|
||||||||
|
||||||||
|
Главная | Поиск по алфавиту | А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я |
||||||||
|
||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
№ 104 1745 г. ранее декабря 4. — Письмо кабардинских владельцев кашкатавской группы канцлеру гр. А. П. Бестужеву-Рюмину с просьбой разрешить им жить на Чегеме и Шалуке, из-за недостатка места в Кашкатове /л. 126/ ПЕРЕВОД С ТАТАРСКОГО ПИСЬМА, ПОДАННОГО В КОЛЛЕГИИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ, КАБАРДИНСКИХ ВЛАДЕЛЬЦОВ ХАДЖИГИРЕЯ ТЕМИР БУЛАТОВА И АСЛАНУКИ АРСЛАНБЕКОВА 4 ДЕКАБРЯ 1745 ГОДА Сиятельнейший и превосходительнейший канцлер граф Алексей Петрович Бестужев-Рюмин. Припадая к ногам вашего сиятельства и потирая прахом от ног ваших глаза и лицо наше, всепокорно доносим. По указу е. и. в. всепресветлейшей и всемилостивейшей государыни, на прошении наши резолюция объявлена, ис которой усмотрели, что велено нам жить на прежнем жилище Кашкатове. А понеже прежнее жилище наше было в Баксане, а из Баксана /л. 126об./ в Кашкатов выгнаны были мы Салиг-Гирей салтаном и года з два будучи тамо в асаде, как лошади так и весь скот наш поморили, того ради просим ваше графское сиятельство, в Кашкатове нам жить не приказать, а повелеть нам жить в Чегеме и Шалуке, в котором месте мы в прошлом году жили; ибо помянутой Кашкатов — место необширное и для того в том месте нам никак жить невозможно, а жительство там имели мы только в те времяна, когда неприятели на нас нападении чинили, и то с великою нуждою тамо дни свои препровождали, а от Кашкатова до Чегема и Шалука /л. 127/ разстоянием около десяти верст. Того ради просим, дабы повелено было нам жить в помянутом месте Чегеме и Шалуке; и когда ко двору е. и. в. ради нужд наших будем присылать с прошением людей наших, дабы повелено было астраханскому губернатору тех людей наших ко двору е. и. в. пропускать. А особливо покорно просим, дабы меня, Аслануку, в Астрахани в аманатах не держать, а содержать бы в Кизлярской крепости, ибо другие кабардинские и кумыцкие аманаты всегда содержалися /л. 127об/ в Кизлярах, и в Астрахани никто содержан не был; понеже поблизости Кабарды завсегда могу я себе провизии получать, а будучи в Астрахани, за дальностию от дому моего, ничего получить не могу. А в протчем предаем себя в волю вашего графского сиятельства. Нижайшия раби Хаджигирей Темир Булатов, Асланука Арсланбеков. Переводил переводчик Александр Турченинов. На л. 126 помета: 1745, декабря 31, записать АВПР, ф. Кабард. дела, 1745 г., д. 5, лл. 126-127. Перевод с татарского. |
 |
|||||||
|
