№ 173

1646 г. февраля 1. * — Челобитная кабардинского мурзы Тотархана Араслановича Черкасского, поданная в Астраханской приказной палате, о невзимании в Астрахани таможенных пошлин с его товаров.

(* - Датируется на основании док. № 174)

/л. 361/ Царю государю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии бьет челом холоп твой Татарханко-мурза Арасланов.

В нынешнем, государь, во 155 году еду я, холоп твой, к тебе, государю, к Москве с твоими государевыми аргамаками, а с собою, государь, я, холоп твой, везу живота своего шолку и дорогов и киндяков и сафьянов и ковров и войлоков и платья моего и узденей моих 25 тай. И с того, государь, моего живота в Астарахани таможенной голова Рудельф Булгаков просит осматривать и хочет взять пошлину. А я, государь, холоп твой, тот свой живот везу к Москве не на продажу, везу про свою нужу друзьям своим и братьям, которые, государь, меня, холопа твоего, жалуют.

А преж сего, государь, с нас, холопей твоих, и с нашего живота твоей государевы пошлины не бывало и не имывали.

Милосердый государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии, пожалуй меня, холопа своего, вели, государь, сю мою челобитную к себе, государю, к Москве послать под отпискою, чтоб с того моего живота твоей государевой пошлины не имали.

Царь государь, смилуйся, пожалуй.

Назади у подлинной челобитной рука приложена татарским письмом.

Толмачил терской толмач Григорей Степанов.

Ф. Кабардинские дела, 1647 г., д. № 1, л. 361. Список XVII в.