевна слушав се выписки, указали Арчила царя детем, Александру да Матвею, видеть свои государские очи и быти на дворе на приезде. А в город с ними ехать околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому да дьяку Ивану Казаринову. Послать под них корету с своей государской конюшни. /л. 254/

192-го (1684) году августа в 17 день великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы указали о своего, великих государей, жалованя дать меретинского Арчила царя детем ево, царевичам Александру да Матвею, как они будут у них великих государей на дворе, на приезде при них, государех, к прежней даче по сту рублев человеку. Всего им дать при них, государех, по двеси рублев человеку. И о той прибавочной даче послать из Государственного Посольского приказу в приказ Болшие казны память.

На указе помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова:

Записать в книгу и послать память.

По сему великих государей указу о той прибавочной даче о двустах рублех память в приказ /л. 254/ Болшие казны за приписью дьяка Ивана Волкова послана.

192-го (1684) августа в 17 день великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа [304] Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, указали быти у себя, великих государей на дворе на приезде меретинского Арчила даря детем ево, царевичам Александру да Матвею.

А послати под них на подворье и в город с ними приставом их околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому да дьяку Ивану Казаринову.

А корету под них послать великих государей с конюшни. /л. 255/

А под их бояр и чиновных людей под 17 человек лошади с седлы и с узды по посольскому обычаю.

А приехав и в город ис кореты выйти у Благовещенской паперти на рундуке.

А в то время стояли на стойке двух полков солдацкие московских выборных полков генерала думного агеев полкж Шепелева да столника и полковника алексеев полк все с началными людми, да четыре полка стрелецкие столников и полковников Иванов полк Цыклера, романов полк Ефимова, Дмитриев полк Жукова, Иванов полк Морева. А как они учнут приходить к Благовещенской паперти на мостах, в то время стоят полковник и голова стрелецким.

И в сенех до дверей столовые полаты стояли по обе стороны жилцы в терликах /л. 255об. / бархатных сто человек.

А как царевичи пришли к сеням столовые полаты и по указу великих государей и встретил их в сенних дверях столник князь Федор княж Андреев сын Хилков да дьяк Микита Поярков, а говорить дьяку:

Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичи и дедичи и наследники и государи и облаадатели, жалуя вас своих царского величества поданного Арчила царя детей Александра да Матвея, велели для почести встретить своему царского величества столнику князь Федору Андреевичу Хилкову да мне дьяку Миките Пояркову. /л. 256/

А как они пришли ко дверем столовые полаты и по указу великих государей встретили их столник Василей Петров сын Шереметев, да дьяк Перфилей Оловеников.

А говорил речь против гогож как писано выше сего.

А и говоря речь шли встречники к великим государем в полату пред царевича.

А великие государи в то время сидели в столовой подате на своем государском месте.

А стоянец с яблоком стоял подле государские места по левую сторону. [305]

Рынды при великих государях стояли по обе сторон столники /л. 256об./.

С правую сторону князь Никита княж Петров сын Прозоровской, Михайло Яковлев сын Волынской.

С левую сторону князь Андрей княж Петров сын Прозоровской да Федор Яковлев сын Волынской.

А бояря и околничей и думные люди при великих государех сидели в объяринных кафтанах.

А на рундуках по обоим сторонам стояли столники и стряпчие и дворяня московские и подячие.

А как царевичи вошли в столовую полату и явити их великим государем челом ударить думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову, /л. 257/ а говорил.

Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичи и дедичи и наследники и государи и облаадатели, вашего царского величества подданного меретинского Арчила царя дети ево, царевичи Александр да Матвей, вам, великим государем, челом ударили и на вашем государском жалованье челом бьют.

А бояря в то время привстали. А после того великие государи изволили царевичей спросить о здоровье сидя.

Царевичи Александр да Матвей, по здородуль? /л. 257об./ Да пожаловали к своей, царского величества, руке, а велели их позвать к руке думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову.

И думной дьяк говорил:

Царевичи Александр да Матвей, великий государь, их царское величество жалует вас к своей царского величества руке.

А после того великие государи пожаловали их, велели им сести на скаме.

А как они сидели и в то время пожаловали великие государи к своей государской руке царевичевых бояр и чиновных людей. А велеть позвать думному дьяку.

И думному дьяку говорить: /л. 258/ Царевичевы бояря и чиновные люди, великие государи их царское величество жалует вас к своей, царского величества руке.

А после того царевичевых бояр и чиновных людей велят спросить о здоровье думномуж дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову.

А говорить:

Царевичевы бояря и чиновные люди, великие государи их царское величество жалует вас, велели спросить о здоровье. [306]

И бояря и чиновные люди на их государском жаловане челом бьют.

А после того великие государи велят явить царевичам свое, великих государей жалованье /л. 258об./ думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову.

И думному дьяку говорить:

Царевичи Александр да Матвей, Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичи и дедичи и наследники и государи и облаадатели жалуют вас своим царского величества жалованьем.

Тебе, царевичу Александру:

Кафтан отласной золотной, шапка бархатная с соболем,/л. 259/ 2 кубка серебряных, золоченых с кровлями, бархат золотной, бархат гладкой, камка куфтерь, отлас, 2 сорока соболей, денги 200 рублев.

Тебе царевичу Матвею:

Кафтан отласной золотной, шапка бархатная с соболем. //

кубка серебряных, золоченых с кровлями, бархат золотной, бархат гладкой, камка куфтерь, отлас, 2 сорока соболей, денег 200 рублев. /л. 259об./

259 об. А после того пожаловали великие государи, велели им сказать свое, великих государей жалованье от своего царского величества стола еству и питье думному дьяку Емельяну Игнатьевичу Украинцову.

И думной дьяк говорил:

Царевичи Александр да Матвей, великие государи их царское величество жалует вас своим царского величества жалованьем столом, ествою и питьем.

И отпущены на подворы. А встречником провожати царевичей до техже мест, где хто встретил. /л. 260/

Лета 7192-го (1684) августа в 15 день по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев боярину и дворецкому князю Василью Федоровичу Одоевскому с товарыщи указали великие государи цари и великие, князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы быть у себя, великих государей, на дворе на приезде меретинского Арчила царя детем Александру да Матвею сего августа в 17 день. И того числа с своего, великих государей, жалованя послати к ним стол еств и витя против посольских столов, а что каких еств и питя к ним послано будет, о том для ведома в [307] Государственной Посольской приказ к боярину ко князю Василька Васильевичу Голицыну с товарыщи отписать

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова. /л. 260об./

Бьют челом великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам меретинские царевичи Александр да Матвей, чтоб великие государи пожаловали, велели давать свое, великих государей, жалованье попу их поденной корм и питье, которое в росписи околничего князя Феодула Федоровича прописан, а в росписи астараханской под отпискою написан. /л. 261/ Да великим государем царевичи бьют челом, чтоб по их государской милости даны были им к прежним данным полатам порозжие 70 полаты.

Да столовой и поваренной посуды, сколко они, великие государи, укажут. Да им же бы давать на 4 лошади, которые дают им с конюшни да на их на 2 лошади конской корм — сено и овес по указу.

