№ 27.

1588 г. июль. * – Выпись в доклад, составленная в Посольском приказе, об отпуске приезжавших в Москву кабардинских кн. Мамстрюка Темрюкова, мурзы Куденека Камбулатова и их узденей.

(* - Датируется на основании л. 10 того же дела)

/л. 1/ Лета 7096-го генваря в 4 день приехали к государю царю и великому князю к Москве вместе с кизылбашским гонцом черкасы Мамструк-князь Темрюков да Куденек-мурза Канбулатов княжой сын от Канбулата-князя Черкаского [от] всей Черкаской Кабардинской земли государю бити челом, чтоб их государь пожаловал, взял под свою царскую руку и держал их под своею царскою рукою в своем государеве жалованье во обороне от их недругов по тому ж, как их жаловал, держал под своею царскою рукою отец его государев, блаженные памяти великий государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии. А они государю учнут служить всякие государевы службы, где государь велит, а к иному государю х Крымскому и к Турскому и к Шевкальскому не пристанут ¹¹⁷.

И генваря в 20 день были у государя в подписной в Золотой полате черкасы Мамструк-князь Темрюков да Куденек-мирза княж Канбулатов сын, а государь в те поры сидел в царском платье, а бояре в золотном платье. А явил их государю челом ударить казначей Деменьша Иванович Черемисинов. И Мамструк-князь да Куденек-мирза государю били челом, чтоб их пожаловал, взял под свою царскую руку и держал их под своею царскою рукою в своем государеве жалованье, в обороне от их недругов /л. 2/ потому ж, как их жаловал, держал под своею царскою рукою отец его государев, блаженные памяти великий государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии. И велел бы государь для их обороны от Турсково и от Крымсково на Терке город поставить ¹¹⁸. А они государю учнут служить всякие его государевы службы, где коли государь велит. А к иному государю, х Крымскому и к Турскому и к Шевкальскому, и к иным ни х которым государем не пристанут, а учнут жить в государеве в Терском городе переменяясь.

И государь царь и великий князь черкас Мамстрюка-князя да Куденек-мурзу пожаловал, Канбулата-князя и всех черкаских князей и всю Черкасскую Кабардинскую землю пожаловал, под свою царскую руку их во оборону взял, и держати их хочет под своею царскою рукою во обороне по тому ж, как их жаловал, держал в своем государеве жалованье отец его государев, блаженные памяти великий государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, и грамоту им свою государеву з золотою печатью дати велел. И своим государевым жалованьем Мамструка-князя и Куденек-мурзу и черкас, которые с ними приехали, на приезде пожаловал и велел им дати в стола место [корм]. А давал им [государево жалованье, шубы, казначей] /л. 3/ Деменьша Иванович Черемисинов. А что кому дано государева жалованья, шуб и денег, и тому роспись (Далее зачеркнуто: Выписано в доклад.— Бьют челом государю царю и великому князю Федору Ивановичи) всеа Русии черкасы Мамстрюк-князь да Куденек-мурза, дано им на приезде государева жалованья). /л. 4/

Мамструку-князю 50 рублев денег да шуба соболья, Куденек-мурзе 30 рублев денег да шуба, людем их лутчим - Элбуздуку с товарыщи 12-ти человеком дано по 4 рубли человеку да по сукну по доброму. И Элбу[з]дук государю бил челом, чтоб его государь пожаловал, велел его от тех товарыщей отвести, что он у них человек лутчей ¹¹⁹, а брат его князь Иван Кабунук государю служил и за государя умер, и государь бы его пожаловал для брата его княж Ивановы службы, велел от тех его товарыщей отверстати своим государевым жалованьем. А достальным 22-м человеком дано государева жалованья по 3 рубля человеку да по сукну по середнему.

И Мамстрюк-князь да Куденек-мирза о тех о всех своих людех бьют челом государю, что те люди приехали с ними ис кабаков [лутчие], и государь бы их пожаловал, велел им своего государева /л. 5/ жалованья прибавити (Далее зачеркнуто: Да Мамструк же князь да Куденек-мирза с людьми своими бьют челом государю, чтоб государь пожаловал, велел им дать в Астарахани свои государевы лошади, чтоб им к себе приехать и назад на государеву службу приехать. вскоре, а на которых они лошадях приехали в Астарахань, и те де лошади иные померли, а иные розболелись и охряли, а иные де свои лошади испродали).

И по государеву указу бояре приговорили. - На отпуске дати Мамструку-князю 30 рублев, Куденек-мирзе 20 рублев, Элбуздуку их 6 рублев да сукно доброе лундыш, а 11 человеком по 3 рубли человеку да по сукну по доброму, достальным 22 человеком по рублю с полтиною человеку да по сукну по доброму.

И всего по тому дано 130 рублев да сукон добрых 32 сукна. И всего дати ныне 122 рубли да сукно лундышу портище да 31 сукно настрафилю ¹²⁰.

Комментарии

117. В 1586 г. начались оживленные сношения русского правительства с кахетинским царем Александром, который в 1587 г. дал присягу на русское подданство. Сношения эти велись через Кабарду и Дарьяльский проход. Кабардинское посольство 1587-1588 гг. было, по-видимому, первым после перерыва, вызванного разрушением Терского города в конце 70-х гг. Много сведений о сношениях русских послов в Грузию с кабардинцами в конце XVI - начале XVII в. имеется в публикации С. А. Белокурова «Сношения России с Кавказом».

118. Город на Тереке был поставлен в течение 1588 г. воеводой А. И. Хворостининым - на новом месте, в устье р. Терек, на ее протоке Тюменке. Через этот город в конце XVI и в XVII в. шли сношения русского правительства с народом Северного Кавказа, Дагестана и с Закавказьем, особенно с Грузией.

119. Здесь указание на разницу в положении кабардинских узденей. Напечатанные ниже русские документы дают об этом более подробные сведения.

120. Кабардинские послы выехали из Москвы в августе 1588 г. В наказе С. Бешенцеву, посланному проводить послов до Казани, между прочим говорилось: «И того беречи, чтоб по городом черкасы заповедного товару, доспехов и шоломов и пансырей и сабель и копей, не покупали и больше того покупать не велеть, что с ними пошло с Москвы; того однолично беречь накрепко и покупать не давать...» (отрывок наказа напечатан в кн.: С. А. Белокуров. Сношения России с Кавказом. С. 52). Следовательно, кабардинцам было разрешено купить в Москве доспехи и вооружение, но в ограниченном количестве.