№ 174

1647 г. между февраля 1 и марта 20 . * — Отписка астраханского воеводы Ф. С. Куракина в Посольский приказ о взимании таможенных пошлин с товаров мурзы Татархана Араслановича Черкасского.

(* — Датируется по упоминанию числа в тексте и по отметке о подаче)

/л. 352/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии холопи твои Федька Куракин, Андрюшка Литвинов Мосальской, Тимошка Голосов, Калистратка Акинфеев челом бьют.

В нынешнем, государь, во 155 году декабря в 16 день приходил к нам, холопем твоим, в съезжую избу астраханской таможенной голова Рудельф Булгаков и приносил с собою терского таможенного головы Артемья Сунгурова присыльную грамотку, писана к нему, к Рудельфу. А в грамотке ево написано. — Ноября де, государь, в 9 день поехал с Терка в Астарахань черкаской Татархан-мурза Арасланов, а с собою повез товару струг полон накладен, и сказывал де он, что товару будет у него тысяч с 7 и больши, а называет своим животом. А они де, государь, и сами ведают, что тот живот чюжой. А на досмотр де, государь, ему, таможенному голове, он не дался.

Да Рудельф же Булгаков нам, холопем твоим, сказал, что привез де, государь, с Терка Татархан-мурза с собою в Астарахань товаров дорогов и шолку и киндяков и кумачей и сафьянов и ковров 63 таи да 15 коробей, а ему де, таможенному голове Рудельфу с товарыщи, тех своих товаров осматривать и переписать не дал и учинился силен.

И мы, холопи твои, велели в съежей избе выписать не твоего государева указу, /л. 353/ как преж сего велено имать твоя государева пошлина с черкаских мурз.

И в съезжей, государь, избе сыскана блаженные памяти отца твоего государева, великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамота за приписью диака Степана Кудрявцева 153 году, а в грамоте написано. — Били челом отцу твоему государеву, блаженные памяти великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, Татархан да Тонжехан мурзы Араслановы дети Черкаские, чтоб государь их пожаловал, с них и с людей их, с которыми они товары свои посылают продавать в Астарахань для своей нужи, своих государевых таможенных пошлин против иных их братьи черкаских мурз имать не велел. И отец твой государев, блаженные памяти великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, Татархана да Тонжехана мурз Черкасских пожаловал: будет с-ыных мурз таких пошлин не емлют, и с них имать не велено ж.

И в Астарахани, государь, в съезжей избе сысканы прежние отца твоего государева, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии, указные грамоты и выписки. — В прошлом во 139 году по грамоте за приписью дияка Ивана Болотникова с князь Шолоха да с Муцала-мурзы княж Сунчалеевых с их товаров пошлин имать не велено с трехсот рублев, а что сверх того будет у них /л. 354/ товару, и с того велено взять пошлины. Во 146 году по грамоте ж за приписью дияка Сергея Матвеева Келмаметя да Илдара мурз княж Куденековых детей Черкаских с товаров их в Астарахани пошлин имать не велено против Муцала-мурзы Черкаского. Во 153 году по грамоте ж за приписью дияка Михайла Волошешхнова Будачея-мурзы княж Сунчалеева сына Черкаского с товаров ево пошлин имать не велено з [281] двусот рублев. А с нево, Татархана, да з брата ево Тонжехана мурз Араслановых с товаров их во 153 году в приговоре боярина и воевод князя Бориса Александровича Репнина с товарищи написано: в Астарахани таможенных пошлин имать не велено по 100-у рублев с человека, а что товаров их будет в привозе сверх 100 рублев в лишке, и с тех их лишних товаров велено пошлины имать по твоему государеву указу. /л. 355/ А проезжие, государь, пошлины, будет которыми товары в Астарахани торговать не учнет, с Татархана-мурзы, как он поедет к Москве и повезет с собою товары, в Астарахани имать ли или нет, того в твоей государеве грамоте и в приговоре не написано.

