№ 114

1638 г. между февраля 23 и мая 2. * — Отписка терского воеводы В. Г. Ромодановского в Посольский приказ о приезде к кабардинским мурзам и дагестанским владельцам крымских посланцев с жалованьем и предписанием идти весной на помощь крымским войскам к Азову.

(* — Датируется по упоминанию числа в тексте и по отметке о подаче)

/л. 16/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии 16 холопи твои Васька Ромодановский, Ивашко Бестужев, Калистратко Жехов челом бьют.

В нынешнем, государь, в 146-м году генваря в 20 день приехали к нам, холопем твоим, на Терек из-Ыдареевы Кабарды Келмамет-мурзы Куденековича да Будачея-мурзы Черкаских уздени Илжарука да Блишука да Закмыш с товарыщы, а в роспросе, государь, перед нами, холопи твоими, сказали. —

Тому де, государь, ден с 5 прислал де крымской Салтан-Гирей в Казыеву Кабарду к Олегуке-мурзе и к Хотокжуке, и в Малой Нагай х Касаю-князю з детьми, и в Шелохову Кабарду к Илдару Ибакову з братьею послов своих. А с ними де, государь, прислал крымской царь ко всем к ним листы и жалованье — платья золотные и кубки ²⁷⁰.

И мы, холопи твои, для проведыванья подлинных вестей посылали в Казыеву Кабарду к Олегуке и к Хотокжуке, и в Шелохову Кабарду к Илдару Ибакову з братьею, и в Малой Нагай х Касаю-князю сына боярсково Василья Вышеславцова да толмача и служилых людей. А в Кумыки, государь, в Ондрееву деревню и в Тарки и к уцмею кайдацкому [166] посылали мы, холопи твои, сына боярсково Бессона Неелова, а с ним толмача и служилых людей. А велели мы, холопи твои, им проведывать всяких вестей: подлинно крымской царь послов своих и листы с послами своими к ним и жалованье /л. 17/ прислал ли, и что в листах своих к ним писал и словесно приказывал.

И февраля, государь, в 1 день приехали ис Казыевы Кабарды от Алегуки з братьею, и из Шолоховы Кабарды от Илдара Ибакова, и из Малого Нагаю от Касая-князя сын боярской Василей Вышеславцов и толмач, а в роспросе перед нами, холопи твоими, сказали. — Были де они в Кабардах и в Малом Нагае, и про всякие де, государь, вести, про турского царя и про крымского и про Большой Нагай, проведывали. И Алегука де и Хотокжука, и Илдар Ибаков, и Малого Нагаю Касай-князь ему, Василью, и толмачю сказали, что крымской царь послов своих и листы и жалованье, платья золотные и кубки, к ним с послами своими прислал, и словесно до, государь, к ним приказывал, а велел им быть к себе, а ратным до людем их владенья велел быть готовым. А итти де, государь, ему на весну под Азов, и о всем де у него с ними договор будет под Азовым. Да под Азов же де, государь, будут турские люди морем катаргами. И крымской де царь с турскими людьми под Азовым, оставя ратных людеи, сам де хочет итти на Русь. А турской де царь с воинскими людьми на весну збираетца, а куды де, государь, турскому царю итти, про то они но ведают.

Да сын боярской же Василей Вышеславцов и толмач сказали. Слышали де они в Кабардах и в Малом Нагае ото многих людей, что де открымского царя и в Ку/л. 18/мыки в Ондрееву деревню и в Тарки и к уцмею кайдацкому послы и листы и жалованье, платье и кубки, присланы ж. А ондреевской до Салтан-Магмут ныне в Крыму у крымского царя. А просит де, государь, он, Салтан-Магмут, у крымского царя под Терской город ратных людей. И говорил де Салтан-Магмут крымскому царю. — Только де крымской царь дасть ему, Салтан-Магмуту, под Терской город ратных людей, и с ним де, Салтан-Магмутом, будут под Терской город горские и кумыцкие князи и мурзы со всеми людьми готовы.

Да февраля ж, государь, в 3 день приехали ис Кумык, из Ондреевы деревни и ис Тарков, и от уцмея сын боярской Бессон Неелов да толмач, а в роспросе, государь, перед нами, холопи твоими, /л. 19/ сказали те же вести, что и сын боярский Вышеславцов.

