№ 38.

1589 г. не ранее октября 14-го.* – Отписка терского воеводы А. И. Хворостинина в Посольский приказ о сношениях с кабардинскими мурзами, об избрании в Кабарде Янсоха Кайтукова главным князем и др.

(* - Датируемся по упоминанию числа в тексте)

/л. 9/ Государю царю великому князю Федору Ивановичю всеа Росии холопи твои Ондреец Хворостинин с товарыщы челом бьет. [63]

В прошлом, государь, 97-м году писали мы, холопи твои, к тебе, ко государю, про кабардинских черкас, которые приложилися под твою государеву царскую руку и шерть дали: Хотов Авзаруков, да Канбулатовы дети Отчекан да Куденек да Икяга, Мамстрюк да Доманук, да Ших-мурза окоцкой ¹³⁷, а с ними многие уздени. А приветчи к шерти, их твоим государевым жалованьем пожаловали, а пожаловав, заклад у них взяли Канбулатова сына Аикягу, а с ним узденей ево 8 человек. И о том укрепили Хотова с товарищы, что ему вся Кабарда привести под твою государеву руку, Асланбеков род весь и иных черкас, и на княженье на большое без твоего государева указу никого не посадити. А преж того к тебе, государю, о том писано. А с Шихом укрепилися по тому ж, что ему уварского князя /л. 10/ и брата ево Черного-князя ¹³⁸ привести под твою государеву руку; а упросили сроку до осени, покамест хлеб с поль попрячут, а попрятав хлеб, тотчас в Терской город будут.

И как, государь, тот срок пришол, что им быти в Терской город, и мы, холопи твои, послали твоего государева толмача Ивана Тварогова да с ним дьячка в Кабарду к Хотову с товарищи, чтоб с теми черкасы ехали к нам холопем твоим, укреплятися и заклады б дали, о которых договор с нами учинили и правду дали. К уварскому князю и к Черному писали же с Шихом-мурзою, чтоб ехали укреплятися и заклады привели. И те, государь, кабардинские черкасы по нашей грамоте поехали были к нам в Терской город, а Черного, государь, князя сын поехал Келея да Уварского князя уздени лутчие о договоре. А стали на Сунше у головы у Василья у Онучина ¹³⁹. А велели собя Василью обослати в Терской город.

И в те поры, государь, пришли в Терской город твои государевы грузинские послы /л. 11/ князь Семен Звенигородцкой да дияк Торх Антанов. А с ними написано к нам, холопем твоим, в твоей государеве грамоте, а велено нам отписати к черкасом, чтоб твоих государевых послов проводили до Грузинские земли. И мы, холопи твои, по твоей государеве грамоте писали на Суншу х казачье голове к Василью к Онучину, чтоб черкасы, проводя послов, к нам ехали в Терской город. И те, государь, кабардинские черкасы, Хотов с товарищы, и Черного князя сын и Уварского князя уздени и Ших-мурза твоих государевых послов проводили, а проводя приехали на Суншу.

И октебря, государь, в 14 день приехали к нам с Сунши с казацкою головою с Васильем с Онучиным кабардинские черкасы Осланбеков брат Янсох князь да Хотов да Аслан беков же сын Янхот-мурза, да Мамстрюк да брат ево Бетемрюк, да Елбузлук-мурза; а с ними уз[дени... (Часть текста утрачена). А ск]азали приехав /л. 12/ Хотов, что приехали оне укреплятися по прежнему договору и о том бити челом тебе, государю, что оне изобрали на большое княжение Осланбекову брату Янсоха. И государь де нас как пожалует. А которые иные князи и мурзы черкаские, и те де ныне збираютца на Сунше с воинскими людьми на твоих государевых непослушников, которые тебе, государю, не хотят служити. И вы б де государевых людей дали на помочь.

И мы, холопи твои, по их челобитью велели быти на Осланбекову брату Янсоху и к шерти привели и брата ево Янхота-мурзу и Бетемрюка и их узденей, а Янсох-князь шерть дал за всю свою Кабарду. А приветчи, государь, к шерти, поговорили о твоем государеве жалованье, что большому князю Янсоху дати нечево, сукон твоих государевых в казне нет. А ныне ево вся Кабарда слушает, а служити тебе, государю, хочет правдою ¹⁴⁰. А Хотов у них имя/л. 13/нитой человек, без ево ведома никому ничево не зделати, и служба его к тебе ко государю великая. И на твоих государевых непослушников хотят сами ходити и братью и детей [64] на них посылати и под твою государеву руку приводити. А поговоря, государь, о том, приговорили, Янсоху-князю дали твое государево жалованье шубу бархат бурской на куницах, что прислано от тебя, государя Шолохову сыну (Часть текста утрачена) ...хашу мурзе; а Хотову шубу ж Бабакову, для того, что Солох твое государево жалованье взял на Сунше у князя Семена Звенигородцкого, а твоих государевых послов проводить не пошол. А заклад дал оманом узденя своего Бикана, которой был от него у тебя, государя, в челобитчикех, а дав, приказал ему з дороги побежати. И о том преже сего к тебе, ко государю, писано. А сын ево Алкас и племянник Бак к нам в Терской город укреплятися не едут и твоих государевых послов провожат не пошли.

