№ 22.

1583 г. - Грамота турецкого султана Мурада царю Ивану Васильевичу о сыске турецких гонцов, посланных в Дербент и захваченных русскими казаками на р. Терек.

/л. 248 об./ Гамаюна здержателя Мурат-салтаново величество в великих князех величайшему, месийского закона правителю и крестьянские страны облагода/л. 249/телю, московскому королю Ивану.

Буди ведомо, что преж сего послали были есмя гонцов своих Мустофу да Магметя для своего дела з грамотами к Железным Воротам, к честнейшему воеводе своему, к Асман-паше, а велели есмя им итти на Кафу, а с Кафы итти полем. И как они будут на поле, и тут де пришли на них нагайские люди и их громили, и они де у нагайских людей поутекли были. И как будут на реке на Терке на стану, и тут де на них пришли руские беглые казаки и их взяли и отвели их в ваше государство ¹⁰⁰. И как наш честнейшей и вернейшей купец ¹⁰¹ у тебя будет, и ты б тех наших гонцов в своем государстве велел сыскав отдати нашему купцу Магму/л. 249 об./ду.

Писана в Костентинеграде.

Ф. Сношения России с Турцией, кн. 2, л. 248об., 249об. Список XVI в. с современного перевода.

Комментарии

100. Грамота была доставлена Ивану Грозному в январе 1584 г. турецкими купцом Магомедом Чилибеем.

101. Начавшаяся в 1578 г. ирано-турецкая война привела к временному утверждению турецкого господства в Азербайджане и Дагестане, где были образованы Ширванское и Дербентское беглербегства. Успехи турецких войск в Закавказье были в значительной степени обусловлены тем, что северокавказским путем через Дербент (Железные Ворота) в Закавказье в тыл иранским войскам проходили, по приказанию султана, войска крымского хана и турецкие отряды. Командующим турецкими войсками в Дагестане был в начале 80-х гг. паша Осман.

Первое документальное известие о появлении русских казаков на Тереке относится к 60-м гг. XVI в. (ф. Сношения России с ногайскими татарами, кн. 6, л. 145об.). В XVI в. городки терских или гребенских казаков были расположены на правом берегу Терека, в XVII в. - и на правом, и на левом берегах реки.