И в Государственном Посольском приказе выписано. —

Под отпискою, какову писали из Астарахани боярин и воеводы князь Андрей Иванович Голицын с товарыщи в росписи в отпуску с царевичи поп написан, /л. 261об./ а поденного корму велено ему давать по 2 алтына по 2 денги, по 2 чарки вина, по крушке пива.

А по отписке в росписи, какову писал с Саратова околничей князь Феодул Федорович Волконской, попа против астараханской росписи не написано.

А в прошлых годех как был на Москве грузинской царевич Николай и ему по ево челобитью и по росписам дано: ис приказу Болшого дворца: шандан болшой, тройной, 2 шандана малых, медных, 2 щипца, 30 блюд оловяных болших и середних и малых,/л. 262/ тарелей оловяных столкож, миса на чем скатерть подаетца, 20 ножей, столовых.

Да из болшаго приходу послано к царевичу в поварню: котел медной с кровлею в 7 ведер, другой в 4 ведра, 4 противня с кровлями по полуведру, 4 сковородки черных по чет ведра с кровлямиж, сковорода блинная, таган болшой. 15 сковородок белых. [308]

Да к немуж послано з двора: 3 оловеника ведерных, 2 оловеника полуведерных, /л. 262об. / 3 оловеника третников, 3 оловеника четвертиников, 2 оловеника винных.

За пометою дьяка Прокофья Возницына такова. —

192-го (1684) августа в 18 день по указу великих государей боярин князь Василей Васильевич Голицын с товарыщи слушав сей выписки, приказал по челобитью меретинских царевичей Александра да Матвея давать великих государей жаловане поденной корм с приезду ево, покамест он на Москве побудет, по два алтына, по две денги, по две чарки вина, по крушке пива на день. Да к царевичамже послать на двор шанданы и щипцы, и блюда оловяные, и торели, и мису, и ножи, и оловяники, и поваренные суды по росписи во всем против тогож, что было послано в прошлых годех на двор к грузинскому царевичу Николаю Давыдовичу. /л. 263/ И о всем о том послать в Приказ болшие казны память по указу. А о сене и овсе на шесть лошадей послать в Приказ болшаго дворца памятьже.

По сему великих государей указу за приписью дьяка Василия Бобинина августа 18 день в приказ Болшие казны о судах.

Лета 7192-го (1684) августа в 22 день по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев околничему Алексею Ивановичу Ржевскому с товарыщи, указали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великие и Малые и Белыя Росии самодержцы меретинских царевичев Александру да Матвею с приезду их /л. 263об. / к Москве сего августа з 10 числа давать на шесть лошадей конской корм — сено и овес по указу из приказа Болшие казны. И по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, околничему Алексею Ивановичу Ржевскому с товарыщи учинити о том по указу великих государей.

За приписью дьяка Ивана Волкова.

В приказ Болшие казны августа в день.

Указали великие государи к меретинским царевичем к Александру да к Матвею купя послать шандан болшой [309] тройной. Два шандана малых, два щипца, олова 30 блюд болших и середних и малых. Две дюжины торелей, миса, три оловеника ведерных, два оловеника /л. 264/ полуведерных, три оловеника третников, три оловеника четвертиников, два оловеника винных, дватцат ножей столовых. Да к нимже послать поваренных судов: котел медной с кровлею в шесть ведер, другой в четыре ведра, четыре противня с кровлями по ведру, четыре сковоротки черных по чет ведра с кровлямиж, сковорода блинная, таган болшой, веко болшое ведер в пять, пятнатцать сковородок белых из приказу Болшие казны.

С оборотом.

В Болшую казну августа в... день пожаловали великие государи меретинских царевичей Александра да Матвея крестового их попа Георгия, велели ему давать своего, великих государей жалованья поденного корму и питья с приезду его к Москве сего августа з 1-го числа покаместа он на Москве побудет, по два алтына по две денги, по две чарки /л. 264об./ вина, по крушке пива на день из приказа Болшие казны.

С оборотом.

В приказ Болшого дворца.

Указали великие государи послать своего, великих государей, жалованя к меретинским царевичем к Александру да к Матвею ествы и питья. Августа в 31 день были они у них, великих государей на дворе и в дому их государские пресветлые очи сегож августа в 29 день.

С оборотом.

Список с листа, каков подали меретинские царевичи.

Благословен есть в троице славимый вседержитель бог, которому трепещут /л. 265/ и раболепствуют всякие дуси и всякие л. 265 рождении отца Саваофа, с нимже равно сына и святаго духа едина сила и едина воля и едино существо, от негож по достоинству разсмотрително сотворена всякая тварь. И славы его исполнена небо и земля, море и вся безны. И царствия его несть конца. Имже милостию питаютца малии и велицы и от негож испытании будут вся человеческая деяния, то бог есть. Един бог, милостивы и сладко любивы, ныне оскудно милосерды и всяких наставля от милосердых быти якож [310] поволил сын и слово божие человеческого рода избавления вочеловечетися истинно бог и человек в едину отрубу вместивзся. И вы поревнуйте истинного бога милости, великие государи цари. Он же, истинны бог, даровал, якож даровал величество, высочество наипаки болше всех царей земных и укрепи царство и государство ваше и покори под ноги ваши всякого врага и супостата /л. 265об. / силою честнаго и животворящего креста. Бью челом я, подданный вашего царского пресветлого величества меретинский царь Арчил, и возвещаю вашему царскому пресветлому величеству блажешшя памяти брата вашего, великого государя по надежным призывным милостивым грамотам против моево челобитя выехал я з детьми своими в подданство, под вашу царскую высокодержавную руку и пришол божиею милостию також и вашим государским щастьем в Астарахань и тому многое время. А прошлого году вашего царского величества околничей князь Феодул Федорович Волконской прислал ко мне с вашими царскими милостивными грамотами и речьми. А велено мне итить на Терек и жить там. И мне, подданному вашему, вам, великим государем, инова ответу, кроме тово возвестить невозможно, что печалным сердцем и слезными глазами о себе и о детех моих пожаловали, /л. 266/ указали взять к Москве. А мне, подданному вашему, по прежнему вашему, великих государей, указу велено итить на Терек. И я, подданный ваш, за вашу, царского величества, высокую милость челом бью, что вы, великие государи, милосердно и милостивно над детми моими учинитца по своему царскому милосердию указали их взять к Москве. И ныне от бога утвержденным избранным царем и государем и премудростию исполненным и неизчетных душ малых и великих милостиво призирательным и малыя и великия вашею государскою милостию питаютца и радуютца вашим царским правосудным. И в нашем деле для истиннаго бога вы, великие и милосердые государи, милостиво и смотреливо по своему царскому милосердому сердцу разположите превысокие государи божиею милостию також и вашею милостию. И преж сего бывшие великие государи, дед ваш государев и отец, великие государи самодержцы сродников ваших, которым /л. 266об./ государем, подданствовали и к ним была их, великих государей, превысокая милость и жалованье и честь для того, что вы помазанники божии и християнские государи есте. Для того вы, великие государи милостивые, и явите над християнскими цари, которые вашему царскому величеству в подданство бьют челом и потому что вы, ваше царское величество, над християнскими царями цари и над государскими государи, також нас, подданных ваших, к себе, вашему царскую [311] милость принял и впред желаю, ибо вам, великим государем, воздаст в обоих вецех старично и всякого вашего царского врага и супостата покорить под ноги ваши. А только аз, подданной ваш, о том скорблю, что не получил я видеть ваших царских пресветлых очей. Також мне бог вашему царскому величеству поклонитися при вашем /л. 267/ царском высочаишем престоле. А о том я, поданный ваш, зело радуюся к благодарю бога, что дети мои по вашему государеву указу из тяжелые страны взяты к вашему царскому величеству. А я, подданный ваш, один несподоблен божии, таколь и вашей государской милости я, подданны ваш, выехал к вам, великим государем, в подданство, под вашу царскую высокую милость, надеяся к себе на вашу царскую милость. Спаситель наш, Христос, рек во святом своем Евангелии о милости к меншому, понеже, государи, аз менши и достоин помилования. Аз, подданны ваш, выехал на милости вашей царской и всегда толку у двери вашего царского величества и прошу милости. Да отвержетца мне дверь вашего царского милосердия, якоже отверзалася дверь толкущих милости деда вашего, государева и отца великих государей блаженные памяти /л. 267об./ и вам, великим государем, вашему царскому величеству вручил бог, толко де многожды я бил челом и просил милости сокрушенным середцем и слезы. Еще, государи, и ныне прошу у вашего царского величества милости о себе с сокрушенным сердцем и слезы, чтоб неприятели мои моей, подданного вашего, печали слыша, не радовались, а по вашему, великих государей, милосердному указу я, подданный ваш, дву сынов своих, царевича Александра и царевича Матвея, надеяся на бога и на ваши царские превысокие милости, отдав в руки вашего царского величества околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому да боярину своему и дворецкому князю Надару с товарыщи и отпустил их к Москве, Умилосердитеся, милостивые государи, для милости божии, для своего царского многолетного здравия, явите к нам, иностранным свои царские милости как к последним /л. 258/ вашим будущим при вашей царского пресветлого величества милости.

