№  51

1732 г. марта 7. — Протокол расспроса кабардинского посла Магомета Атажукина в Коллегии иностранных дел о Большой и Малой Кабарде

1732 г. марта 7 дня посылан ис канцелярии Коллегии иностранных дел х кабардинскому владельцу Махомет-беку переводчик Мустафа Турченинов спрашивать ево о следующем: Он Махомет-бек ис которой Кабарды прислан, из Большей или из Малой, или от обоих, и от которых владельцов, и кто ныне в Большой Кабарде из владельцов первым? (Оригинал протокола составлен в табличной форме: вопросы помещены в правом столбце, ответы в левом. Для удобства публикации табличная форма переводится в повествовательную)

На то он, Махомет-бек сказал:

На 1-е.

Прислан он из одной Большой Кабарды от владельцов тех, которые в листу к е. и. в. имена свои подписали и печати приложили. А из Малой Кабарды владельцов в том листу подписи и чернильных печатей нет, и с ними о посылке ево, Махометя, сюда совету и согласия не было. А из владельцов Большой Кабарды первой Ислям-бек, которому от рождения более 60 лет.

2.

Которые ныне под листом к е. и. в. подписались, Большой Кабарды 8 владельцов, только ли у них главных или еще есть?

На 2-е.

Кроме сих 8-ми, которые под листом е. и. в. подписались, в том числе и он, Махомет-бек, еще имеетца их же братьев главных владельцов же [58] 11 человек: 1) Алаюк-бек. 2) Жангирей. 3) Али-бек Ислямбеков сын. 4) Алаюк-бек. 5) Казы-бек. 6) Мусафус-бек. 7) Казы-бек. /л. 130об./ 8) Темрюк- бек, 9) Инал-бек. Еще 2, которые на Сулаке в аманатах: Один Ислямбеков сын Навруз-бек — 15 лет, 2-й Бахтыгирей-бек — 30 лет, ему, Махомет-беку, прибывшему сюда, брат родной; да при тех же двух беках в аманатах 7 узденей.

3.

В Малой Кабарде много ль владельцов, и сколь велико их владение, и как разстоянием от Большой Кабарды?

На 3-е.

Сколько в Малой Кабарде владельцов, подлинно сказать не может, но будет их владельцов 5 или 6.

А главный из них владельцы: 1) Али-бек. 2) Пайшок-бек; и владение их людством против Большой Кабарды только разве четвертая или пятая часть быть может. А переезду от Большой до Малой Кабарды — один день. И та Малая Кабарда стоит на реке Терке близ же Большой Кабарды к городу Терку, а имянно, полтора дни езды; а Большая Кабарда лежит за Малою Кабардою на реке Аксане.

4.

Арслан-бек, который ныне на Кубане, ис которой Кабарды?

На 4-е.

Сей Арслан-бек из Большей Кабарды, а не из Малой, и владелец знатной.

5.

Когда прошедшего 1731 году /л. 131/ осенью приходили к ним крымцы и кубанцы, на Большую ль Кабарду или на Малую, и на чьих полях хлеб пожгли, и бой с оными имели князья Большой или Малой Кабарды, или обе обще Кабарды, и он владелец, в то время был ли в Кабарде?

На 5-е.

Осенью приходили те войски крымские /л. 131/ и кубанские на Большую Кабарду, а ево, владельца, тогда в Кабарде не было. Был он у Сулака.

И сожгли оные в полях хлеб и сено Большей Кабарды. А до Малой Кабарды те крымцы и кубанцы ничем не касались. А после помянутого бою приходил в Большую Кабарду на помощь из Малой Кабарды Пайшокбек с несколько войском, которые соединясь с войском Большой Кабарды токмо за кубанцами и за крымцами в погоню ездили.

6.

Нагайцы, которых кубанцы претендуют, в которой Кабарде живут, или во обоих; и когда оные туда жить пришли и откуду и сколько их?

На 6-е.

Нагайцов 2000 казанов или семей живут все в Большей Кабарде в кибитках, а выехали они ис Кубани тому 1 год, и ныне против крымцов и кубанцов вместе з Большою Кабардою бой имели. [59]

7.

Абазинской народ сколь давно у них, кабардинских владельцов, жили и почему оне им крепки, и каким образом от них отошли, и ныне где и под чьею протекциею живут, и сколько их?

