СЛОВАРЬ

терминов и малопонятных слов

Алтын - 6 денег или 3 копейки.

Аманат - заложник.

Анкерок - сплюснутый боченок.

Аталык (дядька) - воспитатель сына кабардинского князя.

Бек - одно из феодальных званий на Востоке, в Кабарде - княжеский титул.

Брань - редкая, по большей части клетчатая ткань.

Бунчук - лошадиный хвост на древке с вызолоченной головкой, в Турции означавший степень пашей (однобунчужный, двухбунчужный, трехбунчужный) .

Бурметь - персидская грубая бумажная ткань.

Верховный визирь - глава правительства в Турции, назначаемыйсултаном, он же главнокомандующий в военное время.

Вершник - верховой, форейтор.

Визирь, везир - высший правительственный сановник (в Турции).

Владелец, князь (по-кабардински - пши) - феодал высшего разряда, имевший своих узденей (см.) и подвластных (крепостных и зависимых) крестьян.

Емчик - см. Аталык.

Зайсанг - одно из высших феодальных званий у калмыков.

Завозня - плоскодонная лодка для завоза якоря впереди судна, идущего вверх по реке (ход завознями).

Кабак - селение, деревня в Кабарде .

Калга - высшая должность после хана в Крыму .

Камка - персидская шелковая ткань.

Канават - шелковая ткань, цветная и узорчатая .

Кармазин - тонкое ярко-алое сукно .

Коллегия иностранных дел см. Посольский приказ .

Кунак, конак - Друг, побратим (у кавказских народов) .

Кустодия - бумажная покрышка поверх восковой печати для ее сохранения.

Мисплия - кизил, кизиловое дерево (с немецкого яз.).

Мовь - персидская ткань.

Мурза - титул феодальной знати, в Кабарде заимствовано с татарского.

Нурадин - высшая должность после хана и калги в Крыму, а также имя собственное.

Оглы - происходит от турецкого огул (сын), употребляется в смысле «рожденный».

Отворчатая печать - восковая печать на бумажных створках.

Паша - почетный титул гражданских и военных сановников в Турции.

Пестредь - пеньковая грубая ткань, пестрая или полосатая.

Полаз - длинный узкий ковер, ковровый половик .

Понева - домотканная грубая ткань.

Посольский приказ - государственное учреждение, ведающее сношениями с иностранными государствами, в 1718 г. заменен Коллегией иностранных дел.

Реис-эфенди - глава ведомства иностранных дел, первый помощник верховного визиря (в Турции).

Рухлядь мягкая - меха.

Сераскир, сераскер - военачальник.

Столп, столпик - документ, написанный на узкой полосе бумаги Султан, салтан - 1. глава государства в Турции; 2. одно из феодальных званий в Турции и Крыму; султан закубанский - наместник, назначавшийся крымским ханом для управления живущими за рекой Кубанью народами, он же сераскир.

Тайша - калмыцкий владелец, феодал Татаул - оросительный канал.

Тезик - иранский купец (употреблялось и в отношении других восточных купцов).

Тефтерь-эмини - начальник канцелярии, главный секретарь .

Толмач - переводчик.

Уздень (по-кабардински - уорк) - феодал; уорки разных степеней находились на службе у князей; см. Владелец.

Улус - феодальное владение у кочевых народов.

Утеклец - беглец.

Хребтовый мех - сделанный из хребтовой части звериных шкур.

Черевий мех - сделанный из брюшной части звериных шкур.

Шамхал - кумыкский владелец в Тарках (шамхал тарковский) .

Шерть - присяга у мусульман (в русской терминологии).

Ясак - дань натурой .

Ясырь - пленник, невольник.