№  36

1723 г. ранее января 6 — Письмо кабардинского князя Арслан-бека Петру I с просьбой не отдавать Кабарду крымскому хану и разрешить кабардинцам жить на Тереке

/л. 11/ В ЛИСТЕ К Е. И. В. КАБАРДИНСКОГО ВЛАДЕЛЬЦА АРАСЛАН-БЕКА, КАКОВО ОН ПОДАЛ ТАЙНОМУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМУ СОВЕТНИКУ ПЕТРУ АНДРЕЕВИЧЮ ТОЛСТОМУ В АСТРАХАНИ, ТЕНВАРЯ В 6 ДЕНЬ 1723 г., НАПИСАНО.

По титулах,

когда по прошествии вашего величества при Дербене в Милюкенте доносил я о своих нуждах е. и. в., и на оные соизволение было вашего величества, объявить нашим кабардинским князьям, мне, рабу вашего величества, чтобы нам ссору меж собою вывести и единогласно б две Кабарды согласясь на Терке реке, в земле в. и. в. жили; и сего нашего совету оные противные наши князья не приняли. А преж сего всегда кабардинцы жили единогласно, и разности у нас никогда не бывало; и желаем всегда быть в согласии, |л. 11об.| и хотел я в. и. в. персонально о всем доносить, только не допустила меня жестокая моя болезнь. Однако ж при Астрахане обретающимся адмиралу и везирю Петру Андреевичю и губернатору Артемью Петровичю обо всех моих нуждах я доносил словесно, а они донесут в. и. в. Из давных лет отцы вашего величества и деды нашим позволяли жить в Терках, а кумыкам тут никогда жить позволено не было; покорно просим, дабы по прежнему наследству быть из наших родственников на Терке, а чтоб кумыкам тут присутствия не было. Писал крымской хан с своим посланцом письмо, в котором написано, что два государя в миру, и Кабарду отдал ему, хану крымскому, а кто именно Кабарду отдал хану крымскому, того визирном (Так в тексте) не написано. [39]

Просим в. и. в. покорно, издавно мы под высокою вашего величества рукою жили, всегда слыли рабами вашего величества, дабы нас крымскому хану не соизволили отдать, о чем /л. 12/ желаем покорно дожидатца сему нашему прошению резолюции.

Переводил Мамет Тевкелев

АВПР, ф. Кабард. дела, 1723 г., д. 1, лл. 11-12. Перевод.