На 7-е.

Абазинской народ из древних лет еще у предков их, кабардинцов, во владении были и жили они, абазинцы, при реке Баксане, на луговой стороне, которого народу было 800 дворов, а в тех дворах военных людей конных и пехотных з 2000 человек; и тому лет з 9 как. /л. 131об./ Дели-Салтан с Саадет-Гирей султаном с крымским и кубанским войском приходили на Большую Кабарду. И оные султаны тогда вышеписанной абазинской народ от них, кабардинцов, силою взяли и перевезли за реку Кубань, и тамо при реке Кубане поселили, до которых от Большой Кабарды переезду два дни. И ныне живут оные под владением крымского хана.

8.

Сали-Гирей салтан когда ис Крыму выехал, и какой фамилии, и в которой Кабарде живет, и не имеет ли в Крыму с ханом и з другими какой пересылки?

На 8-е.

Сали-Гирей салтан сын Крымского Саадет-Герей хана, живет в Большой Кабарде, которой ис Крыму ушел з братом своим родным Шахым- иреем (которой лет 10) и как прибыл в Большую Кабарду тому только 1 год. А пересылок с Крымом никаких не имеет. И как прошедшей осени на Кабарду Большую крымцы и кубанцы приходили, то он с ними, кабардинцы, против /л. 132/ оных на баталию выезжал.

9.

За что у них ссоры с крымцами и кубанцами и от кого произошли, и чем они оные прекратить или на чем с ними примириться могут?

На 9-е.

Когда кабардинские владельцы жили в Пяти Горах, и тогда ушел от них Эльмурзы Бековича (которой ныне обретается при крепости Святаго Креста) отец Бек-Мурза в Крым, откуда приходил он, Бек-Мурза, с крымским Шахбаз-Гирей ханом для взятья их, пятигорских владельцов, со всем владением в Крым. И тогда оныя владельцы все ушли; одни в калмыцкие улусы к Аюке хану, а протчия в Кумыки; а подлой народ весь крымской Шахбаз-Гирей хан взяв отвез на Кубань, а потом и их, пятигорских владельцов, к себе на Кубань призывал. И оныя владельцы с совету калмыцкого Аюки-хана, как от него, так и ис Кумыков все на Кубань перешли. А сколько лет тамо жили он, Махомет-бек, /л. 132об./ того не упомнит. Потом, как началась у России с турками и с крымцами война, в то время войско Аюки-хана калмыцкого пришед на Кубань оных пятигорских владельцов со всем их владением взяли и до Баксану препроводили. И от того времяни оныя кабардинския владельцы с крымцами и с кубанцами ссору возимели, которой ссоры оне, кабардинские владельцы, с ними, крымцы и кубанцы, сами собою прекратить и между собою примириться не могут. И как ныне так и впредь, они, кабардинские владельцы, с крымцами к договору склонности не имели и иметь не желают, но предаются в том в волю е. и. в. А до примирения с ними ныне просят для [60] своего защшцения от е. и. в. войска; и ежели им от е. и. в. никакои войском помощи показано не будет, то оне хотя все от крымцов побиты будут, а иному ни х кому в подданство не пойдут; и ежели впредь будущее лето от ея величества войска вспоможения им учинено не будет, то они все пропасть могут. /л. 133/

10.

Малая Кабарда не имеет ли ссор с крымцы и кубанцы, и за что имяшю, или в мире с оными живут?

На 10-е.

Малая Кабарда прежде сего, когда приходило на Большую Кабард крымское и кубанское войско, с ними соединясь бою не чинили того ради, что они их боялись. А с ними и кубанцами в миру ль они жили, тоге имянио сказать он, Махомет-бек не знает. А во время у Большой Кабарды с крымцами баталий давали им, крымцам, из Малой Кабарды поневоле провиант.

А в последней приход крымских и кубанских войск, как выше показано, из Малой Кабарды на помощь в Большую Кабарду приходили и в погоню за кубанцы и крымцы ходили.

11.

Також де между Большой и Малой Кабарды нет ли ссор и за что?

На 11-е.

Прежде сего Большая Кабарда с Малою Кабардою между собою никакой ссоры не имели, токмо что Малая Кабарда з Большею Кабардою против крымцов не бивались, затем чтоб крымцы /л. 133об./ на ту Малую Кабарду нападения не чинили.

