№ 21.

1578 г. апрель. – Грамота царя Ивана Васильевича кабардинскому мурзе Мамстрюку Темрюкову о возобновлении Терского города, о жалованной грамоте кабардинскому Камбулату Идарову и о посылке кабардинского отряда к Темникову.

/л. 1/ Божиею милостию от царя и великаго князя Ивана Васильевича всеа Руссии, владимерского, московского, ноугородского, царя казанскаго, царя астараханскаго, государя псковскаго и великого князя смоленского, тверскаго, югорскаго, пермского, вятского, болгарского и иных, государя и великого князя Новагорода Низовские земли, черниговского, резанского, полоцкого, ростовского, ярославского, белоозерского и государя отчиннаго и облаадателя земли Лифлянские немецкаго чину, удорского, обдорского, кондинскаго и всея Сибирские земли и Северные страны повелителя и иных, Мамструку-мурзе Айдаровичу Черкаскому ⁹⁴.

Приходили к нам от вас и ото всее Черкаские земли бити челом дядя твой Канбулат-князь Черкаской с своими детьми и с племянники, чтоб нам вас пожаловати, взяти под свою царскую руку, и жаловати бы вас и оберегать ото всех ваших недругов, и город бы вам нам пожаловати на Терке реке усть-Сюенча поставить. И воеводу своего и людей с огненым боем к вам послали, как вам в том городе от ваших недрузей мочно быти безстрашным ⁹⁵. /л. 1 об./ И жалованную свою большую грамоту с своею золотою печатью о всем по вашему челобитью князю Канбулату кабардынскому дали есмя, как вам в нашем жалованье всей Черкаской земле быти. А противень есмя с тое грамоты дали воеводе своему, котораго послали есмя к вам в Терской город. И вы б, вычетчи нашу жаловальную грамоту, у воеводы нашего были в нашем жалованье и прямили есте нам и служили о всем по тому, как в нашей жаловальной большой грамоте за золотою печатью писано ⁹⁶. [35]

И ты б, Мамструк-мирза, с Казы-мирзою с Шиканшюковым ⁹⁷ шли на нашу службу, а взяли бы есте с собою черкас до трехсот человек и были б есте в Асторохань к Семеню дни. А из Асторахани бы вам пойти с Семеню дни, чтоб вам на нашу Украину прити к Темникову до заморозов. А корм вам и на лошади готов на Украине. А будет вам с 300 человек вскоре собрати невместно, и с вами б было хоти до двусот человек, только б вам поспети до заморозов на нашу украину в Темников ⁹⁸.

Писана в государствия нашего дворе града Москвы лета 7086-го апреля месяца.

У той грамоты привешена на шелковом снуру из крас-наго воску печать, которая вся искрошилась.

Ф. Кабардинские дела, оп. 2 (грамоты), д. 1, л. 1-1об. Копия конца XVIII в. с копии XVIII в. с подлинника 99.
Опубл.: С. А. Белокуров. Сношения России с Кавказом. С. 8, 9.

Комментарии

94. Мамстрюк-мурза был сыном Темрюка. В грамоте он назван Айдаровичем очевидно по происхождению из княжеского рода Айдара-Идара, своего деда.

95. Приезд в Москву в 1577-1578 гг. Камбулата Идарова, старшего кабардинского князя (Темрюка в эти годы уже не было в живых), несомненно был связан с возобновлением в 1578 г. ирано-турецкой войны и с стремлением султана и хана овладеть северокавказским путем для отправки войск в Закавказье. Как и в 1566-1567 гг., кабардинцы просили построить русскую крепость при впадении р. Сунжи в Терек для охраны перевоза через Сунжу. О постройке города воеводой Лукой Новосильцевым см. док. № 25 и примеч. к нему. Эта крепость, как и крепость 1567 г., просуществовала недолго и была снесена по требованию крымского хана.

96. Жалованная грамота кн. Камбулату Идарову ни в подлиннике, ни в отпуске не сохранилась. По переписной книге дел Посольского приказа 1626 г. значились следующие документы, относившиеся к приезду Камбулата: «Грамота черкаская шертная Ханбулата князя з братьею и з детьми и с племянники, что служити им государю царю и великому князю Ивану Васильевичу всея Русии и ево царевичю князю Ивану Ивановичу, навеки быти неотступным. Печать у грамоты ростопилась, году не написано»; «столпик ветх и
распался и поплел; а в нем приезд к Москве Канбулата князя Черкаского 86-го [т. е. 1577-1578] году». Эти документы не сохранились (С. А. Белокуров. Сношения России с Кавказом. С. 580, 581).

97. Казый, сын Пшеапшоко, владение которого в будущей Большой Кабарде получило название Казыевой Кабарды. Обращение к нему рядом с обращением к Мамстрюку Темрюкову показывает, что в 1578 г. он, как и Идаровы, придерживался русской ориентации.

98. Вызов кабардинского отряда к Темникову несомненно предполагал его участие в действиях русских войск на западном фронте в заключительный тяжелый период Ливонской войны.

99. Подлинная грамота была в 1798 г. представлена князьями Черкасскими в Коллегию иностранных дел при прошении о выдаче им свидетельства о подданстве России их предков и об их службах, по снятии копии грамота возвращена просителям (С. А. Белокуров. Сношения России с Кавказом. С. 9). Не сохранилась.