Да февраля ж, государь, в 18 день приехал к нам, холопем твоим, на Терек из Малого Нагаю от Касая-князя з братьею внук ево родной Арасланбек-мурза Каспутов сын, а с ним улусные люди. И мы, холопи твои, велели ему, Арасланбек-мурзе, быть в съезжей избе. И Араслан-бек в съезжей избе подал нам, холопем твоим, от Касая-князя 2 листа, а сказал. — Лист до, государь, Касая-князя к нам, холопем твоим, а другой де лист, что прислал х Касаю-князю и к сыну ево к Салтану-мурзе крымской Салтан-Гирей. И дед до ево Касай-князь и дядя ево Салтан-мурза по своей к тебе, великому государю, службе и правде тот лист крымского царя с ним, Арасланбеком, прислали к нам, холопем твоим. А Касаев, государь, лист, что писал к нам, холопом твоим, велели мы перевесть. И в листу, государь, своем Касай-князь к нам, холопем твоим, писал, и Арасланбек-мурза нам, холопем твоим, вестей сказал. — Прислал до х Касаю-князю крымской царь посла своего Кадыша-агу с товарищи, а с ним х Касаю-князю и к сыну ево, к Салтану, лист. А в листу, государь, крымской царь писал и с послом своим с Кадышем-агою словесно к ним приказывал, чтоб он, Касай-князь, прислал к нему, царю, сына своего Салтана для подлинного договору, а ратным своим людем Малого Нагаю велел быть к весне готовым. А итти де на весну крымскому царю под Азов. И о всем де, государь, у крымского царя договор будет [167] под Азовым. Да х Касаю ж де, государь, князю и к Салтану-мурзе приказывал крымской царь словесно с послом своим /л. 20/ с Кадышем-агою, что де под Азов же будут ныне на весну турские люди морем катаргами.

А он де, крымской царь, иод Азовом с турскими людьми, оставя своих ратных людей, сам хочет птти на Русь. Да Касаю ж де, государь, князю и Салтану-мурзе сказывал крымского царя посол Кадыш-ага, что де и турской царь збираетца на весну воинскими людьми. А куды де, государь, ему итти, про то они не ведают. А Касай де князь и сын ево Салтан-мурза крымскому царю отказали: холопи де они твои, великого государя, и в оманаты Салтан сына своего в твою государеву вотчину в Терской город дали, а к нему де, х крымскому царю, он, Салтан-мурза, ехать не хочет.

И по тем, государь, вестям февраля в 19 день послали мы, холопи твои, сына боярсково Ондрея Молхокова с товарыщи в Казыеву Кабарду к Олегуке-мурзе и к Хотокжуке, и в Малой Нагай, и в Шелохову Кабарду и к Илдару Ибакову з братьею. А велели, государь, им говорить, чтоб они, Олегука и Хотокжука, и Шолоховы Кабарды Илдар з братьею тебе, великому государю, службу свою показали и правду свою совершенну учинили: крымсково царя листы, что прислал к ним с своими послами и словесно к ним приказывал, те листы прислали, и про всякие вести, про туреково и нро крымского и про Азов, словесно с ним к нам, холопем твоим, приказали подлинно.

А как, государь, сын боярской Ондрей Малхоков ис Казыевы Кабарды и ис Шелоховы и из Малого Натаю приедет, и что нам, холопем твоим, ... (Текст утрачен) прошли ... (Текст утрачен) /л. 21/ , холопем твоим, с мурзами и с улусными людьми Касай-князь, что де тот лист прислал к нему крымской царь, и мы, холопи твои, тот лист послали к тебе, государю и великому князю Михаилу Федоровичи) всеа Русии, с сею отпискою.

Да февраля, государь, в 21 день писал к нам, холопем твоим, ис Шелоховы Кабарды терской сын боярской Родион Горбатов с товарыщи. — Послан он, Родион, от нас, холопей твоих, в Шелохову Кабарду к Илдару Ибакову з братьею и х козларом к Иналуке Хотову з братьею для договору аманатнова дела и для проведыванья вестей про туреково и про крымсково и нро Большой Нагай. И при нем де, Родионе, приехали в Казыеву Кабарду к Олегуке-мурзе з братьею и Шелоховы Кабарды х козларом к Иналуке Хотову з братьею от Салтан-Магмута ондреевского уздень ево Тагапсовка с товарыщи. А вестей де, государь, они им сказали. Прислал де их ис Крыму к ним Салтан-Магмут ондреевской, и приказывал де, государь, с ними Салтан-Магмут к Олегуке-мурзе з братьею, чтоб де они, Алегука з братьею, х крымскому царю не ездили, а ждали бы де крымсково царя у себя в Кабарде с своими людьми. А х козларом де, государь, Иналуке Хотову з братьею приказывал Салтан-Магмут же, чтоб де они совсем шли в крепкие места и горы для того, /л. 22/ что де крымскому царю и турским людом и Большому Нагаю итти вскоре мимо их кабаков под Терек и под Астрахань. А он де, Салтан-Магмут, под Терек и под Астрахань будет с крымским царем ²⁷⁷.

