№ 18.

1571 г. апреля 5-17-го. – Из вестового списка русского посла в Крым А. Ф. Нагова 86 о его переговорах относительно выкупа мурз Мамстрюка и Беберюка Темрюковых.

/л. 12/ ...Апреля в 5 день сказали Офонасью и Федору и Богдану и Микифору Петр Ибаков да Нагай Сеундюков да Кадыш Куденов. - Царь де пошол с Олмы в Перекоп, а ис Перекопи де идет на государя вашего украину ⁸⁷. И тово же дни приехал ко Офонасью Ян Магмет, что был на Москве в гонцех, и говорил Офонасью и Федору и Богдану и Микифору - прислал де меня Сулеш-князь, а велел вам говорити, яз де и Мустофа ага до царя вашего слово о государском деле, что есте нам говорили, и о /л. 12 об./ Темгрюковых детех донесли, и царь де о после и о Богдане не отказал вам ничего. А пошел де царь в Перекоп, а о Темгрюковых де детех царь велел вам сказати. - Сын де мой Алди-Гирей царевич взял в Черкасех Темрюковых дву сынов, Маструка да Биберюка, и пришед де в Крым прислал мне поминка Биберюка, а Маструка де оставил у себя, и государь де ваш просит их у меня в запрос, чтоб яз к нему послал с вами вместе и с своим послом, и яз де о Бибереке себе помышлю. И велел де вам сказати Сулеш-князь да Мустофа-ага, чаю де царь государю вашему за нево не постоит. А Маструк де /л. 13/ у Алди-Гирея царевича, и царевич де Алди-Гирей прислал к Сулешу человека своего, а велел его дати на окуп, а без окупу де государю вашему его не посылает. И Офонасей и Федор и Богдан и Микифор Ян Магметю говорили, чтобы Ян Магмет Сулешу-князю говорил, а Сулеш бы князь наше слово до царя донес, чтоб царь велел Маструку и Биберюку у нас быти, государское жалованье им сказати, что государь наш об них ко царю писал. А о Маструке б царевич к нам приказал, чего за него хочет окупу.

И апреля в 9 день приехал к Офонасью /л. 13 об./ Юрган Шимкин сын Черкашенин, а привез от царя ерлык и говорил от царя Афонасью и Федору и Богдану и Микифору. - Царь де прислал к вам ерлык, а велел вам говорити: Сулеш де князь и Мустофа-ага говорили мне от вас, чтоб яз Маструку и Биберюку велел у вас быти, и яз де послал к вам ерлык, и будет де похотите, и вы к Маструку и к Биберюку сами поедьте или толмачей пошлите.

Тово ж дни приехал к Офонасью от калги от Магметь-Кирея царевича Ичьулан Маамать, а говорил Офонасью и Федору /л. 14/ и Богдану и Микифору. - Прислал де к вам Магметь-Кирей царевич ерлык, а велел вам говорити: прежде сего государь ваш присылал свои поминки х калгиным женам к трем царицам, а ныне де з Богданом прислал поминки одной большой царице, а двем царицам поминков не прислал, и вы де дайте поминки двем царицам по шубе по горностайной. И Офонасей и Федор и Богдан и Микифор Ичьулану Мааметю говорили. - Что государь наш х калгиной жене большой царице прислал, и Богдан то до царицы и довез, а к двем царицам государь наш з Богданом /л. 14 об./ поминков не прислал, и в том ведает бог да государь наш.

И апреля в 10 день Офонасей и Федор и Богдан и Микифор послали в Мангуп Нагая Сеундюкова да Кадыша Кудинова, а велели Биберюку государьское жаловальное слово сказати, что об них государь ко царю писал, чтоб их царь к государю послал в запрос. Да и к нам об них государь писал же, а велел ими промышляти, да и государскую грамоту и жалованье государское, что к нему з Богданом послано платья, велели Бибирюку сказати, как к себе то платье ве/л. 15/лит прислати. [31]

