№ 67

1623 г. ранее августа 4 * — Отписка терского воеводы С. И. Волынского в Посольский приказ о службе России и отправке в Москву детей кабардинского мурзы Араслана.

(* - Датируется на основании отметки о подаче 4 августа 131 г. (Ф. Кабардинские дела, 1623 г., д. № 1, л. 12))

/л. 12/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всеа Русии холопии твои [Степанко] Волынской, Баимко Болтин челом бьют.

В прошлом, государь, во 129-м году кабардинского Алкаса-князя брат [105] Араслан-мурза ²¹⁶ да дети ево Барука [да Тархан]... (Края документа истлели. Многоточие здесь и далее обозначает отсутствующие части текста) да Желогод мурзы, похотя твой [государевы] милости к себе, оставя в Кабарде свои кабаки и братью свою и ясачных своих людей, выехали на тво[е] государя имя и били челом тебе, государю, [в служ]бу да с ними узденей их 20 человек и учели жити в Терском [городе]. И по прежнему твоему государеву [указу] Араслана-мурзу и детей сво Б[арука] да Тархана твоим государевым денежным и хлебным жалованьем верстали, а оклад Араслану-мурзе учинен 30 руб., детом ово Барук-мурзе 20 руб., Тархану-мурзе 8 руб., а третей, государь, [Ара]слана-мурзы сын /л. 13/ Желогод на верстан, да узденей государь их... ли 5 человек, а оклад им учинен по 5-ти руб., а хлебного жалованья мурзам и узденем их оклад учинен против денег.

И будучи, государь на Терке Араслан-мурза и дети ево Барука да Тархан тебе, государю, служили. — В прошлом, государь, во 129-м году... воевода Микита Вельяминов да холоп твой Баимко посылал... а с ними ратных людей на твоих пепослушников, Малово Нагаю [Казы]ева улусу Юсуфова родства нагайских людей, и в той, государь, посылке, Барука и Тархан мурзы [Араслано]вы дети и с уздени своими были и тебе, государю, служили — с нагайскими людьми билися явственно и нагайских людей побивали. Да в прошлом, государь, во 130-м году посылали мы, холопи твои, на твоего, государева изменника, на кабардинского Алегуку-мурзу Казыева, голову, а с ними ратных людей, и в той /л. 14/ посылке Барука и Тархан-мурзы и с уздени своими были и тебе, государю, служили н с кабардинскими людьми бились и их побивали.

Да в прошлом же, государь, во 130-м году по твоему государеву указу князь Сунчалей Янглычевич Черкаской, а с ним ратные люди, ходил на твоих государевых изменников, а на своих недругов, на Алегуку-мурзу Казыева з братьею, и в том походе Барука и Тархан мурзы с уздени своими были и тебе, государю, служили: на боех с кабардинскими людьми билися явственно [и мно]гих мужиков побивали, и с Те[рка] для, государь, вестей и для ин[ых] государевых дел в Кабарду и... Баруку и Тархана и узденей... побивали.

И в прошлом, государь, во 130-м году Араслана-мурзы не стало, /л. 15/ а дети ево Барука да брат ево меньшой били челом тебе, государю, чтоб нам, холопем твоим, их отпустити к тебе, государю, к Москве, видити [твои] царские очи и бити челом о своих [пужах]. И мы, холопи твои, Барука-мурзу да брата ево меныново [Жело]гота к тебе, государю, отпустили, а узденей их 12 человек... нешней 131-й год Баруке-мурзе и узденем его 5-ти человеком, которые верстаны, твое государе[во де]нежное жалованье дано [оклад] их сполна. Да Барука ж, государь,... бил челом тебе, государю, чтоб нам, холопем твоим, ему, Баруке, для московского подъему дати твое государево [денеж]ное жалованье вперед на 132-й год. И мы, холопи твои, Баруке-мурзе вперед на 132-й год для московского [подъему] твое государево денежное жалованье... оклад его сполна, а узденей его...

А в приставех, государь, послали... ского сына боярсково Ивана Еро... толмача Семейку Иванова... и [корм] в дорогу и подводы дали, да и в Ка[занской], государь, дворец мы, холопи твои, о том писали.

Ф. Кабардинские дела, 1623 г., д. № 1, л. 12-15. Подлинник. Текст в квадратных скобках восстановлен по смыслу и на основании док. № 66.

Комментарии

216. По родословной кабардинских князей (см. прилож. 1) Араслан-мурза был из рода Клехстановых, т. е. выехал на Терек из той части Кабарды, которая получила название Малой Кабарды.