II

Река Терек потекла из реки из Кура /л. 65/ в ночь горы. ⁴²³

А на низ по Терку, с левые стороны реки Терка, Кабарда.

А в Кабарде пала из гор в Терек река Ардан, протоку 50 верст.

А от верху Терка, от реки Кура, до Кабарды, до Ардана-реки 170 верст; а от Ардана-реки 20 верст пала в Терек река Агер; а ниже Агера пала в Терек река У рюх, от Агера 20 верст. /л. 65 об/

А ниже Урюха реки пала в Терек река Кизыл, от Урюха 20 верст.

А вниз по Терку по тем рекам 60 верст, а вверх по тем рекам до гор на 50 верст.

А от Кабарды, от Киз-реки, вниз Терком-рекою до усть реки Белыя 60 верст, протоку Белыя-реки 20 верст.

А в реку в Белую пала река Черем; а ниже Черем-реки 20 верст река Баксан Меньшой.

А нише другая река Баксан Середней, 20 верст. /л. 66/ [388]

А ниже Баксана-реки река Палк, 20 верст; а сошлися те 4 реки все в одно место и от того потекла одна река Белая; а по тем рекам земля Пятигорских черкас. ⁴²⁴

А протоку тех рек с верху до Терка 90 верст; по тем рекам Пятигорские черкасы.

А ниже Белыя-реки рекою Теркою, с правые стороны, пала в реку в Терек река Курпа.

А ниже Курпы реки 20 верст пал в Терек, с правые стороны, колодезь горячей. /л. 66 об/

об. а ниже того колодезя, 40 верст, пал в Терек другой колодезь горячей.

А ниже колодезя горячего пала в Терек река Сунша.

А в Суншу-реку пала река Белая да река Быстрая.

А от верху до усть реки Сунши 200 верст, а рекою и больши.

А против устья реки Сунши, на другой стороне Терка, острог. /л. 67/ ⁴²⁵

А от острогу вниз по Терку 170 верст потекла из реки Терка к морю протока Вспольная Быстрая, пала в морскую проливу, протоку до морские проливы 100 верст.

А ниже Быстрая 20 верст потекла протокою река Тюменка, протоку до Хвалимского моря Тюменки реки 130 верст.

А из Тюменки реки вытекла река Заплавная и текла 80 верст и пала Заплавная опять в Тюменку.

А на усть реки Тюменки город Тюменской /л. 67 об/ а ниже Тюмени протока река

Терек, пала река Терек от Тюмени в море 30 верст.

А из Терка с левые стороны протока Подстепная Быстрая, а из него потекла протока Кызла и пала опять в Быструю же.

А промеж протоку Терку и протоку Кызла пал проток из Терка же в море, Брянцово.

А из Брянцовой протоки течет в Терек протока Лепешкина.

А от усть Терка до усть протоку Брянцова /л. 68/ 60 верст.

А от Брянцова до Подстепново протоку 40 верст.

А от усть Подстепной 130 верст до пяти колодезей; а 5 колодезей от озера, от морские проливы Тереузени 30 верст.

От Терка же реки, от острогу, до Пятигорских че[р]кас 90 верст; а против острогу и Пятигорских черкас до реки до Кумы 90 верст. /л. 68об./

А по реке по Куме, с правые стороны, 7 мечетей тотарских Можаров Юрт, да мечеть по другой стороне реки Кумы Арак-Кешень.

От Терка же от острогу 100 верст, за рекою за Кумою, мечеть Аиса-Ахмет.

От Тюменского города к Астрахани до верху Тереузяк, морские проливы,

верст.

А от Тереузяка до Мочака, до Белого озера, 120 верст. /л. 69/

А от Белого озера до Ясыбаш озера 120 верст.

А от Ясыбаш до Белого озера 50 верст.

А от Белого озера до Башсыз озера 80 верст.

А от верху Башсыз озера до Астарахани 100 верст.

А от Астарахани вниз Волгою рекою до ближние соли 70 верст; /л. 69 об/ а до дальные соли от Астарахани 100 верст.

А до горы до Улки от Астарахани 300 верст.

А с востоку, подле Улку-гору, приходили воды, истоки нетекущие и озера; а з другой стороны из горы Улки вытекли реки, и пали те реки в реку в Дон выше Азова; а Озов от Улки-горы 300 верст.

А вдоль горою Улкою 230 верст.

С полуночи по конец Улки-горы озеро Арпа. /л. 70/

А от Арпа озера против горы на 150 верстах 7 озер.

А ниже Улки-горы, меж морь и гор, от Чорного и от Азовского моря, все кочевье Малых Нагаев.

А от усть реки Волги, от Астарахани, Хвалимским морем на восток до усть реки Яика 500 верст...

Комментарии

422. «Книга Большому чертежу» была составлена в Разрядном приказе в 1627 г. по «старому чертежу всему Московскому государству» конца XVI — начала XVII в. и по «новому чертежу» 1627 г., воспроизводившему «старый чертеж». Поэтому «Роспись реке Терку» «Книги Большому чертежу» содержит сведения, которые для 1627 г. были уже устаревшими. При использовании данных «Книги» надо иметь в виду, что они составлялись непосредственно на основании чертежей [и имевшихся на них надписей. Ни «старый», ни «новый» чертежи не сохранились. Уже в 1627 г. «старый чертеж» был ветхим, и не все его надписи читались.

В 1613-1614 гг. за границей была напечатана карта Герарда Гесселя, в картуше которой указывалось, что она составлена на основании карты царевича Федора Борисовича Годунова, т. е. карты конца XVI — начала XVII в. Карта эта не раз воспроизводилась (см. «Известия русского географического общества», т. XXV, вып. 1, 1889; В. Кордт. Материалы по истории русской картографии, вторая серия., вып. 1. Киев, 1906; «Очерки истории СССР. Период феодализма. XVII в.» М., 1955).

Первая обнаруженная русская карта Северного Кавказа была составлена в 1719 г. — см. илл. № 8.

423. Здесь отражено неверное представление о том, что верховья Терека сходятся с верховьями Арагвы, которая названа Курою. В дальнейшем названия притоков Терека даны в руссифицированной транскрипции.

«Книга Большому чертежу» помещает Кабарду на левом берегу среднего течения Терека. Документы конца XVI — начала XVII в. убеждают в том, что в это время кабардинские поселения располагались и по правому берегу Терека.

424. Названия «Кабарда» и «Пятигорские черкасы» здесь даны раздельно. В XVII в. название «Пятигорские черкасы» уже вышло из употребления.

Бассейн Кубани описан в «Книге Большому чертежу» очень бегло, без указания на его население (указ. издание «Книги Б. Чертежу», стр. 87-88).

425. Очевидно, здесь идет речь о Сунженском остроге, построенном в 1590 г. и снесенном в 1605 г. На карте Герарда он показан на правом берегу Терека и на левом берегу Сунжи, что совпадает с данными документов, которые не знают русского острога на левом берегу Терека против впадения Сунжи.

425. Первоначально так назывался Терский город, построенный в 1588 г.