Того ж дни приехал к Офонасью Ян Магметь, что был на Москве в гонцех, да Ахмаметь Улановы люди Эшболду тотарин да Манав тотарин, а привели с собою Маструка Темрюкова княжева сына. И говорил Ян Махметь Офонасью и Федору и Богдану и Микифору. - [Прислал де ко мне Ахмаметь Улан с своими людьми] Маструка, а велел его к вам отвести с вами видетца, и что де будет вам дело, и вы с ним говорите. И Богдан Шапкин Маструку от государя /л. 15 об./ царя и великого князя поклон правил и грамоту государскую дал и жалованье государское, платье, что к нему послано, Маструку сказал по государеву наказу. И Маструк государю на государском жалованье челом бьет. А Офонасей и Федор Маструку государское жаловальное слово сказали, что царь и государь об них ко царю писал, чтоб их царь ко государю в запрос послал, а чего царь у государя попросит, и царь и государь царю против не постоит. А будет вас царь ко царю государю не пошлет, а велит вас дати на окуп, и царь государь об вас к нам писал, а велел проведати, чего царь за вас окупу хочет. И Мамструк /л. 16/ говорил. - На государском де жалованье государю челом бьем. А в руки де есмя царевичю попали, служачи ему, государю, и так де нам бог не дал, попали де есмя царевичю сами в руки. И царевич де Ильди Гирей Бебирюка дал царю, а царь де просил меня, а хотел меня убити, и царевич де меня царю не дал, а отдал де меня Ахмаметь Улану казанцу. И Темрюк де князь и матка присылали к нам человека в Крым, а велели нам себя окупати. И яз де Ахмаметь Улану давал за себя окупу сорок человек ясырю черкаского, робят и девок чистых, да аргумак в седле да доспех да платье. А не будет ясырю, и мне /л. 16 об./ де было дати за ясырь и за оргумак и за доспех и за платье 4000 золотых. А кафинцы де оценили ясырь и аргумак и доспех и платье 5000 золотых, яз де с тем окупом ждал по себя матку да брата своего Доманука, и матка де и Доманук чаю ныне не будут, потому что царь и царевичи пошли в войну на государя вашего украину. И как де от царя государя об нас ко царю з Богданом письмо пришло, и Ахмаметь де Улан меня задорожил. И Офонасей и Федор и Богдан и Микифор Ян Магметю и Ахмаметь Улановым людем говорили. - [Прислал де к нам Ахмаметь Улан с вами] Маструка, и что с вами к нам приказывал, чего за него /л. 17/ хочет окупу. И Ахмаметь Улановы люди Эшьболду да Манав говорили. - Ахмаметь де Улан велел вам говорити, окупу де за него не хочю, на Москве де у государя вашего моих два сына, и государь бы де ваш Маструка взял, а Ахмаметь Улану дети ево отдал. И Офонасей и Федор и Богдан и Микифор Ахмаметь Улановым людем говорили. - Государь наш писал к нам, а велел царю говорити, чтоб царь послал их к государю нашему в запрос, а не пошлет их царь в запрос, и он бы велел их дати на окуп. А о мене о Ахмаметь Улановых детех государь наш к нам не писал. А учнет Ахмаметь /л. 17 об./ Улан давати на окуп, и мы его учнем торговати. И Ахмаметь Улановы люди говорили. - Будет де государь ваш Ахмаметь Улану детей его за него не даст, и за Маструка де Ахмаметь Улан хочет 8000 золотых. И повезли Маструка к Ахмаметь Улану.

А что государь прислал к Маструку з Богданом своего жалованья, платья и рухледи, и Маструк взял с собою шубу белью облячную да шапку горлатну красну да сорочку да порты да чеботы, а платья и достальные рухледи не взял, потому что де у него отоимут. А что ему понадобитца, и он по то ялся прислать. /л. 18/

Тово ж дни приехал из Мангупа Нагай Сеундюков да Кадыш Кудинов, сказали Офонасью и Федору и Богдану и Микифору. - Биберюк де на государьском жалованье челом бьет, а вам де велел Биберюк говорити, чтоб де есте меня сами понавестили. А будет де вам быти невозможно, и вы б де ко мне государьское жалованье, платье и рухледь, прислали, и что де мне будет надобет, и яз де у себя оставлю, а что будет на свою волю продати, и яз де к вам прикажу.

И тово ж дни приехал к Офонасью от Алди-Гирея царевича Шамаил жидовин, а говорил Офонасью и Федору и Богдану и Микифору. - Прислал де к вам Алди-Гирей царевич, а велел вам говорити. - Яз де часа иду на войну; и будет де вам Маструка торговати, и вы б де ко мне прислали человека, и яз де к вам цену прикажу. [32]

И Офонасей и Федор и Богдан и Микифор послал к Алди-/л. 18 об./Гирею царевичю на Салгар Петра Ибакова да Кадыша Кудинова. А велели царевичю говорити. - Государь наш царь и великий князь писал к брату своему, к отцу вашему к Девлет Кирею царю, чтоб царь Маструка и Биберюка /л. 19/ послал к государю в запрос. А чего отец твой у государя нашего царя и великого князя попросит, и что у государя нашего лутчит, и государь наш царю против не постоит. А к тебе государь наш потому не писал, что отца твоего гонец Бор черкашенин государю нашему царю и великому князю сказал, что ты Маструка и Биберюка отдал отцу своему, царю Девлет-Кирею. И ты б к государю нашему царю и великому князю Маструка послал в запрос, а чево у государя нашего попросишь, и что у государя нашего лучит, и государь наш тебе против не постоит. А будет к государю нашему царю и великому князю Маструка в запрос не пошлешь, /л. 19 об./ и ты б к нам приказал, что тебе за него взяти окупу прямо.