А о себе я, подданны ваш, вашего царского пресветлого величества милости прошу, чтоб мне ваши царские пресветлые очи на вашем царском превысочайшим и высокодержавным престолом видеть и вашему царскому величеству поклонитися доколь аз, подданны ваш, опечален, своих сего света не лишуся, а во всякой милости вы, великие государи, полны, а толко ваше царское престветлое величество благоволит о мне, подданном вашем, спросить и о том величеству [312] вашему известит боярин мои и Дворецкой князь Надар да Важен. Сей лист писан от создания мира 7192-го (1684) году апреля в 25 день. /л. 268об./

В приказ Болшие казны августа в 8 день.

Указали великие государи своего, великих государей, жалованья дать меретинского Арчила царя детем Александру да Матвею к прежней даче сверх двухсот рублев, что им велено дать при них, великих государех, на дворе на приезжей по сту рублев из приказа Болшие казны.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова послана с подьячим с Афонкою Протопоповым.

192-го (1684) августа в 29 день были у великих государей также и у великой государыни благородной царицы и великие княгини Наталии Кириловны и у благородной царевны и великой княжне Софии Алексеевны на дворе у руки л. 239 меретинские царевичи Александр да Матвей. /л. 269/ А посылано под них на подворье и в город с ними ехал приставом их околничей князь Феодул Федорович Волконской да дьяк Иван Казаринов.

А корету под них послана великих государей с конюшни.

А под их бояр и чиновных людей 17 человеком лошади с седлы и с узды по посольскому обычаю.

Стоянки не было.

А приехав в город, ис кореты вышли у Благовещенской паперти, на рундуке и дожидалися великих государей указ в столовой полате.

А как великие государи изволили вытти в переднею и сели на своих государских местах, посылай под них государственного Посольского приказу дьяк Прокофей Возницын. /л. 269об./ А как царевичи пришли при великих государей и били челом на их государской милости, и великие государи пожаловали царевичев к своей государской руке и имянинными пиратами, а потом великие государи жаловали имянинными пиратами бояр и прочих.

А потом позваны были в хоромы к великой государыни царицы и к великой государыни царевне. А как вошли в хоромы и великой государыни царицы и великой государыни царевне били челом. [313]

И великая государыня царица и великая государыня царевна жаловали к своей государской руке и подали им, государыням, великих государей на имя руским писмом да писма грузинские писма на имя им, государыням, челобитие.

И потом отпущены на подводе и того дня посылали к ним з дворцов стол. /л. 270/

Лета 7192-го (1684) августа в... день по указу великих л. 270 государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев боярину князю Василью Васильевичу Голицыну с товарищи.

В нынешнем во 192-ом (1684) году августа 21 день писал к великим государем к Москве в Ямской приказ прикащик Петр Зволинской, а в отписке ево написано. В нынешнем де во 192-м (1684) году августа в... день по указу великих государей шли из Астарахани чрез Володимер меретинские царевичи да с ними околничей князь Феодул Федорович Волконской из Мурома на ямских подводах. И в Володимере де с володимерского яму взял он, околничей князь Феодул Федорович, под них, царевичев, и под себя от Володимера /л. 270об. / до Москвы ямских сто тритцать подвод да провожатым володимерским стрелцом сороку человеком восем подвод, все беспрогонов. И что им о том их, великих государей, указ учинить. И великие государи указали о выдаче прогонных денег володимерского яму ямщиком на ямские их вышеписанные подводы свой, великих государей, указ учинить в Государственном Посольском приказе тебе, боярину князю Василью Васильевичу с товарыщи. А прогонных денег володимерского яму ямщиком от Володимеря до Москвы на те подводы доведетца дать дватцат пять рублев тринадцать алтын четыре денги.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Юдина. /л. 271/

И в Государственном Посольском приказе в отписках, каковы писал к великим государем из Володимера околничей князь Феодул Федорович Волконской о подводах, сколко под меретинским царевичем и под себя и под провожатых взял и что прогонов дали, того не записано.

А великих государей в указе в Государственной Посольской приказ из Ямского приказа за приписью дьяка Ивана [314] Юдина написано: В нынешнем во 192-м (1684) году августа в 21 день писал к великим государем к Москве в Ямской приказ из Володимера ямской прикащик Петр Зволинской, что шли от Астарахани чрез Володимер меретинские царевичи да с ними околничей Феодул Федорович Волконской из Мурома на ямских подводах и в Володимере де с володимерского яму взял он, околничей /л. 271об. / под царевичи и под себя от Володимера до Москвы ямские 113 подвод да провожатым володимерским стрелцом 40 человеком 8 подвод, все бес прогонов, и чтоб им о том указ учинить и о выдаче тех прогонных денег на те вышеписанные подводы великие государи указ учинить в Государственном Посольском приказе.

А прогонных де денег володимерского яму ямщиком от Володимера до Москвы на те подводы доведетца дать 25 рублев 13 алтын 4 денги.

На выписке помета дьяка Прокофья Возницына такова. —

193-го (1684) сентября в 4 день по указу великих государей боярки князь Василей Василевич /л. 272/ Голицын с товарыщи слушав сей выписки приказал ямщиком загонные денги двадцать пять рублев тринатцать алтын четыре денги выдать ис Посольского приказу с роспискою и записать росход.

193-го (1684) сентября в 5 день пожаловали великие государи володимерского яму ямщиков, велели им с своего, великих государей жалованья дать прогонных денег на сто на двадцать на одну подводу двадцать пять рублев тринадцать алтын четыре денги, которые подводы околничей князь Феодул Федорович Волконской взял у них из Володимеря до Москвы беспрогонов под /л. 272об. / меретинских царевичей, под Александра да под Матвея, и под себя из Государственного Посольского приказу от росходов.

