№ 9.

1567 г. октября не ранее 9-го. * - Из отписки русского посла в Крым А. Ф. Нагова в Посольский приказ ⁴⁸ о его посольстве к крымскому хану Девлет-Гирею и о недовольстве хана постройкой русской крепости на р. Терек.

(* - Датируется по опущенной части документа и по упоминанию в документе е времени его посылки к Москве)

/л. 40 об./ ...А царь ⁴⁹, государь, из Крыму в Бакчисарай приехал июля в 3 день, а к нам, государь, Сулеш-князь ⁵⁰ приехал июля в 8 день и говорил нам от царя. - Царь деи прислал меня к вам, а велел вам говорити. - Хотел деи царь доброе дело вершити и посла своего к государю вашему послати и вас отпустити, и ко царю деи прислал бити челом король гонца своего, чтоб у него принял челобитье, и казну деи царю дает. И царь деи своего гонца х королю послал и Королевых гонцов х королю отпустил. А пи/л. 41сал деи царь х королю, чтоб ему казну на 3 годы, да в запрос 10000 золотых, а срок деи царь своему гонцу учинил на 50 ден. И король деи того царю, чаю, не даст. А государь деи ваш со царем хочет быти в дружбе и в братстве. И ныне деи ко царю вести пришли - приехал деи от Казыя-мурзы ⁵¹ Мааметкул-мурза Бутаков, а сказывает.

Сее деи весны у государя вашего был Мамструк-князь Темгрюков сын княжой, а взял деи у государя вашего рать, а идут деи воевати турского черкасов и царевых Береслановых детей и иных черкас, которые служат турскому и царю, да Шепшюка Казыева тестя ⁵². Да государь же деи ваш хочет на Терке город ставити, и то де /л. 41 об./ государю вашему со царем какой мир, что со царем миритца, а рать свою посылает на турского и на царевы черкасы и на Шепшюка, и на Терке хочет город ставити. И будет деи государь ваш на Турского и на царевы черкасы и на Шепшука рать свою послал и на Терке город ставит, и царю деи со государем вашим не мириватися, а правда деи царева будет на государе вашем. И посылает деи царь ко государю вашему о том гонца своего, а вам деи царь велел готовити, чтоб есте ко государю своему отпустили лехкого гонца.

И мы, государь, Сулешю-князю говорили. - Государь наш рати своей на турского и на царевы черкасы [не посы]лывал, а те слова затейные, а за/л. 42/тевают для того - не хотя меж государей доброго дела. А посылает государь наш рать свою в Черкасы беречь черкасов тех, которые ему, государю, служат, а про город не ведаем. А преж сего, господине, царь ко государю нашему писал, чтоб государь наш с королем не мирился, а помирился б со царем. И ныне царева которая правда со государем нашим, доброго дела не совершит и посла своего и нас не отпустит, и государю нашему чему верити. А отпущает царь ко государю нашему своего гонца и нам велит ко государю отпустити лехкого гонца, и в том [18] царева воля, а наше бы еси, господине, слово до царя донес то, чтоб царь тем затейным словам не верил, доброе бы дело вершил по государя нашего грамоте, как государь наш ко царю писал в своей /л. 42 об./ грамоте с Семеном с Олябьевым, посла бы своего Мурата-мурзу ко государю нашему послал и нас отпустил, а перед Муратом бы царь отпустил Федора и Луку и Семена ⁵³.

И Сулеш, государь, нам говорил. - Царь деи ныне ко государю вашему посла своего не посылает и тебя, Офонасья, не отпущает, а ждати деи царю гонцов от короля и от государя вашего, а о Федоре деи и о гонцех царя доложю, всех ли отпустит или не всех. Да Сулеш же, государь мне говорил. - В думе ж деи у царя было слово то от царевичив и князей и мурзы и отто всее земли, что со государем вашим миритись не велят, что взял 2 юрта бусурманских, да он же деи взял немцы и ныне деи тебе поминки дает, а хотя /л. 43/ короля извоевати. И как деи он короля извоюет, и нашему деи юрту от него не пробыти. А казанцом деи он шубы давал, и вы деи тем шубам не радуйтесь, после деи того и Казань взял. И то деи государю вашему от меня и служба, и то деи слово до государя своего вели донести.

/л. 50/ ...И сентября в 26 день приехав, государь, толмачи твои государевы, Девлет-Козя да Собаня Резановы да Нагай Сеундюков да Баикеш Темеев, сказали нам. - Приказал деи к вам Сулеш-князь, а велел вам сказати: царь деи ко государю вашему посылает своего гонца, а вам деи царь велел отпустити одного гонца.

И мы, государь, к Сулешу-/л. 50 об./князю посылали толмачей, что гонец Семен Алябьев готов, а царь бы велел отпустити и Луку. И Сулеш, государь, князь с толмачи приказал к нам, что царя о том докладывал и царь деи отпущает обеих гонцов, а корнюш ⁵⁴ деи гонцом у царя будет на Салгири, а Офонасью де и Федору у корнюша не быти. И мы, государь, к Сулешю-князю посылали толмачей, чтоб царь велел нам всем быти у корнюша по тому ж, как у государя нашего царевы гонцы без посла не живут, и Сулеш деи царя о том докладывал. И царь, государь, велел нам к себе ехати на Салгирь.

