№  189

1766 г. января 14. — Рапорт садовника X. Ф. Лидека астраханскому губернатору Н. А. Бекетову об обследованных им землях вдоль берегов реки Терека и мерах для распространения там виноградарства, садоводства и улучшения земледелия

/л. 4/ ПЕРЕВОД С РАПОРТУ ПРИСЛАННАГО ИЗ КИЗЛЯРУ ОТ САДОВНИКА ХРИСТИАНА ФРИДЕРИХА ЛИДЕКА ГЕНВАРЯ ОТ 14 ДНЯ 1766 ГОДУ.

Его превосходительству господину генералу-майору кавалеру и астраханскому губернатору Никите Афанасьевичу Бекетову от садовника Христиана Фридериха Лидека

покорнейший рапорт

Во время назначенной мне от вашего превосходительства поездки к изысканию места вдоль берега реки Терика для всемилостивейше от ея императорскаго величества апробованных растений, изведал я, что здешние страны почти для всего упоминаемого в поднесенном плане удобный. Растение щелку можно привести в самое совершенство, для [258] того что земля свойственна для шелковичных дерев. Для шафрану и хлопчатой бумаги уже деланы были малые опыты, кои нарочито хорошо удались. И сии оба растении без всякаго сумнения могли б еще гораздо лучше произрастать, ежели употреблено будет большее надзирание и доброе распоряжение. Все плодоносный деревья также изрядно произрастать могут, потому что не только персиковыя и априкозовыя деревья (хотя худаго свойства) в довольном числе здесь находятся и зимнюю стужу терпят, но и леса наполнены дикими грушами, айвами, мисплиями и прочая, что служит ясным признаком, что земля удобна к произращению деревьев. Каперсовые кусты ростут здеся дикие, и хотя плоды их сперва не бывают против иностранных, то однако ж оные легко исправить можно и зделать равными иностранным. Также не можно сумневаться и о разведении корней благовонных и в краску употребляемых трав. Рожь растет очень изрядно, а особливо сорочинское /л. 4об./ пшено весьма б хорошо произрастало, естли б оно не признаваемо было за вредное и моровую язву причиняющее растение, и не было б запрещено. Однако я думаю, что не сорочинское пшено, но худое над ним смотрение подало повод к толь негодному слуху. Оно весьма полезное растение для самой земли, потому что на некоторой части земли, на которой бы не могла ни рожь, ни другое что рости, через многие годы сряду можно сеять сорочинское пшено без утраты и без умаления его качества или доброты. Правда, ежели над сорочинским пшеном надлежащим образом смотреть, то сие можно более почитать за поправление земли, понеже оно от тины и малых земляных частиц, находящихся в воде, которая на нем безпрестанно стоять должна, всегда земле придает больше влажности, нежели оной лишает.

Все сии препятствия важный, но еще есть разсуждения требующей артикул, о котором в плане к разведению растений за малым знанием здешных мест, упомянуть моясно, то есть о произращении винограду. Виноград ростет здесь в великом множестве не только дикой, но и около Кизляра и лежащих вдоль берега реки Терика казачьих городков оной нарочито много разводят, которой однако же против иностраннаго винограду еще и по сие время хуже, но ежели разсудить малое прилежание людей и их незнание каким образом с виноградом обходиться, оно должно удивляться, что еще вино столь хорошо удается; и можно совершенно заключить, что когда бы хорошие и довольно знающие люди, как с виноградом обходиться, старались о разведении хорошаго винограду и другаго к тому /л. 5/ нужнаго, то б и вина были лучше и ни в чем бы не уступали иностранным винам. Сего надеяться можно тем наипаче, что лето здесь продолжается долее нежели в немецкой земле, и притом гораздо жарче; так для чего ж бы отчаиваться в здешних странах? Прежде едва думать могли, что будет ли виноград во Франции удачлив, да и прилежание о разведении онаго там почитали за отважность; а теперь почти все страны в немецкой земле наполнены насажденными виноградом пригорками и садами, котораго разведение везде за велико почитается и приносит земле с ея обладателями знатную прибыль.

Должно признаться, что все требует своего времяни, и может быть справедливую пользу сперва чрез разные годы можно будет чувствовать; однако сия погрешность (ежели такое обстоятельство погрешностью назвать можно) почти всем полезным учреждениям свойственна; и когда б наши предки взирали единственно на собственную свою пользу, то б мы еще и по сие время и лишены были многих полезных вещей и жили бы почти в полубарбарии. Мы также как и наши предки созданы для потомства, и должны стараться о их благополучии. Да и кто бы захотел отказаться от такой славной должности, когда уже е. и. в. наша всемилостивейшая монархиня и мать отечества о сем попечении ежедневно сама [259] изволит нам подавать изрядные примеры? В ожидании вящшей пользы можно бы от теперишнаго худаго старания о винограде гораздо большую получать прибыль, нежели как действительно случается, и людей, кои не умеют делать лучшаго вина, и оное, так сказать, теряют, ободрить и побудить тем к большему старанию и прилежанию. Сколь много /л. 5об./ исходит теперь в государстве денег на францускую водку, дацкую вейновую водку, на всякия ликеры, чистые травяные уксусы, ординарные винные уксусы и на приправленныя с водкою и с уксусом плоды и протчая? Ко всему сему способны здешния вина. И так деньги за многия такия вещи можно удержать в государстве и жителей обогащать, и не была ли бы толь малая польза ободрением к большему прилежанию.

Здесь должен я пространно ответствовать на одно возражение, которое против всего сего учинено быть может, а именно: что перевоз здешних продуктов во внутренний части государства несколько дорог и труден.