Да того ж, государь, числа приехали к нам с Сунши /л. 14/ Ших-мурза, а с ними приехал Черного-князя сын Келея да Уварского князя два узденя, которые ходили провожати твоих государевых послов. И мы, холопи твои Черного князя сына к шерти привели на том, что отцу ево и ему в Терском городе быти и заклад дати, и жалованье твое государево ему взяти, что прислано от тебя, государя, и тебе, государю, служити и заклад дати. А приветчи ево к шерти, жалованье твое государево дали Келее. А что, государь, мурзам и узденем твоего государева жалованья дано сукон и денег и зенденей им... (Часть текста утрачена) тому роспис посл... (Часть текста утрачена) /л. 15/ говорятца как им быти под твоею государевою рукою. А Алкас, государь, шевкалов сын, которой жил с Шихом, не бывал; а живет в шевкалех у брата. А как, государь, которые князи и мурзы или которые черкасы будут в Терской город и с нами договорятца... (Часть текста утрачена) /л. 16/ приветчи... (Часть текста утрачена) государь изв... (Часть текста утрачена)ти и жалованье твое государево да... (Часть текста утрачена) Янсоху князю прислати сына своего в заклад Сотман мурзу. А доколе пришлет сына в заклад, и до тех мест быти в закладе Мамстрюку. И мы, холопи твои, Янсоха князя с товарищы отпустили, а в закладе оставили Мамстрюка. А Канбулатова, государь, сына Аикягу отпустили, что летовал в закладе, и жалованье твое государево ему дали. А по Черного, государь, князя сыновей, по Уварского узденех ручался Ших-мурза, что уварскому князю и Черному в Терской город... (Конец документа утрачен).

На л. 9 об.: отметка о подаче: 98-го марта в 22 день с вожем с Митею с Симовским.

Комментарии

137. Окоцкий - ингушского племени Акко.

138. Уварский князь - Аварского владения в Северном Дагестане; Черный князь - один из дагестанских владельцев.

139. См. примеч. 133.

140. Асланбек Кайтуков умер в 1589 г., Янсох был одним из младших его братьев. По сообщению в сентябре 1589 г. сына Асланбека Чаполова русскому послу в Грузию С. Г. Звенигородскому, Янсох, «похотя государю служити и под государевою рукою быти с ними, с Асланбековыми детьми, и с своими детьми и с племенники и со всем своим родом и со всею землею, совет учинили в Кабарде, съеховся с кабардинскими князи, с Мастрюком и с Очеканом и с Куденеком, и с Хотовым и со всеми мурзами и уздени и со всею землею, что нам всем в государеве жалованье под государевою рукою быти и служити государю и на государевых недругов и на непослушников, на кого велит государь, с своими с людьми ходити...» (С. А. Белокуров. Сношения России с Кавказом. С. 135).

В описи дел Посольского приказа 1626 г. значилась «запись шертная, по которой шерть учинил царю и великому князю Федору Ивановичу всея Русии Янсох князь Черкаский с уздени своими и с лутчими людьми за всю землю Черкаскую и Кабардинскую на том, что быти ему во всей ево царьской воле под ево царьскою рукою в холопстве неотступным ему Янсоху князю и братье ево и детям и племянником и узденем и всем людем Черкаские и Кабардинские земли. Писана по руски на листу, на бумаге; печать у ней на белом воску, а рук ничьих нет. А в котором году писана, того не написано; в пожар грамота поплела» (см. там же, с. 580). Однако, в родословной кабардинских князей (см. прил. 1) о Янсохе сказано: «Янсох князь, княженство дано ему на Москве, а в Кабарде княженства ему не давывали»; аналогичные сведения дает родословная и о Мамстрюке Темрюкове: «княженством Кабардинским пожаловал его государь, а в Кабарде княженства ему не дано было». В конце XVI-в начале XVII в. начальным князем в Кабарде был Шолох Тапсаруков из рода Таусалтана (см. там же, с. 305). Рассказанное Ногмовым предание относит ко времени княжения Шолоха отделение Малой Кабарды или Таусултании от Большой Кабарды (см. Ш. Б. Ногмов. Указ. соч. С. 93).