№ 178

1647 г. ранее августа 6. * — Грамота кабардинских мурз Алегуки Шеганукова и Ходокшуки Казыева царю Алексею Михайловичу с заверениями в верности, с просьбой об освобождении из тюрьмы ногайского мурзы Шагина с братом и о замене их аманатов.

(* - Датируется временем приезда в Астрахань, посланного с грамотой в Москву (ф. Кабардинские дела, 1648 г., д. № 3, л.44))

/л. 487/ Перевод з грамоты, какову прислали ко государю царю и великому князю Алексею Махайловичю всеа Русии Алегука да Агагаждука мурзы кабардинские с послы своими з Беязруком да с Тапруком в нынешнем во 156-м году апреля в 22 день.

Славу богу возсылаем. Высочайшему и велеможному и храброму, на главе венец имеющу, подобно солнцу сияющу в Месееве законе, великому избранному государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии самодержцу искони вечные твои государевы холопи Алегука Шагануков сын де Атагаждука Казыев сын, прикасаясь стопам ног ваших, челом бьют.

Потом умножи господи благоденствия, как судом божиим блаженные памяти отец ваш государев великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии преставился и на его престоле учинилися: вы, великий государь, и своею благодатию государство свое освятили и от твоей государской храбрости все наши недруги подражали. И хотели было мы к тебе, государь, послать вскоре человека, ино, государь, послать не успели. И ныне, государь, послали к тебе ваших холопей, а своих /л. 488/ узденей дву человек верных: я, Алегука, холопа вашего послал Беазрука с товарыщи, 12 человек, а я, холоп ваш Атагаждука, послал Тапрука с товарыщи, 12 же человек, да с ними ж еще 4 человека. А послали вашему царскому величеству на ваших великих государствах поздоровать, да что, государь, у нас лучилось, и мы тебе, государю, челом бьем 5 коней, а послали с теми ж уздени своими.

Да прислан ваш государской указ к нам, и по вашему государскому указу бог нам подал вся благая и все ваши холоші многие с нами соединачились. И после того зломышленной Казаналп с калмыки соединачился и ссылался послы и гонцы, чтоб с ними заодно животишка наши пограбить и пас побить и детей наших и жон в полон поймать. И божиею милостию, а вашим государским счастьем и береженьем, тех недругов мы побили. А холоп без вины не бывает, а государи над холопи пощаду чинят, только вперед о чем ваш государской указ к нам будет, и мы против твоего государева указу тебе, государю служить ради. И ныне тот зломышленной Казаналп с Малою Кабардою и с-Ыбаковыми детьми стоят наготове со всеми людьми своими и хотят нас воевать. И убил у нас тот Казаналп 10-ти человек украткою. А мы мимо вашего государского указу людей своих на поле послать не смеем. А те, государь, воры, /л. 489/ искони ^- хлеба-соли не помнят, и для того бог им и помочи ни в чем не подает. А мысль их была на том, что было им нас разорить и с юртов наших согнать, ино бог им того не дал.

А блаженные памяти отец ваш государев великий государь нас, холопей своих, во всем жаловал и прислал к нам честнейшего Муцала-князя: Сунчелеевича с послы привести к шерти. И мы, холопи твои, по указу отца твоего, государева, ту свою шерть не нарушили и вам, государю, не изменили и по се число стоим на той своей шерти. И с того числа никоторые измены от нас не бывало. А хто нашим недругом помочь учинит, и [287] вы, велики[й] государь, вели нам дать рать свою с Терек на ненослушников своих. И мы твоею государскою милостью и помочью их приведем под твою ж царскую руку.

Да вам же, государю, ведомо чиним: которые родились от меньщиц и от служиц, ино тех же вы, государь, жалуете своим государским жалованьем, а прямородные твои государевы холопи отнюдь твоего государева указу не преслушают, которые родилися от прямых жон. А про нашу нужду вели, государь, спросить у князь Муцала Сунчалеевича, и он вам, государь, роскажет. А с ним послали сына своего в Терской город в аманаты, и чтоб вы, /л. 490/ государь, пожаловали, велели того моего сына из аманатов переменить, а в его место взять иново, а велеть взять в сына моего место из Джанбулатовых детей, которые родилися от прямых жон. А которые иные князья и мурзы живут около нас и служат врознь, и они пожалованы вашим государским жалованьем. А мы издавна за тебя, государя, головы свои складываем и служим, и твоей государской милости до нас не так, как к ним. Крымской и турской царь и кизылбашской шах нас к себе призывают и своим жалованьем хотят пожаловать, и мы к ним не идем; чаем твоей государской к себе милости и жалованья, в-ыные места не отъезжаем, опричь тебя, государя, иново к себе не имеем, день и ночь желаем твоей государской милости и жалованья. А только ты, государь, пас пожалуешь, и нам твое государское жалованье будет в похвалу меж своих недругов князей и мурз.

Да бьем челом вам, государю, о том, что преж сего был у вас, государя, в холопех Шагин-мурза, и ево повоевали злодеи калмыки, жену и детей взяли в полон, и он для жены и детей и сам поехал в Калмыки, да на другой год те ж калмыки пришли опять войною, а Шагина-мурзу привели с собою ж. И мы божиею милостию /л. 491/ и вашим государским счастьем тех калмыков побили. А ныне, государь, тот Шагин-мурза з братом и с уздени в Астарахани в тюрьме. Пожалуй, государь, вели их для нашего челобитья ис тюрьмы освободить и дать их нам.

А больши того писать вам, великому государю, докучать не смеем.

А внизу грамоты в печати написано: Раб божей Алегук.

Отдал думной диак Назар Чистый апреля в 25 день.

Ф. Кабардинские дела, 1648 г., д. № 3, л. 487-491. Перевод XVII в. Подлинник, см. то же дело, л. 195-198.