Такой перевоз хотя и стоит некоторой важности, однако за такую цену, какая дается за иностранные продукты, можно всегда здешния ставить во все места государства, и может быть сии приуготовления могли бы подать повод к поправлению судоваго ходу по реке Волге, ибо до сего времени кроме соли и соленой рыбы еще мало по реке вверх возили.

Трудной перевоз не причиняет земле никакого вреда, но паче делает пользу, как я после покажу.

Изрядное выращивание прожектованных растений и польза, которую оне государству приносить могут, есть такая как я преобъявил и сколько возможно уверял. Только должно стараться о произведении в действо, что зделать очень легко, ежели избран будет прямой путь. Сие состоит в следующих обстоятельствах: /л. 6/

1) в предосторожности для прекращения и истребления всех препятствий,

2) в довольном числе работных людей,

3) в хороших мастерах и заводчиках,

4) в довольном числе денег.

Что 1) касается до предосторожности, то оная необходимо нужна потому, что без нее и без надлежащего подкрепления самыя лучшия и надежнейший предприятия бывают неудачливы.

Что 2) надлежит до работных людей, то оных находится в казенных водчинах против тех стран много, и можно оных довольное число перевесть малым коштом и привесть в состочние к снисканию для себя пропитания и для принесения государству прибыли.

3) Что принадлежит до заводчиков и мастеровых людей, то оных к действительному произращению растений и к приведению наискоряе в надлежащее состояние, требуется сперва нарочитое число. Таких людей находится в немецкой земле довольно, и только должно туда съездить и выискивать такие способы, кои бы с делом сходствовали. Издержанной на поездку кошт может чрез сие возвратиться, потому что с такими людьми можно в немецкой земле лучше договориться нежели когда они принимаются в службу живучи в России, несумневаясь притом, чтоб большая часть оных не поселились в здешнем государстве. Когда они выедут и будут безопасный, ибо кто от хлеба пойдет хлеба искать?

Что, наконец, 4) принадлежит до потребных к тому денег, то на все сие учреждение И на принятие толь /л. 6об./ многих вольных людей требуется не великой кошт. Однако, сир для первых лет при добром поведении обучатся из своих людей столь много, что можно будет разных иностранных мастеров отрешить. Сперва можно на сие употребить от 25 (Имеется в виду 25 000) до 30 000 рублей, прежде нежели от сих учреждении справедливой пользы [260] надеяться можно, однако о всем сем думать не должно в разсуждении происходимой из этого пользы. Государство чрез употребление на сие денег не только ничего не потеряет, но еще нарочитой выигрыш получит, потому что 1) издержанная сумма чрез десять или двенатцать лет опять возвратится, а вещи и другия материалы, на кои деньги употребить должно, останутся в казне; 2) в казну приходить будет ежегодно доходу от 4 до 5000 рублей и почти от 400 человек, коих теперь питать должно. Не надлежит ли такую землю почитать за щастливую, в которой каждой крестьянин в состоянии будет платить своему помещику по десяти рублей в год без всякаго отягощения; 3) чрез сие учреждение оказано будет здешним подданным особливое благодеяние, ибо подлинно догадываться можно, что каждой стараться будет поправлять свои продукты по примеру растении, когда увидит что оныя с большею пользою происходить могут. Сие все побудит к прилежанию и все обогатятся, и уже известно, что от скораго и великаго населения бывает излишество, понеже чрез то умаляется попечение о пище и брачныя сочетания облегчаются. А когда о сих выгодах разсуждать, то сие /л. 7/ служит первым основанием к великой экономии, чтоб прилежание работников, а особливо крестьян, всевозможным образом делать полезным; 4) учреждая таким образом, можно несколько полезных художеств перевесть в такую часть России, которая в оных имеет великой недостаток; 5) от сего границы будут многолюднее и обнадежены, потому что без всякаго сумнения пример такого казеннаго учреждения возбудит и партикулярных людей селиться в странах, кои чрез то от часу становиться будут безопаснейшими; 6) от всегдашней и великой перевозки могут и дороги учиниться лучшими, и может быть сие подаст повод к разведению селения между Астраханью и Кизляром, и поселяня удобнее стараться будут о хлебопашестве, видя, что хлеб можно им продавать проежжим; 7) ежели сего делать ненадобно или скоро учредить неможно, то однако ж российские крестьяне получать будут прибыль, когда станут перевозить сами или проежжающие караваны снабдевать будут съестными припасами; 8) наконец, главное намерение всех сих предприятий есть сие, что деньги за такия иностранныя продукты останутся в государстве, и мы избавимся от подати, которую тайным образом платим иностранцам, и вместо того что теперь их обогащаем, чрез несколько времяни сама Россия получать будет деньги и надлежащую прибыль, что есть известное следствие великаго земледелия, ибо сколь ни богата Россия, однако ж кажется бедною в разсуждении иностранных продуктов, будучи в состоянии оныя сама завести. /л. 7об./ Сие есть генеральной план к произведению такого предприятия в действо, которое при высочайшей помощи и защищении от е. и. в. нашей всемилостивейшей государыни и матери отечества великому государству российскому приносить может впредь знатную прибыль. Что касается до специального плану, то я всегда готов оной всеподданнейше представить, как только скоро уверен быть могу, что сие мое покорнейшее представление в разсуждение принято будет и учреждение онаго препоручено будет мне. В заключении сего, ваше превосходительство покорнейше прошу учиненную мною в сем представлении вольность милостиво извинить Я оказать мне великое покровительство. Кизляр. Генваря 14 дня 1766 году — Христиан Фридерих Лидек.

Переводил переводчик Александр Леонтьев.

ЦГАДА, ф. Госархив, разр. 16, д. 607, лл. 1-7. Перевод с немецкого.