И мы, холопи твои, посылали к Татархан-мурзе Арасланову голову стрелецкого Ивана Баскакова да таможенного голову Рудельфа Булгакова и велели Татархану-мурзе говорить, чтоб он товары свои, которые привез с собою, дал таможенному голове Рудельфу Булгакову стоварыщи осматрить и переписать все, и с тех бы своих товаров твои государевы таможенные пошлины против твоего государева указу заплатил. А таможенному голове Рудельфу Булгакову приказывали мы, холопи твои. —

Будет Татархан-мурза учнет товары свои продавать, и он бы с тех ево товаров имал твои государевы пошлины.

И Татархан-мурза к нам, холопем твоим, приказывал. — Едет де он к тебе, государю, к Москве, а товаров с ним продажных никаких нет, а везет де он рухледь свою, а не продажную, а рухледи де у него всего 25 тай, а не 63 тан, и таможенному де голове Рудельфу Булгакову с товарищи осматривать /л. 356/ и переписывать давать ему животов своих не для чего.

А таможенной голова Рудельф Булгаков нам, холопем твоим, говорил, что привез де с собою Татархан-мурза товары продажные, а не рухледь свою.

И мы, холопи твои, писали из Астарахани на Терек к воеводам ко князю Венедикту Оболенскому с товарыщи, чтоб они к нам отписали, как Татархан-мурза Арасланов поехал с Терка в Астарахань, и он у себя на Терке таможенному голове товаров тысеч с 7 и больши сказал ли, и осматривать таможенному голове тех товаров он не дал ли, и таможенной голова Ортемей Сунгуров про то им сказывал ли, что Татархан-мурза везет с собою товары многие и тех товаров осматривать ему не дал и твоих государевых пошлин не платил, и они о том говорить к нему ково посылали ль и что Татархан-мурза про то сказал, чтоб нам, холопем твоим, про то было ведомо и твоей бы государеве пошлине в тех Татархан-мурзиных товарех истери не было, и Татархан-мурзу с уздени по твоему ль государеву указу с Терка они отпустили и подорожную о корму и о питье ему дали или по ево челобитью отпустили.

И генваря, государь, в 25 день писали к нам, холопем твоим, в Астарахань с Терка воеводы князь Венедикт Оболенской с товарыщи. — Отпустили де они к тебе, государю, к Москве Татархан-мурзу Арсланова с уздени по ево челобитью, /л. 357/ и к тебе де, государю, о том ево отпуску они писали. А как де, государь, Татархан-мурза Арсланов нагрузился в струг и отпустился на море, и они де по твоему государеву указу посылали на устье Тюменки-реки к нему, Татархану-мурзе Арсланову, таможенного голову Ортемья Сунгурова с таможенными целовальники да съезжие избы толмача Гришку Ортемьева, и велели таможенному голове с целовальники у Татархана-мурзы на стругу и укладчиков всякие товары пересмотреть и переписать, и переписав с тех товаров по цене велели взять твою государеву таможенную пошлину по твоему государеву указу. А толмачю Гришке Ортемьеву велели ему, Татархану-мурзе, говорити, чтоб он всякие товары свои и кладчиков таможенному голове дал осмотреть и с тех бы товаров заплатил твою государеву таможенную пошлину, [282] а чюжих бы товаров своими не называл и никаких торговых людей с товары безпошлинно с собою не провозил. И толмач Гришка Ортемьев сказал им, что де, государь, они с таможенным головою и с целовальники у Татархана-мурзы Арасланова на стругу были и ему говорили, чтоб он товары всякие дал осмотреть и переписать, и хто у него есть на стругу кладчики с товары, и с тех бы товаров заплатил твою государеву отъезжую таможенную пошлину, а безпошлинно б никаких товаров и неявленных торговых людей не провозил. И Татар /л. 358/ хан де мурза Арасланов таможенному голове и целовальником сказал и с толмачом з Гришкою к ним приказал, что де, государь, у него есть какие товары в таях, и тот де товар ево, Татарханов, и узденей и людей ево, а чюжих никаких у него товаров и кладчиков торговых людей с товары нет, и тех де ему товарных тай до Москвы не розвязывать и нигде по городом не продавать. И таможенному де, государь, голове и целовальником отказал, что осматривать де им товаров своих на Терке он не даст, и поехал в Астарахапь. А таможенной де голова Ортемей Сунгуров с товарыщи в роспросе им сказал те ж речи. И они де о том писали и таможенного головы челобитную к тебе, государю, послали.