И мы, государь, октебря в 4 день на Салгирь приехали, и от царя государь, приехал по нас Алей чеуш и велел нам ко царю ехати. И мы, государь, ко царю пришли, и царь, государь, нам говорил. /л. 51/ - Прислал деи ко мне брат мой с своим гонцом с Лукою свою грамоту, и мне деи та грамота была лю[ба], а после деи того прислал ко мне другую грамоту своим гонцом с Семеном с Олябьевым, и та деи грамота с первою грамотою рознь. Да ко мне же деи пришла весть, что государь ваш хочет на Терке город ставить, и мне деи дети мои, калга Магмет Кирей-царевич и Алди-Гирей-царевич, и карачеи и князи и мурзы говорили - московской деи к тебе пишет, чтоб ты с ним помирился и короля воевал, и тебе деи с королем как воеватца, а с ним не договоряся, он деи в грамотах пишет рознь, а се де на Терке хочет город ставити, а имянно деи к тебе не пишет, что тебе Магмет-Киреев/л. 51 об./ские поминки даст. И будет деи государь ваш похочет со мною быти в дружбе и в братстве, и он бы де города на Терке не ставил и дал мне поминки Магмет-Киреевские, и яз де с ним помирюся. А будет де ему на Терке город ставити, и он деи мне давай гору золоту, и мне деи с ним не мириватца, потому что деи поимал юрты бусурманские, Казань да Асторохань, а ныне де на Терке город ставит и несетца к нам в суседи. И хотел деи есьми вас всех ныне отпустити, и мне деи бил челом Елболдуев сын да Елболдуевы жены, чтоб деи тебе, государю, ныне отпустити гонцов, а Офонасья и Федора не отпустити. И как деи к тебе отпустит Елболдуя, и ты де Офонасья и Федора тогды отпустишь ⁵⁵.

И мы, /л. 52/ холопи твои, царю говорили. - На чем еси со государем нашим ссылался своими гонцы Янмагметем и Ащибашем и на чем есте [19] государи меж собою правду учинили, и государь наш на том и ныне стоит. А ныне писал к тебе, брату своему, з гонцом своим с Семеном с Олябьевым то ж. И ты был тое грамоту и полюбил и присылал к нам Сулеша-князя да Абыслама Бакшея, что та грамота тебе люба, и доброе еси дело хотел вершити и посла своего Мурата-мурзу и нас отпустити. А про город, государь, не ведаем, в том ведает бог да государь наш. И гонцов твоих, государь, царь к тебе, к государю, отпустил, а своего гонца царь послал к тебе, ко государю, Алея-чауша.

И октебря в 5 день приехали, государь, ко /л. 52 об./ царю от царевичев из рати Сефер-мурза Сулешев сын княжой, а сказали царю, что царевичи пошли были на твою государеву украину и поимали деи московские языки, и языки деи царевичем сказали, что ты, государь, на Москве, а рать деи твоя государева по всем украинным городом. И царевичи деи з Донца воротилися в Черкасы, и черкасов деи царевичи не извоевали, и в загонех деи у них многих людей побивали.

И царь, государь, пошел из Крыму на Молочные воды, а не ведаем для чего пошел. А как, государь, с вестью послали есьмя к тебе, ко государю, и Семен, государь, на твое государево дело мещерскому татарину Утешу с товарыщи дал конь свой, а отпустили есьмя, государь, к тебе, ко государю, Семена октебря в 9 день.

Ф. Сношения России с Крымом, кн. 13, л. 40об.-43, 50-52об. Список XVI в.

Комментарии

48. Отписка А. Ф. Нагова была прислана в Москву из Крыма одновременно с док. № 5; в ней А. Ф. Нагой давал отчет о своем пребывании в Крыму с апреля 1567 г. по 9 октября того же года.

49. Крымский хан Девлет-Гирей.

50. Кн. Сулеш служил посредником в сношениях русского царя с крымским ханом, получая за это подарки.

51. Казый-мурза Ураков стоял во главе Малой Ногайской орды и был вассалом крымского хана.

52. Береслановы дети - по-видимому, бесленейцы. Ниже, в том же документе на л. 48, называются также Зашузруковы дети, как зависимые от хана. Шепшюк Казыев тесть - Пшеапшока Кайтукин, тесть Казыя-мурзы Уракова (см. примеч. 32).

53. О Семене Алябьеве см. примеч. 41. Федор Писемский был послан из Москвы в Крым в 1564 г. и там задержан. Лука - Л. 3. Новосильцев, см.примеч. 40.

54. Корнюш - прием, совещание.

55. Крымский посол Янболдуй был задержан в Москве в связи с обострением отношений с Крымским ханством. Между ханом и русским правительством шла переписка об отпуске его в Крым в обмен на А. Ф. Нагова и Ф. А. Писемского.