16. 1671 г. — Письмо посланника персидского шаха Григория Лусикова Алексею Михайловичу о привезенных им бумагах и желании тайно переговорить с царем

(Перевод письма см. в примечаниях).

*** [71] ***

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА № 16

Царю государю и великому князю Алексею Михайловичу (т.) бьет челом ваш общий холоп шаховой посланничишко Гришка Лусиков испаганец. 25 апреля я приехал в Астрахань, остался там пока прибыл указ великого царя. Тогда боярин Иван Богданович отправил в путь вашего покорного слугу, чтобы мы приехали в Москву на служение великому государю. Великий царь, твой посланник Андрей Приклонский перешел через другую реку, так что я не мог его видеть, чтобы осведомиться с каким поручением он ехал к шаху Сулейману на поклон; если он едет по делу грузинского царевича или по делам казака или по делу ограбленных [254] астраханских купчин, сделай милость, великий царь, отправь гонца, чтоб он не ехал в Астрахань. С этими тремя вопросами я еду к тебе на поклон, чтобы ты знал, и тогда что необходимо ты напишешь и отправишь шаху Сулейману, дабы увеличилась слава твоя, великий царь. Если же он едет по другому делу, да поможет ему бог, пусть едет, всего доброго. Боярину князю Якову Микитовичу так написал я, что если посланник великого царя, который едет за море по этим делам едет, задержи его, чтобы он не ехал до указа великого царя, так как я отправил гонца в Москву и доложил великому царю; если он едет по другому делу, не задерживай его, да поможет ему бог. Уже 6 лет, как я оторвался от службы великого царя и отправился за море. Ровно 2 года, я пребывал при дворе шаха Сулеймана; головой, имуществом, душой служил тебе, великий царь, ради христианства. Если бог даст мне здоровья, жив буду, то продолжу службу тебе, великий государь. Шах Сулейман дал указ, чтобы армянские купцы с шелком-сырцом и другими товарами ездили в Россию согласно той жалованной грамоте, которую великий царь дал, чтобы вносили таможенные пошлины, уезжали и приезжали; за год по всей стране шаха производится около 8000 вьюков (каков) шелка-сырца, в каждом вьюке 6 пудов, все это пойдет в Россию. Далее, великий государь, много чего есть еще полезного для твоих дел, как явных, так и тайных. Милосердный государь и великий князь Алексей Михайлович (т.), пожалуй меня, вашего общего холопа, прикажи, задержать посланника в Астрахани, пока я прибуду в Москву и все обстоятельства тайно доложу великому царю, и тогда, что следует, напишешь шаху Сулейману, дабы труды мои не пропали даром, ибо я много потрудился. Наша обязанность осведомить тебя, великий государь.

ЦГАДА, ф. Сношения России с Арменией, 1672-1673 гг., д. № 1. л. 24.