Помета о том на выписке дьяка Прокофья Возницына.

Лета 7192-го (1684) августа в 25 день по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, боярину князю Засилью Васильевичу Голицыну с товарыщи.

В нынешнем во 192-м году августа в 21 день писал к великим государям в Ямской приказ из Мурома муромского яму ямской прикащик Афонасей Бе... ов и прислал под отписку муромскому яму ямщиком за рукою челобитную, а в челобитной их написано: в нынешнем де во 192-м (1684) году июля в 30 день ехали /л. 237/ к Москве меретинского Арчила царя [315] дети, царевичи Александр да Матвей Арчиловичи да с ними околничей князь Феодул Федорович Волконской и воевода де Данила Сытин под тех царевичей и под околничего взял с муромского яму сто четырнатцать подвод до Володимеря бес прогонов, а подорожной им не дано. И те подводы на них доправил смертным правежем и держал их за решеткою. А давелось за те подводы им по поверсной книге прогонных денег на сто на дватцать верст по шта алтын на подводу, итого дватцать рублев семнатцать алтын две денги. И великие государи пожаловалиб их, велели о выдаче тех прогонных денег свой, великих государей, указ учинить. И великие государи указали о выдаче тех прогонных денег муромским ямщиком свой, великих государей, указ учинить// в л. 273об. Государственном Посольском приказе тебе, боярину князю Василю Василевичу с товарыщи.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Золотухина.

На памяти помета дьяка Ивана Волкова такова: Выписать.

И в Государственном Посольском приказе в отписках, каковы к великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, ПетруАлексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем писал из Мурома околничей князь Феодул Федорович Волконской о подводах, сколко под меретинских царевичей и под себя /л. 274/ и под провожатых взял, к что прогонных денег дали, того не написано.

А великих государей в указе в Государственной Посольской приказ из Ямского приказу за приписью дьяка Ивана Золотухина написано.

В нынешнем во 192-м (1684) году августа в 21 день писал к великим государем в Ямской приказ из Мурома муромского яму ямской прикащик Афонасей Бекорюков и прислал под отпискою муромского яму ямщиков заручную челобитную, а в челобитной их написано. — В нынешнем де во 192-м (1684) году июля в 30 день ехали к Москве меретинского Арчила царя дети, царевичи Александр да Матвей. А с ними околничей князь Феодул Федорович Волконской и воевода де Данило Сытин. Под тех царевичей и под околничего /л. 274об./ взял с Муромского яму сто четырнатцать подвод до Володимера бес прогонов, а подорожные им не дал. И те подводы ка них доправил смертным правежем. И держал их за решеткою. А давелось де за те подводы им по поверсной книге прогонных дать на 120 верст по 7 алтын на подводу. Итого 20 рублев 17 алтын 2 денги. [316]

И чтоб о выдаче тех прогонных денег на те подводы великих государей указ учинить в Государственном Посольском приказе.

На выписке помета дьяка Прокофья Возницына такова. —

193-го (1684) сентября в 4 день по указу великих государей боярину князю Василю Васильевича Голицыну с товарищи. Слушав сей выписки /л. 275/ приказал загонные денги дватцагь рублев семнатцать алтын две денги ямщиком выдать ис Посольского приказу с росписью и записать в росход.

193-го (1684) сентября в 5 день пожаловали великие государи муромского яму ямщиков, велели им своего, великих государей, жалованья дать прогонных денег на сто на четырнатцать подвод, по шти алтын на подводу, всего дватдать Рублев семнатцать алтын две денги, которые подводы околничей князь Феодул Федорович Волконской взял у них из Мурома до Володимера на сто на дватцать верст бес протонов под меретинских царевичей, под Александра да под Матвея, и под себя. /л. 275об./

Из Государственного Посольского приказу от расходу помета о том на выписке дьяка Прокофя Возницына: Отданы к росходу за приписью дьяка Ивана Волкова.

193-го (1684) сентября 5 день отписать в Государственной Посольской приказ Володимерского да Муромского яму ямщикам, которые бьют челом о прогонных денгах за подводы, которые у них брал околничей князь Феодул Федорович Волконской, как ихни ямы и которого хто яму, порознь.

Володимерского яму ямщик Степка Лысковской, муромского яму ямщик челобитчик Варлашко Почепской.

В приказ Болшие казны.

Сентября 10 день указали великие государи цари давать свое, великих государей жалованя поденного /л. 276/ корму и питья меретинским царевичем Александру да Матвею со всеми при них будучми людми сентября с 1-го числа нынешняго 194 (1685) году до своего, великих государей, указу по вся месяцы против памяти, какова послана в августе месяце прошлого 192-го (1684) году.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова отдана дьяку Ивану Казариневу. [317]

194-го (1685) сентября в 20 день в приказ Болшие казны.

Пожаловали великие государи меретинских царевичев, Александра да Матвея, крестового их попа Георгия, велели ему давать своего, великих государей, жалованья поденного норму и питья сентября с 1-го числа нынешняго 194 (1685) году против прошлого, 192-го (1684) году по два алтына /л. 276об./ по две денги, питья по две чарки вина, по крушке пива на день.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова отдана толмачу Михаилу Аврамову.

194-го (1685) октября в 10 день указали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, на дарыдовском дворе Николаева, что на Покровке, на котором поставлены меретинские царевичи Александр да Матвей, в дву деревяных верхних хоромах стены и лавки обить к столы прикрыть сукны ис Казенного приказу. И о том в Казенной приказ послать память.

На указе помета дьяка Ивана Волкова такова. — /л. 277/ Послать память.

В Казенной приказ октября в 10 день.

Указали великие государи на давыдовском дворе Николаева, что на Покровке, на котором поставлены меретинские царевичи Александр да Матвей, в дву деревяных верхних хоромах стены и лавки обить и стулы прикрить сукны ис Казенного приказу.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова послана с подьячим с Федором Протопоповым.

192-го (1684) августа в 15 день великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белые Росии самодержцы, указали по имянному своему, великих государей, указу /л. 277об./ перед собою, великих государей, переводить речи с руского языка на меретинской, а с меретинского на руской, как будут у них, великих государей, на дворе на приезде меретинского Арчила царя дети ево, царевичи Александр да Матвей, столнику [318] князь Панкрату княж Хохонину сыну Давыдову, для того что в Государственном Посольском приказе того, меретинского, языка переводчика и толмача нет. И того ему, князь Панкриту, и братьям ево, что он переводил речи при них, великих государей, впредь никому в попрек и в укоризну не ставить и тем их не бесчестить. А буде хто учнет их тем бесчестить, а сыщетца про то допряма, и за то тем людем быть от них, великих государей, в наказаных. А ему, князю Понкрату, и всему ево роду доправлено будет безчестие. И сей свой, великих государей, указ велели в Государственном Посольском приказе записать в книгу. /л. 278/

Таков великих государей указ закрепил думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов.