И мы, холопи твои, посылали к Татархан-мурзе Ивана ж Баскакова да таможенного голову Рудельфа Булгакова и велели ему говорить. — Писали к нам, холопем твоим, с Терка воеводы князь Венедикт Оболенской с товарыщи, что повез де он, Татархан-мурза, с Терка в Астарахань всякого товару струг вятцкой, а в таможне де того товару не явил, и осмотрить товаров и таи переписать пе дал, и с тех товаров твоих государевых таможенных пошлин не платил, учинился силен. И он бы, Татархан- мурза, товары свои, что привез с собою, таможенному голове осмотрить и переписать дал и твои государевы таможенные проезжие пошлины с тех товаров заплатил. /л. 359/ А будет он товаров своих осматривать и переписать не даст и твоих государевых таможенных проезжих пошлин с тех товаров не заплатит, и он бы, Татархан-мурза, дал таможенному голове с товары своими таи и коробьи запечатать твоею государевою таможенною печатью до твоего государева указу. А мы, холопи твои, о том отпишем к тебе, государю.

И Татархан-мурза к нам, холопем твоим, приказал, что привез де он с собою животы свои не для продажи, а продажных де, государь, у нево товаров никаких ничего нет. И таможенному де голове Рудельфу с товарыщи переписывать и смотреть и печатать животов своих давать ему не для чего, в том де волен ты, великий государь. И о том де он, Татархан- мурза, будет бити челом тебе, государю, а к нам холопем твоим в съезжую избу принесет челобитную.

И февраля, государь, в 1 день приезжал к нам, холопем твоим, в съезжую избу Татархан-мурза Арасланов и бил челом тебе, государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии, а нам, холопем твоим, подал челобитную. ³⁵⁸ А таможенной, государь, голова Рудельф Булгаков с товарыщи принесли к нам в съезжую избу на Татархан-мурзу в товарех челобитную за своею рукою. И мы, холопи твои, с Татархан-/л. 359/мурзины и таможенного головы Рудельфа Булгакова с челобитен списки послали к тебе, государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии, цод сею отпискою, а подлинные челобитные послали к тебе, государю, в приказ Казанского дворца.

А Рудельфу Булгакову мы, холопи твои, приказывали. — Будет он, Татархан-мурза, учнет в Астарахани какими товары торговать, и он бы, Рудельф, с тех ево товаров имал твои государевы пошлины по твоему государеву указу. И будет, государь, вперед черкаские мурзы в Астарахань учнут приезжать и с собою привозить свои товары и учнут их называть своею рухледью, а в Астарахани, государь, теми товары торговать не [283] учнут, а поедут к Москве, и тое, государь, рухледь у них осматривать ли и проезжая пошлина с той их рухледи имать ли, и о том нам, холопем своим, вели свой государев указ учинить. ³⁵⁹

На л. 352 об. отметка о подаче: 155-го марта в 20 день с астараханским сотником стрелецким с Леонтьем Парыбиным.

Ф. Сношения России с ногайскими татарами, 1647 г., д. № 1, л. 352-360. Подлинник.

Комментарии

358. См. док. № 173.

359. В более поздней отписке астраханских воевод в Посольский приказ говорится о том, что в Астрахани на рынке был задержан при продаже товаров кумыкский торговый человек из числа приехавших вместе с Тотарханом Араслановым (ф. Сношения России с ногайскими татарами, 1647 г., д. № 1, л. 365-367).