|
21. 1672 г. — Письмо шаха Сулеймана
Алексею Михайловичу о согласии на условия
торгового договора, заключенного с армянской
компанией.
/л. 1/ Перевод с персидского
писма з грамоты, какову писал к великому
государю, царю и великому князю Алексею
Михайловичю (т.) Сулейман Шах с посланником з
Григорьем Лусиковым в нынешнем во 181-м году
декабря в 2 день.
В Месиеве законе честнейшему и
благочестивому и вельможному л благодетелю,
великих царей престол имеющу, и благодатию над
государствами сияюшу, и великих государств
содержащему, искони великих российских
государств обладателю, отчичю и дедичю и
наследнику Северные страны и многих государств
повелителю и в християнех великие хвалы и славы
имеющу, московскому и казанскому обладателю,
белому царю и великому князю Алексею
Михайловичи, вашему царскому величеству
любительное наше поздравление. А после
поздравления объявляем, писали вы к нам, чтоб
прежнюю дружбу исконного соседства обновить и
меж обоими нами великими государи день ото дни
дружба умножалась и утверждалась, и дружба бы
наша явно прославлялась. И чтоб орменьям Степану
Рамаданскому и Григорью Лусикову с товарыщи
повелеть отставя турской путь, велеть шолк сырец
и верблюжью шерсть и всякие товары позить в
руские государства и торговать, да в вашей же
любительной грамоте написано, что с арменьями и с
товарыщи их договорились и утвердились, и
договорное письмо им за печатью дали, и как то
письмо до нас дойдет и исконная б дружба была не
тайна, но явна б всем окрестным государствам,
чтоб по нашему повеленью и по указом тем армяном
на Русь в Московское государство с торгом
приходить и отходить и теми товары торговать. А
как сей доброй путь будет чист, исконная дружба и
любовь утвердитца /л. 2/ и государствам
будет прибыль и корысть, и вам бы в своем
государстве приказным своим людем велеть свое
повеление светло воздержать и от воров путь чист
учинить по утвержденному договору и с ними
велеть повольно торговать явно же по договору,
чтоб торговым людем приезжать и отьезжать и
торговать повольным торгом.
А как с сею нашею грамотою Григорей
Лусиков будет и путь чист и мысль увидим, и
намерение утвердитца и вашего царского
величества на подводах дойдет и назад оглушен с
товарыщи и с [90] товары будет.
И всегда всякое ваше желание по дружбе и по любви
явно учинено и совершено будет и мы по нашему
желанию исполнит ж учнем.
А в печати написано внизу к шаховым
грамоты раб божий Сулейман.
ЦГАДА, ф. Сношения России с
Арменией, 1672 г., д. № 3, лл. 1-2.
|