12.

Сколько военных людей собратца может как в Большой, так и в Малой Кабарде порознь от каждой?

На 12-е (На полях NB Текст ответа подчеркнут).

В Большой Кабарде военных людей собирается 10 000 человек, половина конных, другая — пехоты, кроме нагайцов, которых будет с 7000 человек, все конница. А в Малой Кабарде конного войска с 700 человек конных, а сколько пехоты, того он, Махомет-бек, не знает. /л. 134/

13.

Араслан-бек давно ли в Кубань из Большой Кабарды отъехал, и что причина ево отъезду, и с кем он ис кабардинских князей и за что ссорился, и не он ли приводит крымцов и кубанцов на Большую Кабарду, и могут ли кабардинцы с ним, Араслан-беком, примириться, и на чем, и к себе в Кабарду попрежнему принять?

На 13.

Араслан-бек ушел в Крым з братом своим меньшим да с сыном тому 7 лет, и при уходе своем в Крым братьям своим, Большой Кабарды владельцем, сказал, что он в подданстве е. и. в. быть не желает, а желает быть во владении у крымского Менгли-Гирей хана. [61]

И призывал он, Араслан-бек, всех Большой Кабарды владельцев, чтоб пошли они во владение крымского хана. И они, владельцы, сказали ему, Араслан-беку, что изстари как отцы и деды их, так и они присягали /л. 134об./ всероссийским государем быть в верном подданстве, и по должности той их присяги, оставя всероссийского государя, во владение х крымскому хану не пойдут. Потом он, Араслан-бек, просил у них, владельцов, части владения своего людей. И они, владельцы, ему Араслан-беку, ничего не дали. И ушел он, Араслан-бек, з братом и с сыном своим в Крым с таким намерением, чтоб пришед с крымцами, тех кабардинских владельцов со всем их владением взять и привесть их х крымскому хану. И жил он, Араслан-бек, у крымского Менгли-Гирей хана года з два. /л. 135/

Потом он, Араслан-бек з Бахты-Гирей салтаном и сераскер-салтаном, со многими крымскими войсками приходил на владение их в Большую Кабарду для взятья их, владельцов, со всем владением в Крым. И тогда оной Бахты-Гирей салтан с сераскер-салтаном от них, кабардинцов, до смерти побиты, и войско их разбито. А он, Араслан-бек, паки с крымским войском в Крым ушел. Потом оной же Араслан-бек и в прошедшую осень с крымским войском паки на их Большую Кабарду приходил; которого они, как тогда призывали, так и ныне призывают, чтоб пришел он паки в подданство е. и. в. и жил бы с ними попрежнему во владении своем в Большой Кабарде. И он, Араслан-бек, в подданстве е. и. в. быть не желает.

14.

Из Малой Кабарды есть ли в российской стороне, в крепости Святаго Креста или в Астрахани аманаты и кто?

На 14-е.

Из Малой Кабарды аманатов в российской стороне не имеется. /л. 135об./

15.

В которой Кабарде больше земли и угодия и севу хлеба и протчему, и которая из оных положением места удобнее и крепче ко юбороне от неприятелей, или способнее ко уходу скорому в горы или в леса?

На 15-е.

В Большой Кабарде земли и угодья к севу хлеба и протчаго гораздо Меньшей Кабарды более и лутче, и для обороны от неприятелей Большая Кабарда весьма крепче, понеже по обеим сторонам реки Баксана, по берегам, превысокия каменныя горы, на которых и жилища свои они имеют по обеим сторонам реки Баксана. А за теми горами по обе стороны на ниских местах поселены деревни, где подлой народ хлеб сеют. А во время неприятельского нападения ис тех деревень и подлой народ, оставя деревни, уходят в вышеписанные ж горы. А на те горы проезжих дорог на каждом берегу по однох!, которыми по нужде в одну телегу проехать возможно; и никаким бы образом их неприятели достать не могли, ежели б у них пушки были. И того ради они, владельцы, о 20 пушках просят.

16.

Есть ли в которой Кабарде заводы к деланию какого ружья, или какия другия фабрики?

На 16-е.

