ОТ РЕДАКТОРА

Настоящее издание, вводящее в научный оборот корпус документов по истории русско-чеченских отношений XVI-XVII вв., имеет свою предысторию. Это труд Екатерины Николаевны Кушевой, известного историка-слависта и кавказоведа. В 60-е годы XX в. по просьбе Чечено-Ингушского института истории, языка и литературы она начала кропотливую работу по выявлению и копированию в архивах Москвы и Ленинграда документов, отражающих широкий спектр политической и социальной истории вайнахов (чеченцев и ингушей). Предполагалось, что тогда же эти документы будут изданы. Е. Н. Кушева с энтузиазмом приступила к работе и в довольно короткие сроки основной объем документального материала был собран. Параллельно с изысканиями в архивах Е. Н. Кушева вела исследовательскую работу, готовя для предполагавшейся публикации научные комментарии к документам.

Однако в тот период издательский проект не был осуществлен. Чечено-Ингушский институт по ряду причин не смог реализовать свои первоначальные планы и был вынужден прекратить с Е. Н. Кушевой соответствующие контакты. Вследствие этого и сама Екатерина Николаевна оставила работу над сборником, сосредоточившись на других направлениях исследовательской деятельности. Впрочем собранный материал никогда не лежал мертвым грузом, ибо Е. Н. Кушева щедро предоставляла возможность пользоваться им коллегам, аспирантам, всем, кто обращался к ней за помощью и консультацией.

В 1987 г. Чечено-Ингушский институт обратился к Е. Н. Кушевой с просьбой завершить работу над сборником и подготовить его для скорейшей публикации. У Екатерины Николаевны не возникло сомнений в необходимости довести до конца некогда прерванный труд, так как она прекрасно понимала научную ценность и актуальность подготовленных ею материалов. Их публикация могла бы существенно пополнить источниковую базу кавказоведческих, прежде всего вайнаховедческих, исследований. Богатейшая информация, содержащаяся в собранных документах, давала возможность исследователям отбросить различные домыслы и фантазии об историческом прошлом чеченцев и ингушей и, основываясь на документальных фактах, представить объективную картину политического, социального, экономического, этнокультурного развития Чечни в позднее средневековье, объективно воссоздать характер ее связей с Россией и соседними народами. Это были актуальные проблемы истории не только вайнахов, но и всего кавказского региона. [5]

Для Е. Н. Кушевой было важным и другое обстоятельство. В 1981 г. власти Чечено-Ингушской АССР отметили 200-летний юбилей «добровольного вхождения Чечни и Ингушетии в состав России». Тем самым событие, послужившее поводом для юбилея, как бы официально утверждалось в качестве «имевшего место» в контексте точной хронологической даты, и соответственно любые будущие дискуссии на эту тему заранее объявлялись неуместными и провокационными. Между тем Е. Н. Кушева осталась в ряду тех немногих авторитетных историков (например, Л. И. Лавров), которые отрицательно отнеслись к идее празднования этого юбилея. По представлениям Е. Н. Кушевой, присоединение чеченцев к России было весьма длительным, сложным и многообразным процессом, а не одномоментным действием, да еще с конкретной хронологической привязкой. Для Е. Н. Кушевой как исследователя, данный вопрос никогда не был «закрытым». По ее мнению, публикация материалов сборника могла бы дать непредвзятым исследователям объективный материал для более глубокого осмысления вопросов, связанных с вхождением территорий Чечни и Ингушетии в орбиту российской государственности.