Лета 192-го (1684) августа в 17 день по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев околничему Семену Федоровичу Толочанову с товарищи великих государей в указе из Государственного Посольского приказу в Казенной приказ к тебе, околничему Семену Федоровичу Толочанову с товарыщи писано, велено дать их, великих государей, жалованя меретинского Арчила царя детем ево, Александру да Матвею, как они будут у них великих государей, на дворе на приезде, при них, государей, по кафтану отласному, золотному на соболях, по семидесят Рублев кафтан, по шапке бархатной с соболем по дватцат рублев шапка, по два кубка серебряных /л. 278об./ золоченых с кровлями по два фунта кубок, по отласу золотному, по бархату гладкому виницейскому, по камке куфтерю да но отласу человеку ис Казенного приказу. И великие государи пожаловали меретинских царевичей Александра да Матвея, велели им дать своего, великих государей, жалованя вместо отласов золотных по бархату золотному человеку, а отласов им не давать.

С оборотом.

За приписью дьяка Ивана Волкова.

193-го (1684) октября 20 день пожаловали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы меретинских царевичей Александра да Матвея, велели им /л. 279/ своего, великих государей жалованья дать на кафтаны по бархату [319] червчатому, доброму, мерою по осми аршин ис приказу Малый Росии да по меху пупчатому соболью по пятидесят рублев мех человеку из Сибирского приказу. И о той даче послать о бархате в приказ Малыя Росии указ. А о мехах в Сибирской приказ память.

Таков великих государей указ закрепил думной дьяк Емельян Игнатьевич Украинцов.

По сему великих государей указу указ в приказ Малыя Росии, а в Сибирской приказ память посланы октября в 21 день за приписью дьяка Ивана Волкова.

В приказ Болшого дворца ноября в... день.

Указали великие государи отписать в Государственной Посольской приказ /л. 279об. / к боярину ко князю Василью Василевичу Голицыну с товарыщи. В прошлом во 174-м (1666) году грузинскому царевичу Николаю з бояры и с чиновными людми великого государя жалованя з дворцов столовых запасов по чему порознь давано на день.

С оборотом.

Перевод с листа грузинского писма, каков подали великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем будучи на дворе, на приезде меретинские царевичи Александр да Матвей в нынешнем во 192-м (1684) году августа в 17 день. /л. 280/

Благословен есть в троице славимый вседержатель бог, которому трепещут и раболепствуют всякие дуси и всякие рождении отца Саваофа, с нимже равно сына и святаго духа, едина сила и едина воля и едино существо, от негож по достоинству разсмотрительно сотворена всякая тварь и славы его исполнена, небо и земля, моря и вся бездны и царствия его несть конца, имже милостию питаютца малии и велицыи и от негож испытани будут вся человеческая деяния, то бо есть един бог милостивый и человеколюбивый ниоскудно милосердный, и всяких наставляет милосердых быти якож поволил сын и слово божие человеческаго ради избавления вочеловечитися, истинно бог и человек в едину утробу вместивыйся, и вы поревнуйте истинного бога милости. /л. 280об./ Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, он же, истинный бог, даруй вам, якоже даровал [320] величество, высочество наипаки болше всех царей земных, и укрепи царство и государство ваше и покори под ноги ваши всякого врага и супостата силою честнаго и животворящаго креста. Бью челом я, поданный вашего царского пресветлого величества меретинский царь Арчил и возвещаю вашему царскому пресветлому величеству блаженныя памяти брата вашего, великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, по надежным призывным и милостивым грамотам /л. 281/ против моево челобитья, выехал я з детми своими в подданство под вашу царскую высокодержавную руку и пришол божиею милостию, також и вашим государским счастием в Астарахань и тому многое время. А прошлого году вашего царского величества околничей князь Феодул Федорович Болконской прислал ко мне с вашими царскими милостивыми грамотами и речми, а велено мне итить на Терок и жить там, и мне, подданному вашему, вам, великим государем, иново ответу кроме тово возвестить невозможно, что печальным сердцем и слезными глазами о себе и о детех милости просил. И ныне вы, великие государи, детей моих пожаловали, указали выехать к Москве. А мне, подданному вашему, по прежнему вашему, великих государей, указу велено итить на Терек. И я, подданный ваш, за вашу, царского величества, /л. 281об./ высокую милость челом бью, что вы, великие государи, милосердно и милостиво над детми моими учинили по своему царскому милосердию указали их взять к Москве. И ныне от бога утвержденным и избранным царем и государем и премудрости исполненным и неисчетных душ малых и великих милостиво призирательным и малыя и великия вашею государскою милостию питаютца и радуютца вашим царским правосудием. И в нашем деле для истинного бога вы, великие и милосердные государи, милостиво и смотреливо по своему царскому милосердому сердцу разположите превысокие государи божиею також и вашею милостию и преж сего бывшие великие государи — дед ваш государь и отец, великие государи и самодержцы сродников наших, которые им, государем, подданствовали, и к ним была их /л. 282/ великих государей превысокая милость я жалованье и честь для того, что вы помазанники божии и христианские государи, есте для того, вы, великие государи, милости свои явите над христианскими цари, которые вашему царскому величеству в подданство бьют челом. И потому что вы, ваше царское величество, над христианскими царями цари и над государями государи, також и аз, подданный ваш, к себе вашу царскую милость приял и впредь желаю, и бог вам, великим государем, воздаст в обеих вецех сторично. И всякого [321] вашего царского врага и супостата покорит под ноги ваши.

Только аз, подданный ваш, о том скорблю, что я не получил видеть ваших царских пресветлых очей, також не благоволил мне бог вашему царскому величеству поклонитися при вашем, царском высочайшем престоле. А о том я, подданный ваш, зело радуюся /л. 282об./ и благодарю бога, что дети мои по вашему государскому указу из тяжелыя страны взяты к вашему царскому величеству. А аз, подданный ваш, один не сподоблен божиею також и вашей государской милости. Я, подданный ваш, выехал к вам, великим государем, в подданство под вашу царскую высокую руку надеяся к себе на вашу царскую милость.

Спаситель наш Христос рек в святом своем Евангелии, аще что сотворите едино меншим моим, то сотворите мне. Поистине глаголил бог во святом своем Евангелии о милости к меншому, понеже, государи, аз менший и достоин помилования. Аз, поданный ваш, выехал к милости вашей царской и всегда толку у дверей вашего царского величества и прошу милости да отверзется мне дверь вашего царского милосердия, якож отверзалася дверь /л. 283/ толкущих милости деда вашего государева и отца великих государей, блаженный памяти. И вам, великим государем, вашему царскому величеству вручил бог такожде, многожды я бил челом и просил милости сокрушенным сердцем и слезы, еще, государи, и ныне прошу у вашего царского величества милости о себе сокрушенным сердцем и слезы, чтоб неприятели мои моей, подданного вашего, печали слыша не радовались, а по вашему, великих государей, милосердному указу я, подданный ваш, дву сынов своих, царевича Александра и царевича Матвея, надеяся на бога и на ваши царские превысокие милости отдал в руки вашего царского величества околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому да боярину своему и дворецкому князю Надару с товарыщи и отпустил их к Москве. Умилосердитесь, милостивые государи, для милости божии и для своего /л. 283об./ царского многодетного здравия, явите к нам, иностранным, свои царские милости, как к последним вашим будущим при вашей, царского пресветлого величества милости. А о себе я, подданный ваш, у вашего царского пресветлого величества милости прошу, чтоб мне ваши царские пресветлые очи на вашем царском, превысочайшем и высокодержавном престоле видеть. И вашему царскому величеству поклонитися доколе аз, подданный ваш от печалей своих сего света не лишуся. А во всякой милости вы, великие государи, волны. А толко ваше царское пресветлое величество благоволит о мне, подданном вашем, спросить и о том [322] величеству вашему возвестит боярин мой и Дворецкой князь. Надар да Бежан. Сей лист писан от создания мира 7192-го (1684) апреля 25 день. /л. 284/

А подлинной лист вклеен в томже столпу.

