№ 53

1614 г. * сентября 9-18. — Из дела о посольстве в 1609-1614 гг. в Москву Гордана Индорокова от кабардинского князя Шолоха Тапсарукова.

(* - Датируется 1614 г. на основании опущенных частей документа)

/л. 5/ ... И сентября ж в 9 день ¹⁸³ черкаского Солоха-князя посланник Кардан был в Посольском приказе у диаков у думново дьяка у Петра Третьякова да у Савы Романчюкова, а в роспросе сказал. — Пришол он от Солоха-князя во 117-м году к царю Василью с кизылбашскими послы с Муштыкулы-беком вместе; а в те поры в Московском государстве была смута, стоял под Московским государством вор Тушинской. И как он шел к Москве, и под Тулою ево переняли казаки, и ограбили, и грамоты, которые с ним были от Солоха-князя, отняли, и превели ево к вору в Тушино, и он был у вора в Тушине. А как вор от Москвы побежал в Колугу, и он с вором же был в Колуге. А как в Колуге вора убили, и он ис Колуги прибежал к Прокофью Ляпунову; и Прокофей сослал ево в Казань, и был оп по ся места в Казани. А как на Московском государстве учинился великий государь царь и великий князь Михаил Федорович всеа Русии, и про то ему подлинно ведомо, что Солох-князь и все кабардинские князи и черкасы государскому имяни /л. 6/ обрадовалися и все на государево имя шертовали и хотят государю служити по тому же, как и прежним росийским государем служили. А он ныне приехал бити челом государю о своих пужах, и чтоб ево государь пожаловал, велел ему видети свои царские очи и велел ево отпустити к Солоху-князю. И только государь ево /л. 7/ пожалует, велит ево к Солоху-князю отпустить и с ним у свое царское повеление о новых закладех отпишет, и Солох-князь и все черкаские мурзы пришлют новые заклады, а старые заклады возьмут; да и сверх закладов только государь поволит к себе быти лутчим черкаским князем и мурзам, и они к государю будут тотчас и все будут служить государю головами своими. [86]

Да подал посланник Кардан челобитную, а в челобитной пишет. /л. 8/ —

Царю государю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии бьет челом холоп твой государев черкаской посол Гордан Индороков горных черкасов князя Шелоха.

Деялося, государь, тому седьмой год, прислан я из гор от князя Шелоха. И как я из гор в твою царскую отчину пришел на Терек, и на Терке оставил 5 человек мурз аманат горных черкас, Люварсан Шелохов сын, да Иным Казыев сын, да Мудар Адкасов сын, да Дударук Янмурзин сын, да Алсабек Юдаров сын. И те 5 человек мурз живут в аманатех на Терке и служат твои всякие царские службы. И я, холоп твой, был под Москвою 4 года, а ис под Москвы жил и до сех мест в твоей царской отчине в Казани; а ис Казани прислан к тебе, государю царю, к Москве я, холоп твой.

А ныне князь Шелох и все кумыки и черкасы, все князи и мурзы и уздени, все горы, добили челом тебе, государю царю и великому князю Михаил Федорович всеа Русии, и вины они свои тебе, государь царь, принесли, и хотят все князи и мурзы и уздени горные служити всякие твои государевы царские службы и прямити во всем, как и прежним государем, и по своей вере шертовали.

Милосердый царь государь и великий князь Михаил Федорович всеа Русии, покажи милость, пожалуй меня, холопа своего, вели отпустить в свою Черкаскую землю и пожалуй мне свою царскую грамоту.

Государь, смилуйся, пожалуй. /л. 9/

И сентября ж в 18 де[нь], как были у государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии в Золотой полате крымские послы, и как крымские послы от государя пошли, и государь царь и великий князь Михаил Федорович всеа Русии велел к себе итти кабардинского Солоха- князя послу Кардану. А дожидался Солохов посол присылки в Посольской полате; а ис Посольские полаты посол Кардан шел площедью на середнюю лесницу. /л. 10/

А как посол вшел к государю в полату, и явил ево государю челом ударити посольской дияк Петр Третьяков, а молыл. — Великий государь царь и великий князь Михаил Федорович всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель! Солоха-князя кабардинского посол Кардан вам, великому государю, челом ударил. И государь пожаловал посла к руке, и клал на него свою царскую руку. И посол, быв у государя у руки, поздравлял государя на государстве. /л. 11/

И государь пожаловал, спросил о Шолохове здоровье, а молыл. — Солох-князь здорово-ль?

И как посол про Солохово здоровье сказал, и по государеву приказу думной посольской дияк Петр Третьяков послу говорил речь, а молыл. — Кардан! Великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель велел тебе говорити. — Извещали нашему царскому величеству бояре наши, что писали к нам ис Казани боярин наш и воевода князь Иван Михайлович Воротынской с товарищи и прислали твою челобитную, чтоб нам, великому государю, пожаловати тебя, велети тебе видети наши царские очи и велети б тебя отпустить к Солоху-князю. И мы, великий государь, /л. 12/ ведая деда нашего великого государя царя и великого князя всеа Русии самодержца и сына его дяди нашего блаженные высокославные памяти великого государя царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии самодержца жалованье к прежним кабардинским князем и к Солоху-князю, и хотя ныне мы, великий государь, по тому ж Солоха-князя держать в нашем царском жалованье под нашею царскою высокою рукою во обороне ото всех его недругов, велели тебе быти к нам, великому государю, видети наши царские очи; и, пожаловав тебя нашим [87] царским жалованьем, отпускаем к Солоху-князю. И Солох бы князь и все кабардинские князи были под нашею царскою высокою рукою навеки неотступны и нам, великому государю, правду дали, на куране шерть учинили, что им, Солоху-князю з братьею и з детьми, нам, великому государю, служити но тому ж, /л. 13/ как служили прежним великим государем царем и великим князем росийским предком нашим. А мы, великий государь, Солоха-князя и всех кабардинских князей и мурз учнем жаловать в нашем царском милостивом жалованье и в призренье, смотря по их службе, и ото всех их недругов во обороне и в зачищенье свыше прежнего. /л. 14/

И после того по государеву указу думной дияк Третьяков Солохову послу явил государева жалованье; а казенной дияк Шедан Шипов положил на Солохова посла государева жалованья шубу камку адамашку, шелк лазорев да червчат кругчатой на хрептех на бельих, да шапку лисью. А государь пожаловал его к руке и подал ему ковш меду и велел посольскому дияку Петру Третьякову сказать в стола место корм. И посол Солохов отпущен к себе на подворье. А государева жалованья дано послу саму-другу с человеком. ¹⁸⁴

Ф. Кабардинские дела, 1614 г., д. № 4, л. 5-14. Подлинник.
Опубл.: С. А. Белокуров. Сношения России с Кавказом, стр. 528-530.

Комментарии

183. Переписка с казанскими воеводами от июля-августа 1614 г. о вызове Гордана из Казани в Москву напечатана С. А. Белокуровым («Сношения России с Кавказом», стр. 527-528).

184. Гордан Индороков отпущен из Москвы в марте 1615 г. (см. С. А. Белокуров. Сношения России с Кавказом, стр. 558). Отпуск царской грамоты кн. Шолоху с Горданом см. ф. Кабардинские дела, 1620 г., д. № 1, л. 4-8 (датировка 1620 г. ошибочна).