Е. Н. Кушева была уверена, что выход в свет сборника будет благожелательно встречен научной общественностью Чечено-Ингушетии. К тому времени в республике сумели преодолеть последствия кризиса гуманитарной науки, вызванного катастрофой 40-х годов — насильственной депортацией вайнахов с их родины. В 1970— 1980 гг. появились новые серьезные исследователи, которые от предшествовавшего мелкотемья и идеологизированной конъюнктуры перешли к постановке сложных исследовательских задач, касавшихся актуальных проблем исторического прошлого региона. При этом одной из приоритетных исследовательских тем стало изучение процессов социального, политического, экономического, этнокультурного развития позднесредневековых Чечни и Ингушетии, их международного положения, взаимоотношений с другими народами Кавказа, Россией. Е. Н. Кушева внимательно следила за успехами исторической науки в Чечено-Ингушетии, радовалась работам ее представителей — Я. З. Ахмадова, Т. С. Магомадовой, Т. С. Исаевой и др., с которыми была связана узами плодотворного профессионального сотрудничества. Е. Н. Кушева считала, что выход в свет ее сборника, открывающего новые источниковедческие материалы по данной проблеме, станет стимулом для дальнейшего углубления исторических исследований в республике.

Эти соображения побудили Е. Н. Кушеву возобновить работу. Однако ее предстоящий объем был еще значителен: к ряду документов необходимо было завершить комментарии, в самих документах уточнить некоторые детали, составить аннотированные именной, географический, этнонимический указатели, а также словарь архаических терминов. Многое из написанного ранее Е. Н. Кушеву уже не удовлетворяло, и она хотела дать новые варианты текстов. Между тем преклонный возраст, слабое здоровье и резкое ухудшение зрения давали о себе знать. Работать одной Е. Н. Кушевой было уже почти невозможно.

Именно тогда Е. Н. Кушева пригласила меня принять участие в завершении сборника и подготовке его к печати. Я с радостью [6] согласилась и до сих пор считаю минуты профессионального и дружеского общения с Екатериной Николаевной одними из самых счастливых в жизни. Работать было нелегко, но сознание важности выполняемого дела воодушевляло нас обеих.

19 февраля 1990 г., в разгар работы над сборником, Е. Н. Кушева скончалась. Чувствуя с этого момента на себе всю ответственность за судьбу рукописи, я взяла на себя смелость завершить оставшийся объем работ, строго следуя высказанным Е. Н. Кушевой пожеланиям и ее представлению о характере будущего издания. Казалось, что многолетний труд Е. Н. Кушевой скоро увидит свет. Однако последовавшие трагические события в Чеченской республике вновь прервали контакты с Институтом гуманитарных наук Чечни и отодвинули перспективы издания сборника на неопределенное время. Пытаться напечатать сборник в Москве в условиях наступившего в тот период кризиса организационной системы российской академической науки также не представлялось возможным.

Ныне благодаря финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда, заинтересованному отношению Издательской фирмы «Восточная литература» сборник выходит в свет. Всем им выражаю огромную благодарность.

Выход в свет сборника «Русско-чеченские отношения. Вторая половина XVI — XVII в.» является знаком нашего уважения светлой памяти замечательного русского историка Екатерины Николаевны Кушевой. Хочется надеяться, что публикуемый труд послужит тем важным целям, которые стремилась осуществить Е. Н. Кушева десятилетия назад, когда только начиналось это масштабное исследование.

* * *

Основная масса документов выявлена в Центральном государственном архиве древних актов (ЦГАДА, ныне Российский государственный архив древних актов — РГАДА). Часть документов из архива Ленинградского отделения института истории АН СССР (ЛОИИ, ныне Санкт-Петербургский филиал института Российской истории РАН). В тексте сохранены прежние сокращения — ЦГАДА и ЛОИИ.

Все документы опубликованы в строгом соответствии с оригиналом. Встречающиеся в них разночтения (имен, топонимов, этнонимов, терминов) отражены в соответствующих списках и в терминологическом словаре. В некоторых документах, подготовленных к печати Е. Н. Кушевой, маргиналы отсутствуют.

Комментарии составлены Е. Н. Кушевой и Н. Г. Волковой. Те, которые подготовлены ответственным редактором, отмечены словом «Ред.». Н. Г. Волковой составлены и аннотированные списки имен, этнических и географических названий, а также словарь архаических терминов.

Статья «Е. Н. Кушева и русское кавказоведение XX столетия» написана Ю. Д. Анчабадзе.