Перевод с грузинского писма с листа, каков подали благородной государыне Царевне и великой княжне Софии Алексеевне меретинского Арчила царя дети ево, царевичи Александр да Матвей в нынешнем за 192-м (1682) году августа тогож числа.

Великого и боголюбиваго и всех царей земных превысочайшаго, милостивого и правосуднаго блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, яко отрасль райская и цвет един едемский превышнему богу работавшая и в премудростях возрастшая на христалюбивая. прилежной и в благочестии до веку пребывающая, яко святая /л. 284/ Ирина христолюбием облеченная и святыя и великие Екатерины мудростию подобная непорочная и целомудренным трезвением к святей троице молитвенница, вдовам и сирым и убогим и падшим питателница, печалным заступница,, девам украшение и ко освященым чином милостивая, призирателница, наипачеж ко святым божиим царствам премудрая, строителница, також и по премудростей своей подобное имя приемшая, блаженныя памяти его царского пресветлого величества благодарованная дщерь, государыня благородная и благоверная царевна и великая княжна София Алексеевна, бью челом и милости прошу подданная ваша имеретинская царица Екатерина для милости божии и пресветлые богородицы и для вечного поминовения отца твоего, государыни, блаженные памяти великого царя и великогокнязя /л. 285/ Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, подобно бывшаго в милостех благочестивому и святому греческому царю Костантину и для поминовения матери, твоей государыни, блаженные памяти великие государыни царицы и великие княгини Марии Ильиничны, бывшей в милости благочестивой и святой царице Елене и для многолетного здравия братей твоих, государыни, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, умилитеся над нашими печалми, известно вашему величеству, что за наши многие грехи иноверные осилели, и мы, подданные ваши, били челом брату твоему, государыни, блаженные памяти великому государю царю и великому князю Феодору Алексеевичу, всеа [323] Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, в подданство, и он, великий государь, его царское величество /л. 285об./ нас, подданных своих помиловал. И присланы к нам ево царские призывные и надежные милостивые листы и войско, и приняты мы под ево царскую руку в подданство в Астарахань и долгое время мы в Астарахани мешкаем и не сподобилися достигнуть и видеть ваших очей. Милостивая государыня царевна и великая княжна София Алексеевна, для того помилуй, что брата вашего, блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, по его царским милостивым и призывным листам выехали мы в подданство под его царскую высокодержавную руку. Два света очей моих было и тех по указу братей твоих, государыня, государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия /л. 286/ и Малыя и Белыя Росии самодержцев, их царского величества мы, подданные ваши, послали к вашему царскому величеству, и тому мы, подданные ваши, зело радуемся, что к ним ваша царская милость явилася, и взяты из Астарахани. И мы, подданные ваши, у вашего царского величества милости просим и того желаем, чтоб и нам того достигнуть, чтоб вашы величества очи видеть и быть з детьми своими в купе при вашей царского величества милости. Умилосердися государыня благоверная и благородная царевна и великая княжна София Алексеевна, призри милостиво к детем моим аки к кротам, неимеющим отца и матери для милости божии и для своего, государыня, многодетного здравия. Милостиво к ним призри и заступи у братей своих, великих государей их царского величества, /л. 286об./ чтоб нам, подданным вашим, оподобитца вашего величества пресветлыя очи видеть и под вашим покровом видеть детей своих. А что, государыня, к нам милости удивишь и за то бог умножит дел живота братей твоих, государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев. Дай, господи, вашего царского величества неприятелю сокрушитца так, как наше сердце крушитца о том, что мы не получили вашего величества очей видеть для пречистыя богородицы. Умилися государыня и заступи милостиво, чтоб нам получить вашего величества очи видеть. И я должна за вашу царскую милость бога молить, милостивая государыня, умилися над подданною своею. А во всякой милости вы, государи, волны. /л. 287/ [324]

Перевод с меретинского писма с челобитной, какову прислали в Государственной Посольской приказ меретинские царевичи декабря в 7 день 1684 г.

Бьет челом вашего царского величества подданный раб меретинский царь Арчил. Поискал я, раб ваш, вашей государской милости к себе и поехал я из своей земли к вашему царскому величеству и всей вселеней высокопочтенному и великому помянутому имяне вашему царскому величеству. И в то время как я поехал из своей земли, учал меня беречь на дороге тарковский шавхал Будай, эдерянский Чеполов, которые называютца вашего царского величества холопами и к вам, великим государем, они меня не пропустили. И я, раб ваш, стоял в горах год. И по вашему, великих государей, указу с Терек присланы ко мне, рабу вашему для моего приходу и берегательства в горы ратные люди и он, шавхал, с ним Чеполовым, /л. 287/ тех ваших государских ратных людей ко мне в горы не пропустили и по вашемуж, великих государей, указу в другое лето с Терек посыланы по меня, раба вашего, в горы ратныеж люди и в то время онж, шавхал, с ним, Чеполом, хотели у тех ратных ваших государских людей меня взять и отослать к персицкому шаху. А что у меня, раба вашего, было всякой казны, и тое свою казну роздал я всю горским князем, чтоб они меня от них, шавхала и от Чепола, уберегли и они, горские князья, для той моей дачи, меня уберегли и я, раб ваш, с теми вашими горскими ратными людми из гор приехал в вашу государскую отчины на Терек. А с Терка в Астарахань. Да в прошлом, государи, во 191-м (1683) году в июне месяце послал я из Астарахани дворянина своего в свою землю скудости ради своей для, /л. 288/ архимандрита. А которые архимандриты со мною выехали и один архимандрит в Астарахани умре, а другой — древен и службы божии служить не сможет. И мне, рабу вашему, со многими православными Христианы без архимандритов и без исповеди жить невозможно. И тот мой дворянин из моей земли взял ко мне с собою архимандрита да дву игуменов да дьякона и с ними поехали два дворянина да три конюха. И как тот мой посланной дворянин с архимандритом и с ыгуменами и с товарыщи своими были близ Терек, и шавхал с чеполовыми людми того архимандрита с ыгуменами и дьякона и посланного моево дворянина с товарыщи переняли и отвели к шавхалу в Тарки, и з дороги от них, чеполовых людей, тот архимандритов дьякон ушел на Терек и с Терка того дьякона прислали в Астарахань /л. 288об./ ко мне, рабу вашему. И тот мой дворянин мне сказал, что по моей посылки из моей земли посланы ко мне архимандрит да два игумена да двое дворян [325] с темже моим дворянином, три конюха. Да с нимже, архимандритом послано было два образа со многими святыми мощми золотым окладом с каменьем драгоценными украшены да святое Евангелие в золоте з драгоценным каменьем обложено? И многая иная святыня да десять аргамаков моей земли бранных. Да четыре таи бранных парчь и то все посланное с нимиж, архимандритом, все взято и тем меня, раба вашего, они, шавхал и Чеполов, разорили.