Как в Малой, так и в Большой Кабарде к деланию ружья заводы есть и делают пищали и сабли для себя несколько /л. 136/ ,а более покупают у [62] российских купцов и у крымцов для того, что российские и крымские ружья лутче. А железо покупают у тавлинских народов. А кроме того иных никаких фабрик во обоих Кабардах нет.

17.

Не имеют ли князья Большей и Малой Кабарды свойства с крымцы и кубанцы знатными по женитьбе и другим случаем, и междо кого имянно такое свойство, и как оное междо ими содержится: твердо или и ни за что?

На 17-е.

Во время бытности их, кабардинских владельцов, на Пяти Горах и потом под крымским владением, тогда с принуждением у них, владельцов и узденей их, крымцы и кубанцы дочерей их за себя брали. А после того как стали они, кабардинские владельцы, жить при Баксане, то от них, владельцов, никто дочерей своих и из своих фамилий девок за них, крымцов, не выдавали и от них, крымцов, за себя не бирали и никакова свойства с ними, крымцами, они, кабардинские владельцы, не имеют.

18.

/л. 136об./ Е. и. в. ныне владеющей государыне они, кабардинцы, присягу Учинили ль и не давали ль ис которой Кабарды когда присяг письменных, тако ж и аманатов хану крымскому?

На 18-е.

Большая Кабарда но возшествии е. и. в. на российский престол 1730 году в июне месяце, по получении е. и. в. указу от крепости Святаго Креста, от ген.-маэора Загряского, все они, кабардинския князья, уздени и весь их подлой народ о верном пребывании в подданстве е. и. в. присягали, под которою присягою все владельцы, уздени и подлой народ подписались. Притом был и Эльмурза Бекович.

А Малой Кабарды владельцы в то время присяги чинили ль, також и прежде сего та Малая Кабарда аманатов в Россию давали ль, того он, Махомет-бек, не знает. А Большая Кабарда от царя Ивана Васильевича и поныне всем российским государем в верности присягали и аманатов дают.

А крымскому хану Большая и Малая Кабарда когда присягали ль и амантов давали ль Махомет-бек не знает. Токмо о том знает, что во время бытности их, кабардинцов, в подданстве у крымского хана в Кубане, с принуждением аманаты от них к хану браны были. А ныне никаких амантов от них в Крыму нет.

19.

Легук-бек, взятой прошлого году от крымцов, которой Кабарды?

На 19-е.

Прошедшею осенью, когда крымское войско приходило на Большую Кабарду, в то время /л. 137/ Большей Кабарды владельцов брат, Алаюк-бек, ездил с 9-ю человеки узденями на охоту. И тогда крымское войско на него, Алаюк-бека, наехали и одного узденя ево убили до смерти, а другова ранили, а ево, Алаюк-бека, с 7 узденями, взяв в полон, послали в Крым. И раненой уздень ушел к ним в Большую Кабарду и дал им знать, что крымское войско на их Большую Кабарду идет. [63]

20.

Бахты-Гирей Дели-Салтан когда от крымского хана бегал и жил у калмыков российских, о котором требовано тогда от турского салтана, чтоб ево в российских границах поймать или убить, зачем х Кабарде и с кем приходил, и как они, кабардинцы, ево убили?

На 20-е.

Когда он Дели-Салтан, от крымского хана бегал и жил у калмыцкого хана Черен-Дундука, тогда оной Дели-Салтан на них, Большую Кабарду, не приходил, но потом, как смирился он, Дели-Салтан, с ханом крымским, чему года 3 или 4, оной хан дав ему, Дели-Салтану, крымское и кубанское войско с сераскер-султаном и Аслам-беком, для взятья их, кабардинских /л. 137об./ владельцов, и перевезения со всем их владением в Крым на них, Большую Кабарду, отправил; и по прибытии к ним на Большую Кабарду, оное крымское войско имели с ними, Большей Кабарды владельцы, бой по два дни, и напоследи оное крымское войско от них, кабардинцов, разбито. И как отступя от них пошли прочь, тогда они, кабардинцы, за ними в погоню гоняли и оного Дели-Салтана с сераскер-султаном саблями до смерти изрубили.

Приписка: С вышеписанного вопросу и изъяснения сообщены точные копии генералу Левашову и ген.-лейтенанту графу Дугласу при указех от 15 августа 1732-го году.

АВПР, ф. Кабард. дела, 1731-1732 г., д. 2, лл. 130-137. Подлинник.