№ 138

1642 г. не позднее мая 29. * — Челобитная мурзы Муцала Сунчалеевича Черкасского, поданная в Посольском приказе, о возвращении из Астрахани в Терский город его матери княгини Желегоши ³²².

(* - Датируется по помете на челобитной)

/л. 163 об./ Царю государю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии бьет челом холоп твой Муцалка Черкасскай.

Милость твоя, государева, над нами, холопи твоими, взыскалась. Пожаловал ты, государь, нас, холопей своих, велел нам свое государевы царьские очи видеть. И мы, холопи твои, твои государевы царьские очи видели. А мать, государь, наша по твоему государеву указу живет нынеча в Асторохани. Да по нашему ж, государь, челобитью указал ты, государь, взять к себе, государю, к Москве братишка нашево Сунчалейка. И будет, государь, твоей царьские милости не будет, матушке нашей на Терке быть не укажешь, а братишка наш Сунчалейка взят будет к Москве, и без матери нашей и досталь, государь, домишка наш разоритца.

Милосердый государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, пожалуй меня, холопа своево, вели, государь, матушке нашей быть на Терке попрежнему. А будет, государь, матушке нашей не поверишь, вели, государь, по матушке нашей в Асторахани и на Терке собрать поруки. И вели, государь, братишка нашево Сунчалейка взять к себе государю к Москве в тое пору, как милость твоя государева взыщетца над матушкою, укажешь быть ей на Терке попрежнему, чтоб, государь, узденшика наши и черныя людишка без них не розбрелись розно, и домишка б, государь, наш досталь не разорился.

Царь государь, смилуйся ³²³.

Помета: 150-го мая в 29 день. Государь пожаловал, велел мать ево отпустить им на Терек, а брата их взять к Москве ³²⁴.

Отметка: По сему государеву указу послать государевы грамоты в Асторахань и на Терек к стольнику и воеводами к диаком.

Ф. Кабардинские дела, 1642 г., д. № 1, л. 163 об. Подлинник.

Комментарии

322. Для кабардинцев XVII в. характерно почтение к матери, являвшееся в известной степени пережитком матриархата. Описание положения княгини-матери мы находим у Олеария, принятого кн. Желегошей во время посещения им в 30-х годах. Терского города (Адам Олеарий. Описание путешествия в Москвовию. СПб.,. 1906, стр. 426-427).

323. Разрешение о возвращении кн. Желегоши было санкционировано грамотой Посольского приказа 30 мая 1642 г. (ф. Кабардинские дела, 1642 г., д. № 1, л. 164-167).

324. Речь идет о Сунчалее Сунчалеевиче Черкасском, который был крещен на Москве под именем Григория. В 60-е годы был воеводой в Астрахани, в 1672 г. убит в своей вотчине своим же узденем.