№ 34.

1589 г. между июня 9-го и сентября 7-го. * – Отписка терского воеводы А. И. Хворостинина в Посольский приказ о приведении к шерти кабардинских мурз Темрюковых и Канбулатовых, Хотова Анзорова, о взятии у них аманатов и др.

(* - Датируется по упоминанию числа в тексте и по отметке о подаче)

/л. 1/ Государю царю и великому князю Федору Ивановичю всеа Росии холопи твои Ондреец Хворостин[ин] с товарыщи челом бьют.

Писали мы, холопи твои, к тебе, ко государю, о кабардинских черкасех, что приезжали к нам, холопем твоим, Мамстрюк да Хотов да Канбулатовы дети, Очекан да Кудинек да Аикяга, и их уздени лутчие для твоего государева дела о договоре, как им быти под твоею государевою рукою и тебе, государю, служити. И мы, холопи твои, по твоему государеву наказу с ними о том договорилися и к шерти привели Очекана да Куденека да Аикягу Канбулатовых детей, да Хотово да узденей их 46 человек июня в 2 день, что им тебе, государю, служити и кабардинских черкас привести под твою государеву руку Осланбека-князя и Шолоха з детьми и з братьею и с племянники и всех черкас а к Турскому им и х Крымскому и к Шевкальскому не приставати и о всяких о твоих государевых делех к нам, холопем твоим, в Терской город приезжати и с вестьми людей своих присылати и на недруга на твоего государева на всякого с нами стояти заодин. А приведчи их, государь, к шерти, заклад взяли Канбулатова сына Аикягу; а быти ему у нас до осени, а осеневати и зимовати в Терском городе Мамстрюку. А Мамстрюк оставил узденя своего лутчего аталыка ¹³² Елтюку, а Хотов пришлет сына своего Адарука. И мы, холопи твои, жалованье им твое государево дали и их узденем, а пожаловав отпустили их к себе. А что дано твоего государева жалованья сукон и денег, и мы, холопи твои, тому роспись послали к тебе, ко государю. А для того, государь, давали им твое государево жалованье, чтобы иные земли, на то смотря, приложилися к твоему государеву к Тер/л. 2/скому городу.

Да июня, государь, в 9 день приезжал к нам, холопем твоим, ис Кумык Доманук Темрюков сын от шевкала князя, а говорил нам, холопем твоим. - Присылал деи к шевкалу из Дербени турской паша чоуша того проведати: Турскому ли шевкал хочет служити или Московскому. И шевкал деи отказал, что не хочет служити ни Турскому, ни Московскому, а хочет жити о себе; а к вам де приказал шевкал, что хочет он быти под государевою рукою. Да Доманук же нам, холопем твоим, сказывал, что [59] приказывал с ним шевкал, а велел проведати: быти ли государеву городу вперед на Терке, не будет ли ему покидки. И мы, холопи твои, ему сказали, что государь, в которых землях городы ни ставит, тут не мечет. А к шевкалу мы, холопи твои, писали и словом з Домануком приказывали, чтоб прислал сына своего или узденя своего лутчего, с кем договоритца, как ему быти под твоею государевою царьскою рукою. А как, государь, шевкал пришлет сына своего или узденя лутчего и договор учинит и веру даст, и мы, холопи твои, о том тебе, государю, ведомо учиним. А Доманука, государь, привели ж к шерти, что ему тебе, государю, служити, а к Турскому и х Крымскому не приставати и детей своих в Кабарду послати в свой кабак; а сам хочет жо ехати к себе в Кабарду, устроясь, что со всем житьем живет в Кумыках. А приведчи его к вере и жалованье твое государево ему дали.

Да здесе, государь, ставитца поруха великая твоему государеву делу в толмачех, что послати в Шевкалы и в Грузи и в Тюмень и в Черкасы и в ыные земли неково, толмачей нет. А прислали к нам из Астарахани толмачей полонеников, /л. 3/ которому год минул, как вышел ис полону, а иному и нет году. И мы, холопи твои, тех толмачей посылати не смеем: преж того прислали к нам из Астарахани такова ж толмача Юшка Федорова полоненика ж; и мы посылали его для твоего государева дела в Тюмень к Салтанею князю, и тот толмач ис Тюмени побежал в Ерпели. И мы о том к тебе, ко государю, писали.