И апреля в 11 день Петр Ибаков да Кадыше Кудинов, приехав от царевича, Офонасью и Федору и Богдану и Микифору сказали. - Приказал де к вам Алди-Гирей царевич, чтоб де ко мне о Маструке писал государь ваш, и яз бы де государю вашему за Маструка не постоял. А ныне де цена Маструку 10000 золотых, и вы де дайте за него здесе в Крыму 7000 золотых, а меньши де тово ему цены не будет. А что де станут за нево давати, и они бы де прислали ко мне человека. /л. 20/

Тово ж дни приехали к Офонасью от калги от Агмет Кирея царевича Маруф ага Черной да Абдил Дуван и говорили Офонасью и Федору и Богдану и Микифору. - Прислал де к вам Магметь-Кирей царевич ерлык, а велел вам говорити. - Прежде сего государь ваш присылал свои поминки к моим женам, к трем царицам, а ныне Богдан привез к одной царице, к большой, а к двем царицам поминков не привез. И калга прежь сего присылал к вам Ичьулана с ерлыком же, а велел у вас просити, чтоб есте дали его двем царицам по шубе по горностайной, и вы де Ичьулану отказали, что вам шуб не давати. И калга де велел вам /л. 21 об./ ныне говорити: коли де шуб горностайных не дадите, и вы б де дали моим двем царицам по шубе по бельи по хрептовой. А не дадите де шуб, и калга де велел Богдана ограбити. И Офонасей и Федор и Богдан и Микифор Маруфу аге и Абдил Дувану говорили, что государь наш х калгиной жене послал, и Богдан то и довез, а х которым царицам государь наш з Богданом поминков не послал, и нам тем поминков от себя не давывати, а учинитцаревич над нами грабеж или которое безчестье, и государь наш велит учинити над его гонцом по тому ж. /л. 21/

Апреля в 12 день Офонасей и Федор и Богдан и Микифор послали к Алди-Гирею царевичю на Салгир Нагая Сеундюкова, а велели Алди-Гирею царевичю давати за Маструка в первом слове пятьсот рублев, а в другом слове велели давати 1000 рублев, а последнее слово велели давати 1500 рублев. А деньги бы царевич велел за Маструка взяти на Москве.

И Нагай Сиундюков приехав к Офонасью и Федору и Богдану и Микифору сказал. – Алди-Гирей де царевич велел вам говорити: мне де меньши 7000 золотых за Маструка не имывати, а золотые де вам дати здесе.

Апреля в 13 день Офонасей и Федор и Богдан и Микифор посылали в Мангуп к Бибереку с Кадышем с Кудиновым от государя грамоту и государьское жалованье, платье. И Кадыш Кудинов приехав сказал, что Биберюк на государьском жалованье челом бьет, а взял из государьского жалованья платья немного, а досталь велел держати на свою нужу. [33]

И апреля в 17 день Офонасей и Федор и Богдан и Микифор послали в Мангуп Крыма Аюкова да попа Олексея, велели Биберюку государьскую грамоту прочести. И Крым Аюков да поп Оле/л. 22/ксей сказали Офонасью и Федору и Богдану и Никифору, что Биберюк государьскую грамоту прочел и Биберюк на государьском жалованье челом бьет ⁸⁸...

Ф. Сношения России с Крымом, кн. 14, л. 12-22. Список XVI в.

Комментарии

86. Вестовой список был доставлен в Москву в октябре 1571 г., содержал отчет о пребывании Нагова в Крыму с 4 декабря 1570 г. по 17 апреля 1571 г.

87. Девлет-Гирей вышел с войском в поход на Москву (см. док. № 19).

88. Сведений о том, что выкуп Мамстрюка и Беберюка состоялся, в документах Посольского приказа нет. В 1578 г. и в 80-90-х гг. XVI в. Мамстрюк находился в Кабарде (см. док. № 21 и др.).