№  79

1738 г. ранее июня 2 * — Письмо кабардинских владельцев Махомет-бека Кургокина и Кара-Мурзы Алиева донскому атаману Даниле Ефремову о походе их на Кубань и завоевании ими абазинских черкес

(* - Дата подачи)

ПЕРЕВОД С ТАТАРСКОГО ПИСЬМА К ВОЙСКОВОМУ АТАМАНУ ДАНИЛЕ ЕФРЕМОВУ, ПИСАННОГО ОТ КАБАРДИНСКИХ ВЛАДЕЛЬЦОВ, МАХОМЕТ-БЕК КУРГОКИНА И КАРА-МУРЗЫ, ПОЛУЧЕННОГО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРИ ДОНОШЕНИИ ДАНИЛЫ ЕФРЕМОВА ИЮНЯ 2 ДНЯ 1738 ГОДУ.

Превосходительный и сиятельный друг наш атаман Данила, по многократном поздравлении и желании вам доброго здравия, чрез сие объявляем, что понеже я с Кара-Мурзою вместе и з Дундук-Омбою купно [97] следовали на Кубань, Мусу-Мурзу и абазинских черкес завоевали, а от Наврузова сына взяв двух аманатов в Кизлярскую крепость отослали.

Итако о сем да будет вам известно, ибо служим мы е. и. в. с Дундук-Омбою вместе, со всякою верностию нашею, о которой службе нашей просим вас, е. и. в. донести /л. 1об./ благоволите. И тако ж слыша о пожаловании вас в атаманы весьма мы порадовались и за бытностию нашею в степи при нынешнем случае ни в чем вам услужить не могли; того ради просим не иметь на нас какова гневу.

И тако прекрати сим остаемся.

Вам доброжелательный Мамбет-бек Кургокин
Кара-Мурза
Переводил Александр Турченинов

АВПР, ф. Кабард. дела, 1738 г., д. 2, л. 1. Перевод с татарского.