И по тем, государь, вестям токо будет под Терской город приход воинским людем, и в Терском, государь, городе твоих государевых служилых людей мало, и в осадное, государь, время осады нам, холопем твоим, укрепить некем. А по твоему государеву указу велено на Терке быть конному приказу да пешим двум приказом полным по 500 человек в приказе. Да по твоему государеву указу велено быть на Терке астраханским годовалыциком стрельцом полному ж приказу 500 человеком. И на Терке, государь, но стрелецким имянным книгам в приказех стрельцов: [168] в конном приказе 296 человек да в дву пеших приказех 589 человек. /л. 24/ И не тотю, государь, числа терских стрельцов конного приказу побито на море от воровских казаков и от кумычан и от черкас и померло и розбежалось 41 человек. Да в дву, государь, пеших приказех побитых и померло и розбежалось 92 человека. А налицо, государь, стрельцов ныне на Терке в конном приказе 255 человек да в двух в пеших приказех 497 человек, да астараханских, государь, стрельцов терских годовалыциков было налицо 466 человек. И ис того, государь, числа беглых и мертвых и побитых и слоботчиков оставлено в Астарахани 70 человек, а ныне их налицо 391 человек. А вновь, государь, на Терке стрельцов прибрать неоткуды. А которые, государь, и старые стрельцы, и те бредут розно, что им твоево государева жалованья хлебных запасов за астараханскою недосылкою на прошлые годы додать и на нынешней на 146-й год дать нечево; а твоего государева денежного жалованья терским служилым людем /л. 23/ другие половины марта с 1-го числа нынешнего 146-го году дать печево за астараханскою недосылкою. А твоих государевых хлебных запасов кладового хлеба в житницах нет ни одной чети. Да за рекою, государь, за Тюменкою около чоркаскнх слобод был преж сево зделан в острогу место плетень, и тот, государь, плетень згнил. А хотя, государь, около черкаских слобод плетень и устроить попрежнему, и в приход, государь, больших воинских людей черкасом и тотаром в том плетеном острогу бес твоих государевых служилых людей руских сидеть будет нельзе ²⁷⁸. А нам, холопем твоим, послать служилых людей будет к ним в осад неково. А на городцкую, государь, сторону в острог, опричь мурз и их лутчих узденей немногих, пустить черкас и татар нельзе, /л. 25/ потому что чаять от них шатости и дурна большого.

Да февраля, государь, в 23 день писали к нам, холопем твоим, из Малово Нагаю Келмамет Куденекович да Муцал мурза Черкаские. — Приехал де, государь, при них ис Крыму Малово Нагаю Арасланбек-мурзы Каспулатова сына улусу татарин Хорошей. Послан де, государь, был тот татарин в Крым для проведыванья вестей про крымсково и про турсково и про Большой Нагай. И при нем де, Хоротае, пришли в Крым турских людей 7 паш. А с ними де, государь, пришли турских людей 70 000 копных, а пешие де, государь, турские люди катаргами морем под Азов будут вскоре. А Большово де, государь, Нагаю мурз и улусных людей крымской царь взял к себе в Крым, а велел де им быть с собою. А сам де крымской царь и турские люди и Большой Нагай хочет ис Крыму идти вскоре. А куды до, государь, ему, крымскому царю, и турским людем и Большому Нагаю идти, того он не ведает. А что де, государь, в Малом Нагае и в Кабарде про турсково и про крымсково и про Большой Нагай каких вестей впредь объевица, и они де, государь, Келмамет и Муцал, на Терек будут вскоре. А Келмамет, государь, мурза и Муцал-мурза поехали в Малой Нагай и в Кабарду для своих дел не на большое время.

Отметка о подаче: 146-го майя в 2 день с терским с сотником стрелецким с Олексеем Бредихиным.

Помета: Государю чтена. Указал государь, с сее отписки списав противень, послати к боярам ко князю Ивану Борисовичю Черкаскому с товарищи для ведома про вести.

А в Казанской дворец такова ж.

Ф. Кабардинские дела, 1638 г., д. № 1, л. 16-22, 24, 23, 25. Подлинник.
Листы в деле перепутаны. На л. 16 об. остатки черной восковой печати.

Комментарии

276. В борьбе за возвращение Азова, взятого в 1637 г. донскими казаками, Турция, а также зависимое от нее Крымское ханство пытались использовать население Северного Кавказа. Отсюда — посылка ханом Бегадыр-Гиреем послов к кабардинским мурзам с жалованьем. Посольство, по-видимому, не увенчалось успехом, так как источники не содержат сведений об участии кабардинцев в осаде Азова, ведшейся крымцами летом 1638 г.

277. Ни в 1638 г., ни в ближайшие годы поход крымского хана и Салтан-Магомеда под Терский город не состоялся.

278. В 30-х годах XVII в. Терский город было приказано укрепить валами и больверками по новейшему образцу по указаниям голландца Корнелия Клааса (А. Олеарий. Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633 и 1639 гг. СПб., 1906, стр. 423).