Милосердные великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, /л. 289/ пожалуйте меня, подданного раба своего, для спаса и пречистые богородицы и для ради своего, великих государей, многолетного здравия, чтоб та святыня божия в босурманах поругана не была. И столько христианских душ також в бусурманех в поругании и в порабощении не были, и чтоб господь бог той святыни и тех православных душ на моей грешной души не взыскали. А они, шавхал и Чеполов, ваше государское жалованье берут по вся годы и аманаты их живут на Терках. А посланцы ихние при вашей государской милости на Москве. А ево, шевхаловы и чеполовы, торговые люди в вашей государской отчине в Астарахани и на Терке за торгами живут безпрсстанно. /л. 289об. /

Царем государем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам, бьют челом подданного вашего имеретинского царя Арчила Вахтангеевича дети Александр да Матвей.

Ища, государи, мы милости божии и вашего царского милосердия по милосердому призыванию брата нашего, великих государей блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белыя Росии самодержца, выехали с отцом своим имеретинским царем Арчилом Вахтангеевичем под вашу царскую высокодержавную руку в Астарахань и по вашему царскова величества милосердому смотрению пожалованы мы, я, Александр, и Матвей, взяты из Астарахани к вашему царскому величеству /л. 290/ к Москве, и ваши царские пресветлые очи по вашему, великих государей указу получили видеть и на вашем высочайшем царском престоле вам, великим государем, поклонилися и мы, подданные ваши, о том зело радуемся и благодарим всещедрого бога содеявшаго вами, великими государи, к нам такавую милость. А отец, государи, наш, подданный вашего царского величества имеретинский царь Арчил Вахтангеевич с матерью нашею по вашему [326] царскому указу в Астарахани и ныне. Мы, подданные ваши, у вашего царского пресветлого величества милости просим с сокрушенным сердцем и слезы. Умилосердитеея, милосердные и милостивые государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малые и Белые Росии самодержцы, для милости божии и для своего царского многодетного здравия, пожалуйте нас, /л. 290об./ подданных своих, велите, государи, отцу нашему из Астарахани к своему царскому пресветлому величеству быть к Москве и чтоб ему ваши царские пресветлые очи видеть и вам, великим государем, поклонитися, а во всяком милосердии и милости вы, великие государи, волны.

Милостивые государи, умилосердитеея над подданными своими.

Перевод з грузинского писма с челобитной Арчила царя, какова подана декабря в 27 день.

Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, бьет челом вашего царского величества подданной /л. 291/ раб ваш, меретинский царь Арчил. Возвещаю вашему царскому величеству, что в прошлом году как моего архимандрита с товарыщи святые образы со многими святыми мощами и святое Еувангелие и животворящий крест и сверх того многия святыя мощи и многую мою, подданного вашего, казну да десять аргамаков тамошних браных, переняв поимали Будая шевкалов сын с людми своими и чеполовыми. И как я, подданной ваш, об этом уведал, и бил челом о том вашему царскому величеству. А в Астарахани вашего царского величества боярину и воеводе князю Андрею Ивановичу Голицыну подал челобитную. И по той челобитной боярин твой и воевода князь Андрей Иванович Голицын учинил посылку к Будаю шевкалу и как те посылные люди приехали назад в Астарахань и против моево челобитья ничево не привезли и тем, государи, милости /л. 291об./ у вашего царского величества я, подданной ваш, прошу под вашу государскую высокодержавную руку. Выезжают многие иноверные и торговые люди и их, государи, за вашим государским указом и правосудием нихто не обидит. А хто бы, государи, был обижен и он бы вашим царским милостивым указом и правосудием своих пожитков не лишился. А я, государи, выехал по вашему государскому указу к вашему нарскому величеству в подданство. А они меня, холопа вашего, изобидели. А они вашего царского величества слывут холопи и емлют ваше царское жаловане, а торговые их люди [327] живут в ваших царских отчинах в Астарахани и на Терке беспрестанно. А на Терке, государи, их аманаты, а посланцы их ныне у вашего царского величества на Москве. И ни откого, государи, им обиды и налог никаких нет. /л. 292/ А у меня, государи, подданного вашего, в ых руках пропадают святые иконы со многими мощами и святое Еуангелие и животворящий крест и христианские души священных и мирских чинов и мои, подданного вашего, пожитченки многие. И о том я бью челом и прошу вашего царского величества милости дабы та святыня и пожитченки мои у них напрасно не пропали и чтоб, государи, в пропаже той святыни за мое нерадение к моему окоянству не приложил бог какой казни. Милосердные великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малые и Белые Росии самодержцы, пожалуйте меня, подданного своего, против моего челобитья, по своему царскому милосердному смотрению милостиво ко мне свою государскую милость явити.

А подлинная челобитная в столпу вклеена. /л. 292об./

Царем государем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белые Росии самодержцем, бьют челом подданного вашего имеретинского царя Арчила Вахтангеевича дети, Александр да Матвей.

Ища, государи, мы милости божии и вашего царского милосердия по милосердному призыванию брата вашего, великих государей, блаженныя памяти великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, выехали с отцом своим, имеретинским царем Арчилом Вахтангеевичем, под вашу царскую высокодержавную руку в Астарахань. И по вашу царского величества милосердному смотрению пожалованны мы, я, Александр, и Матвей, взяты из Астарахани к вашему царскому величеству к Москве. И ваши царские пресветлые очи по вашему, великих государей, указу /л. 293/ получили видеть. И на вашем царском престоле вам, великим государем, поклонилися. И мы, подданные ваши, о том зело радуемся и благодарим всесущаго бога содеявшаго вами, великами государи, к нам такову милость. А отец, государи, наш, подданной вашего царского величества, меретинский царь Арчил Вахтангеевич, и с матерью нашею по вашему царскому указу в Астарахани. И ныне мы, подданные ваши, у вашего царского пресветлого величества милости просим с сокрушенным сердцем и слезы, умилосердитеся, милосердные и [328] милостивые государи дари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя в Белыя Росии самодержцы, для милости божии и для своего царского многолетного здравия пожалуйте нас, подданных своих, великие государи, отцу нашему быть из Астарахани к своему царскому пресветлому величеству к Москве, и чтоб ему ваши царские пресветлые очи видеть /л. 293об./ и вам, великим государем, поклонитися. А во всяком милосердии и милости вы, великие государи, волны.

Милостивые государи, умилосердитеея над подданными своими.

Перевод з грузинского писма, каково подали боярину князю Василью Василевичу Голицыну меретинского Арчила царя дети ево, царевичи Александр да Матвей, в нынешнем во 193-м (1684) году декабря в... день.

Пред великими государи их царского пресветлого величества поклонитися велми жаден, а с тобою, благодетелем, видетися и познатися зело желатель, царь Арчил возвещаю..