Да здесе, государь, Мамстрюк да Хотов да Канбулатовы дети Ачекан да Куденек говорили нам, что им к нам черкас неименитых приводити к шерти далече; и нам бы послати на Суншу на старое городище ¹³³ твоего государева дворенина, кому их к шерти приводити. И мы, холопи твои, послали Олексея Тимофеева сына Петрова да с ним сотника стрелецкого с стрельцы и с казаки.

Да Мамстрюк же, государь, да Хотов, да Канбулатовы дети Очекан да Куденек привозили к нам, холопем твоим, тамгу с кумыцких людей и с нагайских, а имали, сказывают, на Сунше на перевозе. А тамги, государь, два коня да кобыла да обрески тафты и зендени. И мы, холопи твои не взяли. А преж тово прислал Мамстрюк жо да Канбулатовы дети Очекан да Куденек с Канбулатовым же сыном с Аикягою тамгу с кумыцких жо людей, и мы, холопи твои, о том писали к тебе ко государю и роспись послали, что тамги привез. А у нас, холопей твоих, о том в твоем государеве наказе не указана; а написано, что не велено имать пошлин с торговых людей, которые учнут приезжати в твой государев Терской город. И к нам государь, в Терской город нагайские и кумыцкие люди не приезжают; /л. 4/ а ездят, государь, нагаи в Кумыки торговати, а кумыки в Нагаи. И тех, государь, нагаев Казыева улусу, которые с кумыки торгуют, терские казаки, которые осталися на Терке, громят. А мы, холопи твои, о том терским казаком заказали накрепко, чтоб по перевозом никаких людей не громили. И ты нам, холопем своим, о том свой государев указ учинил.

Да здесе, государь, написано у нас, у холопей твоих, в твоем государеве наказе, что велено нам грамоты, которые к тебе, ко государю, о терских делех, посылати в Астарахань. И в Астарахани, государь, твоим государевым грамотам мотчанье великое: вольны будут из Астрахани к тебе, ко ко государю, какие дела, тож и наши грамоты пошлют к тебе ко государю. И нам бы, холопем твоим, в том от тебя, государя, в опале не быти, что от нас вскоре к тебе, ко государю, ни о которых твоих государевых терских делех ведома не будет.

А с семи грамотами послали к тебе, ко государю, пятидесятника казачья Ульяна Уракова июня в... (Число в тексте отсутствует) день. А преж тово послали к тебе, ко [60] государю, грамоты о всяких о твоих государевых терских делех с астараханскою конною станицою с казаком з Богдашком Сергеевым февраля в 24 день. Да послали мы, холопи твои, с конною ж станицою с юртовскими татары /л. 4а/ с Курмышем да с Елтуганом грамоты ж марта в 27 день. И те, государь, грамоты из [114] Астарахани твой государев боярин и воевода князь Федор Михайлович Троекуров с товарыщи послали к тебе, ко государю, с конною станицею с Степаном с Шестаковым; и тое, государь, станицу нагайские люди погромили и побили. И мы, холопи твои, послали к тебе, ко государю, со всякими твоими государевыми терскими делы, что было наперед сево послано, и з городовым делом и со всякими иными здешними делы князя Якова Шехонсково майя в 7 день.

На л. 1 над текстом отметка о подаче: Такова грамота присла[на] со князем Яковом Шехонским 98-го сентября в 7 день.

Ф. Кабардинские дела, 1589 г., д. 3, л. 1-4а. Подлинник.

Комментарии

132. Аталык - воспитатель, дядька. У кабардинцев был распространен патриархальный обычай аталычества, по которому дети отдавались на воспитание в чужие семьи, обычно низшие по происхождению. Аталыки кабардинских феодалов были доверенными их лицами.

133. То есть на то место, где в 60 и 70-е гг. два раза была построена, а затем снесена русская крепость. В конце 1589-го или 1590 г. здесь снова был построен острог, получивший название Сунженского в отличие от нового Терского города в устье Терека.