№  99

(* - Дата установлена на основании документов, хранящихся в том же деле)

/л. 55/ ПЕРЕВОД С ЛИСТА НА ВСЕВЫСОЧАЙШЕЕ Е. И. В. ИМЯ, ПИСАННАГО НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ ОТ НИЖЕПИСАННЫХ КАБАРДИНСКИХ ВЛАДЕЛЬЦОВ, И ПОДАННАГО ЗДЕСЬ ПРИСЛАННЫМ ОТ НИХ ВЛАДЕЛЬЦОМ ЖЕ ДЖАНХОТОМ СИДАКОВЫМ

Всепресветлейшая державпейшая великая государыня императрица я самодержица всероссийская, наша всемилостивейшая государыня.

Припадая ко всепресветлейшим в. и. в. стопам, представляем всеподданнейшее наше прошение в нижеследующем:

1. Чтоб повелено было в урочище Моздоке строению и караулу не быть, потому что оное строение в таком месте заведено, где мы рубим лес и скот наш пасется, будучи оное поблизости к нам ²⁵.

2. Беглых собственных наших черкеских узденей и рабов оставшихся после отцов наших, не принимая, обратно нам отдавать, а за грузинцов, есть ли их самих невозможно, то деньгами выдавать.

3. Естли ж кто из наших родственников, по желанию своему отъехав из Кабарды, поселится для житья в Кизляре и потом будет требовать себе оставшихся в Кабарде узденей и слуг своих, объявя данной им о том и указ, то всеподданейше просим нас рабов /л. 55об./ своих от здешной стороны не отогнать, ибо напредь сего никогда того не бывало. Всемилостивейшая государыня, предки вашего величества напредь сего нас предохраняли по данному указу, бывшему в отправлении ко двору в. и. в. Мухаммед-беку, почему и при нынешнем случае всеподданнейше просим всемилостивейше нас, рабов своих, не оставить и удостоить поврежнему в. и. в. службу нашу продолжить, а мы вашему величеству всеподданнейше представляем: хотя в Моздоке караулу и строения не будет, но вашему величеству опасности ни от кого не настоит и нам обиды быть не может, потому что противу нас, рабов ваших, никакой народ супротивляться не может. Всепресветлейшая державнейшая великая наша государыня императрица, отправили мы сие наше рабское прошение на всемилостивейшее в. и. в. разсмотрение, по поднесении котораго и препоручаем /л. 56/ все наши рабские прошении в высочайшее и монаршее ваше благоволение. [124]

Впротчем словесно обо всем родственник наш Джанхот-бек донесть может.

Всеподданнейшие рабы: Бекмурза-бек Мисостов, Бесланик Казыев, Ниял-бек Мухаммедов, Кетагач-бек Казыев, Ислям-бек Мухаммедов, Ниятша-бек, Адиль-гирей-бек Мухаммедов, Коргока-бек Карамурзин, Девлетгирей-бек Казыев, Касай Бекмурзин, Джанхот-бек Мухаммедов, Картул-бек Ислямов, Арслан-бек Мухаммедмурзин, Неврюз-бек Ислямов, Мисост-бек Мухаммедов, Али-бек Ислямов, Казы-бек Бекмурза Касинов, Касай-бек Атажукин.

Помета: У подлиннаго арегинальнаго листа на обороте приложено семнатцать печатей, со изображением имян вышеозначенных владельцев.

АВПР, ф. Кабард. дела, 1744 г., д. 1, лл. 55-56. Перевод с татарского.

Комментарии

25. Упорное требование уничтожения Моздока со стороны кабардинских феодалов объясняется прежде всего боязнью потерять свою власть над кабардинским крестьянством. Поэтому царское правительство идет навстречу требованиям кабардинских феодалов, обязавшись грамотою Екатерины II 1771 г. возвращать бежавших к русским крепостям кабардинских крестьян их владельцам. Но на требование срыть крепость отвечает категорическим отказом (см. док. №   213).