Святыя единосушиыя /л. 294/ троицы истинно величателю и поклонителю от негож, бога, возлюбленному и от великих, государей по достоинству твоему милость и честь приемшему и во всяких божественных и человеческих премудростях возрастшему, великих государей, их царского величества, чести и славы оберегателю наипачеж и желателю, и бог за премногие твои ко мне и к детем моим милости и труды да умножит лет живота твоего от бога возвышенному и от великих: государей взысканием и всегда при их государской милости неотступно пребыващему боярину князю Василью Василевичу премного боголюбивому и к человеком милостивому поздравляю. И о здравии твоем радуюся и на твое милосердное сердце к себе надежен. Да и дети мои, царевичи Александр и Матвей, про твою ко мне и к ним милость являешися. /л. 294об./ И мне за твое благоутробие и детем моим, что тебе воздати, невем. Толко воздаст тебе общий человеколюбец бог наш. И впредь аз прошу, не остав от мене и от детей моих своея милости, да яж тебе, государю, возвещаю, дай господь бог неприятелю моему тарковскому Будаю шевкалу воздаяние такоже, яко иным царским неприятелем. Как, государь, я отпустил детей своих к великим государем, и в тож время послал я в свою землю дворянина своего для пополнения всяких своих нужд и для проведывания вестей. И с тем, государь дворянином моим послал ко мне из нашее земли архимандрита да дву игуменов, да диакона, да дву [329] человек дворян, да трех человек конюхов. И как, государь, они приехали к Элимурзе Черкасскому и он, Эльмурза, тех посланных проводил до гребенских казаков. /л. 295/ И как те л присланные люди от гребенских казаков пошли и меж Терка и гребневских казаков перенял их ево шевкалов сын с чеполовыми людми, толко от них ушел один дьякон и того дьякона с Терка прислали ко мне и тот дьякон мне возвещал: везли де ко мне тот архимандрит с товарищи два образа со многими святых мощми да святое Еуангелие в золоте со многоценными камени да животворящий крест и многих святых мощи да десять аргамаков тамошних браных, да сверх того и казну, что послал ко мне брат мой на десяти подводах, взялже. И мне, государь, об посланной ко мне казне писать было и непристойно, только при нынешней моей скудости в ыностранстве была бы та казна мне велмик потребе, но паче, государь, всего того — святыя иконы с мощми, святых и животворящий крест /л. 295об. / и святое Еуангелие ил многие святые мощи и духовнаго чина люди пребывают ныне в бусурманских руках в пленении. И как, государь, о всем о том вышеписанном ведомость я принял и бил челом великим государем, а в Астарахани боярину и воеводе князю Андрею Ивановичу Голицыну с товарыщи подал челобитную. И по тому, моему челобитью боярин и воевода с товарыщи к тарковскому шевкалу учинили посылку и те посланные люди в Астарахань приехали, а моих пожитков ничего в привозе не обявилось, и что он, шевкал, тем посланным ответ чинил, про то мне и по се число неизвестно. И ныне, государь, прошу твоея милости заступи своею милостию благочестивым великим государем не моего ради сего прошения, но ради овятых икон и святаго ради животворящаго креста, и святаго Еуангелиа, /л. 296/ и ради святых и многоцелебных мощей, и ради о хресте духовнаго чина, чтоб чрез твое к благочестивым великим государем предстательство тем вышеписанным святыням и духовнаго чина и православным Христианом в бусурманских руках не быть. И моим бы пожитченкам, аргамаком и казне напрасно не пропасть, потому что государь, из многих окрестных государств купецкие люди мимо ево, шевкала, ездят со многими своими пожитки и тем людем он, шевкал, и отнюдь таких обид никому не чинит как надо мною, их царского величества подданным, учинил. И не толко что надо мною, но и над святынею. А я выехал к ним, великим государем, не торгового ради промыслу, но в вечное подданство во всем им, великим государем, радеть и служить. Помилуй, благодетель наш князь Василей Васильевич, /л. 296об./ о всем, о том, вышеписанном, милостиво великим государем л заступи, чтоб мне будучи в такой скудости от него, [330] шевкала, в конец не разоритца и духовному чину и Христианом в бусурманских руках в пленении не быть.

А подлинное писмо, которое писано грузинским писмом вклеено в томже столпу.

Бьют челом великим государем и милости просят меретинского царя Арчила дети Александр да Матвей, чтоб великие государи их пожаловали, велели им дать:

Рукомойник да лохань да кунган, /л. 298/ в чем воды нагревать. Да к печам в розные полаты 11 зослонов. Печи починить. Да в полатах для тепла 3 окошка глиною обмазать. В хлебной полате печь зделать. Да для сеченья дров топоров. В полатах обить войлаками 9 дверей.

В полатах же сверху с подсажены пролом заделать. Да в конюшне лошадям их, царевичевым, зделать теплые стойла.

В сенех в двух окнах зделать два вставня и обить войлоком. Да в ставнях по окончине.

На росписи помета дьяка Василья Посникова такова.

193-го (1684) ноября 21 день подал дьяк Иван Казаринов и по сей росписи окроме лохани и кунгана и рукомойника починить и чделать все ис Посольского приказа боярину князю Василию Васильевичу Голицыну с товарищи. /л. 297об. /

И по сей помете на давыдовском дворе Николаева в полатах починено и зделано.

Бьют челом великим государем меретинского Арчила царя дети Александр да Матвей.

В нынешнем во 193-м (1684) году декабря против 17 числа в ночи нестало царевичевой мамы Марьи. А была де она у отца их, царевичей, у царя Арчила в мамках же, думного дворянина дочь, а взята была девицею и преставилась в девицах же в девяносто лет.

И чтоб великие государи их, царевичей, пожаловали, где тело ее /л. 298/ погрести и у которой церкви и кому над тем телом отпевать и кому на погребении быть, о том великие государи что укажут.

И чтоб на погребение ис своей, великих государей, казны дать как им, великим государем, бог известит. [331]

А они де, царевичи, люди скудные и разоренные, и погрести тело ее нечим.

На докладной выписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова.

193-го (1684) декабря в 17 день великие государи и сестра их, великая государыня благоверная царевна, пожаловали царевичей Александра и Матвея, велел и на погребение престававшейся маме их дать своего, голик их государей, /л. 298об./ жалованья пятнадцать рублев из Болшой казны.

В приказ Болшие казны декабря в 17 день.

Пожаловали великие государи меретинского Арчила царя детей ево, Александра и Матвея, велели им дать своего, великих государей, жалованья на погребение маме их пятнадцать рублев ис приказа Болшие казны. Погребеняют ее сего числа.

С оборотом.

За приписью дьяка Василя Посникова. /л. 299/

Царем государем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великие и Малые и Белые Росии самодержцем, бьют челом вашего царского пресветлого величества поданные меретинские царевичи Александр да Матвей.

По вашему царского пресветлого величества указу взяты мы из Астарахани к вашему царского пресветлого величества высокодержавную руку. А что нам, подданным вашим царского пресветлого величества, и бояром нашим и чиновным людем вашего царского пресветлого величества жалованя поденного денежного корму идет и то вам, великим государем, вашему царскому пресветлому величеству известно и ближним вашим государским людем. И тем вашим государским жалованем нам, подданным вашим, царского пресветлого величества,/л. 299об./ и бояром нашим и чиновным людем пропитатца нечим. А сверх того вашего царского пресветлого величества жалованя поденного денежного корму нам, подданным вашим царского пресветлого величества, из ваших государских дворцов ничево не указано. Милосердные государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, пожалуйте нас, подданных своих царского пресветлого величества, велите, государи, нам свое великих государей [332] жаловане учинить, чтоб нам и бояром нашим и чиновным людей было чем пропитатца.