№ 194

1651 г. ранее октября 23. * — Письмо кумыкского мурзы Чаполова кн. Муцалу Сунчалеевичу Черкасскому о готовящемся на него нападении персидских и дагестанских войск ³⁶⁹.

(* - Датируется на основании содержания отписки астраханских воевод (Ф. Кумыкские и тарковские дела 1651 г., д. № 1, л. 183-186)

/л. 187/ Список с списка с переводного листа Чеполова-мурзы, каков список в Астарахань к боярину и воеводе ко князю Ивану Петровичи Пронскому прислал с Терка стольник и воеводы Василей Волынской с товарыщи.

Счасливому и милостивому и благодатному с нашие стороны от Чеполова-мурзы и от Пархана-княгини брату нашему Муцалу-князю многое челобитье.

После челобитья слово мое то. — Пархан-княгиня говорит. — Как де есть 3 сына мои мертвы стали, а потом вы будьте здоровы. А потом как вас недруги видят, так и нас видят. Мудал-князь, готов будь. А потом ныне с ханом кизылбашская рать идет, готов будь. А потом половина на Барагуны идет, а другая половина на тебя идет, готов будь. И буде тебе надобно добро, и ты так и зделай. А потом ты знал, на Ташеве юрту сел было.

А потом меня, не любя, в рать мешают. А потом мне говорят, что руские тебя повоюют, покочюй /л. 188/ прочь. А потом, душа моя и брат, не будет ли мне от руских людей страсти, или будет и для меня лист, ко мне отпиши. Бью челом, душа моя брат, буде велишь мне покочевать, и я покочюю, а буде не велишь покочевать, и я не покочюю. А потом Пархан-княгиня молыла, что ты, моя душа, не будет ли мне от руских людей страху, а потом есть ли от калмычен страх. Челом бью Муцалу-мурзе без вести меня не учинити.

А потом, брат мой, княгиня Пархан и Чеполов-мурза говорили, будто мы лицо твое увидим, как от тебя письмо увидим. А потом буде ты нам в братстве, для нас лист к нам пришли. А потом буде письма от тебя не будет, и серце наше будет не на месте.

У подлиного листа печать Чеполова-мурзы.

Ф. Кумыкские и тарковские дела, 1651 г., д. № 1, л. 187-188. Список XVII в. со списка перевода XVII в.

Комментарии

369. После получения в Москве слухов о готовящемся походе персидских войск астраханским воеводам из Посольского приказа была послана грамота о выводе служилых людей в случае осады Сунженского острога (ф. Кумыкские и тарковские дела, 1651 г., д. № 1, л. 52).